ฉันยังจำได้ถึงฉากซอมซ่อของครอบครัวคนขับแท็กซี่ (ตัวละคร Jackson Curtis) ที่พยายามลากพวกเขาไปให้ทันเรือหลบภัย แทนที่จะเป็นการนำเสนอแค่ผลกระทบทางธรรมชาติ หนังเลือกให้เราเดินทางร่วมกับคนธรรมดา ซึ่งทำให้ฉากน้ำท่วมมหาศาลหรือภูเขาถล่ม มีน้ำหนักทางอารมณ์มากขึ้น ไม่ใช่แค่โชว์เทคนิคอย่างเดียว เทียบกับหนังภัยพิบัติอย่าง 'The Day After Tomorrow' งานนี้เน้นทั้งความอลังการและความขมของการเลือกคนรอดชีวิตในโลกที่พังทลาย
พูดถึงเรื่องหาเวอร์ชันภาษาไทยของ '2012' แล้วสิ่งที่ผมเห็นบ่อยที่สุดคือช่องทางขาย/เช่าดิจิทัลกับแผ่นจริง ในแง่ของดิจิทัล มักเจอในร้านค้าพวก iTunes/Apple TV และ Google Play (บางครั้งบน Amazon Prime Video ด้วย ซึ่งมักเป็นแบบซื้อหรือเช่า) เวอร์ชันที่ขายบนแพลตฟอร์มเหล่านี้มักมีตัวเลือกซับไทยหรือพากย์ไทยให้เลือก แต่ขึ้นกับสัญญาให้บริการในแต่ละประเทศ ฉะนั้นเมนูภาษา (Audio/Subtitles) เวลาเล่นสำคัญมาก ต้องดูรายละเอียดก่อนกดซื้อหรือเช่า