นักวิจารณ์หลายคนมักยกคำพูดถึงการเติบโตทางการแสดงของเซียวจ้านในช่วงหลังที่เขาเป็นที่รู้จักจาก 'The Untamed' และนั่นเป็นภาพสะท้อนที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดสำหรับหลายคน
การดัดแปลงนิยายเป็นหนังหรือซีรีส์มันมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ทำให้เราไม่เบื่อเลย: บางเรื่องกลายเป็นมาตรฐานของวัฒนธรรมป๊อปตลอดกาล เช่น 'The Lord of the Rings' ที่ถูกจับมาสร้างเป็นไตรภาคภาพยนตร์สุดยิ่งใหญ่ หรืออีกฝั่งหนึ่งก็มีซีรีส์วัยรุ่นอย่าง 'Harry Potter' ที่ขยายโลกเวทมนตร์ให้คนรุ่นหลังได้เข้าไปสัมผัส
ในบทบาทของคนที่โตมากับหนังสือ เดี๋ยวนี้เห็นการดัดแปลงหลายรูปแบบตั้งแต่หน้าจอใหญ่จนถึงแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง: 'To Kill a Mockingbird' ถูกทำเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ยังคงถูกพูดถึงในห้องเรียน ขณะที่ผลงานแนวแฟนตาซีหรือไซไฟจำนวนมากก็ถูกนำไปสร้างใหม่ในรูปแบบที่ทันสมัยกว่าเดิม เราชอบเวลาที่ผู้สร้างเลือกที่จะรักษาจิตวิญญาณของต้นฉบับไว้ แต่กล้าปรับในรายละเอียดให้เหมาะกับสื่อใหม่
คิดเลยว่าซีรีส์ที่มักถูกยกขึ้นมาว่าโรแมนติกที่สุดของเซียวจ้านคือ 'The Untamed'—แต่เหตุผลที่ทำให้ฉากไหนโดดเด่นสำหรับฉันมันไม่ใช่ฉากสารภาพรักแบบตรงไปตรงมา