7 Answers
具体的な手順を知りたいタイプの自分から言うと、まずは英語版の版元(Yen Press)を公式で確認して、その後で電子/紙それぞれの購入先を絞るのが効率的だった。電子書籍派としてはAmazon KindleとBookWalker、Apple Booksを中心に探すことが多い。BookWalkerはたまにセールをやるので見逃せない。紙を重視するならAmazonや大型書店、輸入専門のオンラインショップを比較して送料と配達日数を考慮するのが大事だ。
図書館経由で読めるか試すのも一つの手で、地域の図書館やデジタル貸出サービス(OverDrive/Libby)に所蔵されていることがある。もちろん在庫や地域差はあるから、図書館で手に入らなければ購入を検討する。こうした買い方の違いは、同ジャンルの'Spice and Wolf'英語版を集めてきた経験が参考になった。最終的には公式ルートで揃えるのが長く楽しむコツだと思う。
要点だけ短くまとめると、英語版の'Goblin Slayer'は基本的にYen Pressの流通で、KindleやApple Books、Google Playといった電子ストアやAmazon、Barnes & Noble、Right Stufのような通販で買えることが多い。実店舗で見つけることもあるけれど、なければオンラインでの注文が確実だ。
自分は新品を買い逃したときに古書で補うことがあるので、eBayやAbeBooksで中古を探すのも有効だった。中古は状態のチェックが必要だけど、絶版になった巻や初版が欲しいときには頼れる手段だ。ちなみに流通事情を比べると、'No Game No Life'の英語版の扱われ方と違って巻ごとの入荷差が出やすいので、欲しい巻は早めに確保するのが安心だよ。
ちょっと裏話めいた話になるけど、英語版の'Goblin Slayer'を探すならまず公式ルートを優先するのが一番手っ取り早いよ。
自分はコレクター寄りなので、紙版と電子版の両方で揃えることが多い。英語翻訳の版元はYen Pressだから、彼らの公式ページでどの巻が出ているか確認できるし、販売リンクも貼ってある。電子版ならAmazonのKindleやApple Books、Google Play Books、さらにBookWalkerなどの主要プラットフォームで購入できることが多い。紙の単行本はAmazonやBarnes & Noble、それからRight Stuf Animeのような専門店、店舗だとKinokuniyaでも扱われていることがある。
地域によって流通状況が違うから、送料や再入荷情報はこまめにチェックするのがコツ。個人的には、同じライトノベル系だと'RE:ZERO'の英語版の流通状況を参考にして、公式販売ルートと在庫通知を駆使して集めている。海賊版や違法アップロードは避けて、ちゃんとした翻訳と印刷で楽しむのが満足度高いよ。
英語版ライトノベルを手に入れたいなら、まずは公式流通を探すのが手堅い方法だと考えている。英語版の'Goblin Slayer'は正式にライセンスされており、発売元の情報を確認すれば紙の単行本も電子書籍も安定して見つかる。私がいつも最初に見るのは出版社の発売ページと大手の電子書籍ストアで、具体的には出版社のオンラインショップやAmazonのKindle版、'BookWalker'のグローバルストア、Google Playブックス、Koboなどが代表的な入手先だ。
入手方法は地域差もあるから注意している。アメリカやイギリス向けには大型書店チェーンでも流通していることが多く、注文から数日〜数週間で届く。図書館の電子貸出サービス(OverDrive/Libby)で配信されることもあるので、図書館カードを持っているならそちらを覗く価値がある。書影やISBNを確認すると、どの版が欲しいか判別しやすいのでおすすめだ。
海賊版や未承認のファン翻訳が出回っているので、作品や作家をサポートしたいなら公式版を購入するのが大事だと私は思う。翻訳の質や削除・加筆の有無など、版による差もあるから、収集派は版元の情報を確認してから買うと後悔が少ない。自分もそうして手に入れた1冊は満足感が違ったよ。
収集癖が出てくると、どの版を買うかで満足度が変わるという視点で見ている。まずチェックすべきはISBNと版の表記で、同じタイトルでも米国版・英語圏向け版・電子版で装丁や翻訳が微妙に違うことがある。私の場合は購入前に出版社の版情報とISBNをメモして、それを基に在庫検索や比較をしている。
購入先は地域によって使い分けるのが得策だ。例えばイギリス在住なら'Waterstones'や'IndieBound'のような書店チェーン、日本近郊からだと英語書籍を扱う大型店やオンラインの専門店を利用することが多い。送料や関税も計算に入れると総額がわかりやすいから、見積もりをとってから注文する癖がついている。
あとは保存方法も考慮するといい。紙本なら輸送で角が潰れないように硬めの段ボール梱包を頼む、電子版なら売り切れや在庫切れの心配がないというメリットがある。自分は版元の出す正規品を大事に集める方針なので、公式ルートで買うことを勧めたい。
英語書籍の流通事情をこまめにチェックするタイプなので、買い方のコツをいくつか共有する。まず実店舗派なら海外向けの専門書店や大型コミック店を探すと見つかりやすい。例えば在庫を取り寄せてくれることが多い店舗があるので、店員さんに『Goblin Slayer』の英語版を取り寄せ可能か聞いてみるといい。私は過去にこうした店頭取り寄せで手に入れた経験がある。
ネットで探す場合は、中古市場も侮れない。eBayやAbeBooksといった中古書販売サイトでは、初版や絶版になった版を掘り出せることがある。送料や出品者の評価をチェックするのが自分ルールだ。あと、予約販売が出ることがあるので、新刊リリース情報をSNSや出版社のメーリングリストで追っておくと手に入りやすい。スピード重視なら電子版、コレクション重視なら紙版という選択肢があるので、自分の優先順位で買い分けるのが賢いよ。
ちょっと風変わりな例を挙げると、派生作品の'Goblin Slayer: Brand New Day'などは別枠で流通していることがあるから、シリーズ全体を揃えたいならタイトルごとに取り扱いを確認するのが面倒だが確実な方法だと思っている。
検索して見つける派の自分が普段やっているのは、まずYen Pressの出版リストを確認してから主要なeBookストアをチェックすることだ。'Goblin Slayer'の英語版はYen Pressが翻訳・流通を担当しているので、Kindle、Barnes & NobleのNook、KoboやGoogle Playなどで電子版が出ている場合が多い。紙の巻はAmazonや専門通販サイトで新品が手に入るし、在庫切れでも出版社の再販情報や出版社直販で予約する手段がある。
個人的には、送料無料キャンペーンや割引を利用してまとめ買いすることが多い。なお、地域制限があるストアもあるから、購入前に地域設定や配送可否を確認しておくと痛い目に遭わない。ちなみに似た系統で流通面で紛らわしかった経験があるのが'Overlord'の英語版で、あれで学んだ教訓が活きているよ。公式を優先すれば品質面でも安心だ。