외국 만화인데 한국어 제목을 찾고 싶어요, 어떻게 하나요?

2026-06-21 13:54:49
62
共有
ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

3 回答

Bria
Bria
독서통 점원
트위터에서 본 작품의 공식 해시태그를 뒤져보는 방법은 어때요? 일본 출판사 공식 계정이 한국어 버전 발표 트윗을 올린 경우가 종종 있어요. 지난번에 'SPY×FAMILY' 공식 트윗에서 '스파이 패밀리'라는 제목을 확인했던 기억이 나네요.

반디앤루니스 같은 온라인 서점에서 원제의 로마자 표기(spy family)로 검색해보는 것도 효과적이었어. 해외판 표지에 한국어 스티커가 붙어있는 경우도 있거든요.
2026-06-25 14:10:16
3
Hannah
Hannah
분석러 운전사
어제 친구랑 이런 이야기를 나눴어. 일본 만화 '鬼滅の刃'를 보고 감동받았는데 한국어 제목이 궁금해진 거야. 내가 추천하는 방법은 우선 원제를 그대로 검색창에 넣어보는 거야. 'Kimetsu no Yaiba 한국어 제목'이라고 검색하면 '귀멸의 칼날'이란 결과가 바로 나오더라.

또는 만화 커뮤니티에 가서 질문을 올리는 것도 좋아. '오타쿠 라운지' 같은 곳에서 원제를 알려주면 누군가 정발명을 알려주곤 하거든. 출판사 공식 SNS 계정을 찾아보는 방법도 효과적이었어. '대원씨아이' 공식 트위터에서 정식 발매 정보를 확인한 적도 있어요.
2026-06-25 16:34:07
1
Grace
Grace
답변왕 군인
이런 경우 제가 자주 쓰는 꿀팁은 애니메이션 정보 사이트 'MyAnimeList'를 활용하는 거예요. 원제로 검색한 뒤 영어 페이지에서 'Also Known As' 섹션을 보면 한국어 표기까지 다 나와있더라구요. 예를 들어 '進撃の巨人'은 'Attack on Titan' 아래에 '진격의 거인'으로 표기되어 있죠.

책을 좋아하는 지인은 교보문고 해외도서 코너에 가서 ISBN으로 검색해보라고 추천했어요. 일본 서점 킨okuniya의 온라인 매장에서도 한국어 버전 정보를 찾을 수 있다더군요.
2026-06-25 21:22:11
6
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

ブックタグ

関連質問

망가넷에서 한국어 번역 만화 찾는 법 알려주세요.

2 回答2026-07-15 19:22:11
망가넷에서 한국어 번역 만화를 찾는 건 정말 재미있는 보물찾기 같아요. 우선 사이트에 접속하면 상단 메뉴나 검색창을 활용할 수 있어요. 제목이나 작가 이름을 정확히 알고 있다면 검색창에 직접 입력하는 게 가장 빠르죠. 모르는 경우에는 '완결'이나 '연재중' 같은 필터를 적용하거나 장르별 카테고리를 탐색해보세요. 요즘은 '매일 업데이트' 코너도 활성화되어 있어 새로 번역된 작품을 놓치지 않을 수 있어요. 때로는 다른 사용자들의 추천 댓글을 참고하면 숨은 명작을 발견하기도 하더라구요.

어렸을 때 봤던 만화 제목 찾는 방법은 무엇인가요?

3 回答2026-06-21 10:59:28
어렸을 때 봤던 만화를 찾으려면 먼저 기억나는 장면이나 캐릭터를 떠올려보는 게 중요해요. 예를 들어 주인공의 특이한 머리 색깔이나 변신 장면, 특정 대사 같은 디테일이 떠오르면 구글에 관련 키워드를 조합해서 검색해보세요. '90년대 붉은 머리 주인공 변신 만화'처럼 검색하면 의외의 결과가 나올 때도 있어요. 온라인 커뮤니티에 도움을 요청하는 방법도 효과적이에요. '추억의 만화 찾기' 카페나 레딧의 r/tipofmytongue 같은 곳에 자세히 설명을 올리면 열정적인 팬들이 금방 답변을 달아주곤 하죠. 제 경우 '파워퍼프걸'을 이렇게 찾았던 기억이 납니다.
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status