ดูหนังเอเลี่ยน

อยากได้พากย์ไทยชัดๆ และภาพคมๆ ก็มีหลายทางเลือกที่ฉันมักใช้เมื่ออยากดู 'Alien' แบบเต็มอิ่ม

ก่อนอื่นฉันมองหาบริการสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ เพราะแหล่งถูกกฎหมายมักให้ความคมชัดและแทร็กเสียงครบทั้งพากย์ไทยและซับไตเติ้ล — แพลตฟอร์มอย่าง Apple TV, Google Play Movies หรือ YouTube Movies มักมีตัวเลือกเช่าหรือซื้อแยกสำหรับแต่ละภาษา ทำให้เลือกพากย์ไทยได้ตรง ๆ

ถ้าต้องการสตรีมแบบสมัครรายเดือน ฉันเช็กใน Netflix และ Disney+ Hotstar (หรือบริการท้องถิ่นเช่น TrueID / AIS Play เมื่อมีการซื้อสิทธิ์) ว่ามีแทร็ก 'Thai' ให้เลือกหรือไม่ และตั้งค่าคุณภาพเป็น 1080p/4K ก่อนเล่น อีกเทคนิคที่ฉันใช้คือเชื่อมผ่านสาย LAN แทน Wi‑Fi เพื่อให้บิตเรตคงที่และเสียงไม่สะดุด

ถ้าต้องการความแน่นอนที่สุด ฉันมักซื้อบลูเรย์ที่ระบุพากย์ไทยในสเปค เพราะได้ทั้งภาพและเสียงเต็มระบบ ถ้าหาแหล่งลิขสิทธิ์ที่มีพากย์ไทยไม่ได้เลย การซื้อ/เช่าดิจิทัลจากร้านที่เชื่อถือได้เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและได้คุณภาพ โดยรวมแล้วเลือกแหล่งที่ชัดเจนเรื่อง 'ภาษา' และสเปคไฟล์ก่อนคลิกเล่น แล้วจะสนุกแบบไม่มีสะดุด

แหล่งสตรีมมิ่งหลักมักเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเมื่อต้องการดูหนังแนวเอเลี่ยนแบบพากย์ไทยหรือมีซับไทย โดยส่วนตัวฉันมักเริ่มจากเช็คในบริการระดับประเทศก่อน

ปลายทางที่เจอได้บ่อยคือแพลตฟอร์มอย่าง Netflix, Prime Video, และ MONOMAX ซึ่งบางเรื่องอย่าง 'Prometheus' อาจมีตัวเลือกซับไทยหรือพากย์ไทยให้เลือกในหน้ารายละเอียดของเรื่อง ให้ดูที่ไอคอนภาษา (audio/subtitles) ก่อนกดเล่น ถ้าไม่เจอในสตรีมมิ่งหลัก ลองดูในร้านเช่าดิจิทัลอย่าง Apple TV หรือ Google Play (ซื้อ/เช่าเป็นเรื่อง ๆ) เพราะแผนกดิจิทัลมักใส่ซับภาษาเพิ่มเติมในบางภูมิภาค

อีกทางเลือกหนึ่งคือซื้อแผ่น Blu-ray หรือดีวีดีฉบับไทยหรือที่ลงคำบรรยายภาษาไทย ซึ่งมักมีคุณภาพเสียงและซับที่ดีกว่าการสตรีมทั่วไป การสมัครบริการหลายรายและการเช็ครายละเอียดก่อนจ่ายเงินช่วยให้เจอเวอร์ชันที่มีภาษาไทยโดยไม่เสียเวลา

อยากได้บรรยากาศหนังเอเลี่ยนบุกโลกแบบจัดเต็มไหม ผมมักเริ่มต้นด้วยการดูแพลตฟอร์มที่มีคอนเทนท์หลากหลายแล้วค่อยตัดสินใจ เพราะบางเรื่องคลาสสิกอย่าง 'Alien' หรือหนังบล็อกบัสเตอร์อย่าง 'Independence Day' กับ 'War of the Worlds' มักจะไปอยู่คนละที่กัน การสมัครบริการสตรีมหลักอย่าง Netflix, Prime Video, Disney+ หรือ Max เป็นจุดเริ่มที่ดี เพราะแต่ละเจ้าอาจมีทั้งหนังเก่าและใหม่ แถมบางครั้งมีคอลเล็กชันธีมไซไฟแยกไว้ให้ตามความสะดวก

ผมชอบเช็กรายละเอียดก่อนกดดู เช่น ภาษาต้นฉบับกับซับไทยมีครบไหม, ความละเอียดวิดีโอ (4K/HDR) สำคัญถ้าต้องการภาพอลังการ, และมีคำบรรยายหรือพากย์ไทยตามที่ต้องการหรือเปล่า ถ้าหาหนังใหม่หรือหนังที่ไม่อยู่ในสตรีมมิ่งบางเจ้า ทางเลือกคือเช่าหรือซื้อดิจิทัลจาก Google Play, Apple TV หรือ YouTube Movies ซึ่งมักมีทั้งตัวเลือกเช่า 48 ชั่วโมงและซื้อเก็บในไลบรารีของเรา

สุดท้ายผมชอบจัดบรรยากาศก่อนกดเล่น—เปิดไฟมืดเล็กน้อย พยายามใช้หูฟังแบบมีเบสหรือระบบเสียงรอบทิศทาง และถ้าอยากดูพร้อมเพื่อนก็ลองใช้ฟีเจอร์ Watch Party ของแพลตฟอร์มหรือปลั๊กอินอย่าง Teleparty เพื่อให้ซิงก์กันได้ ดูแบบนี้แล้วความตื่นเต้นจากฉากบุกโลกจะยิ่งถ่ายทอดออกมาเต็มที่ ไม่ว่าจะเลือกรูปแบบไหนขอให้สนุกกับการเผชิญหน้ากับสิ่งที่มาจากนอกโลก

มีวิธีง่ายๆ ที่ฉันชอบใช้เวลาอยากดูหนังชุดเอเลี่ยนแบบมีซับไทยหรือพากย์ไทยโดยไม่ต้องมั่วการ์ดหายหรือเสี่ยงคุณภาพต่ำ: เริ่มจากมองที่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักกับร้านเช่า/ซื้อดิจิทัลก่อน แล้วค่อยมองตัวเลือกแผ่นบลูเรย์ถ้าต้องการพากย์ไทยแท้ ๆ หรือซับที่แม่นยำกว่า การเลือกแบบถูกลิขสิทธิ์ไม่เพียงแค่ได้ภาพ-เสียงคมชัด แต่ยังได้ซับที่ผ่านการตรวจทาน ทำให้คอนโซลบท สนทนา และศัพท์เทคนิคในหนังไซไฟชัดเจนขึ้น

บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งทั่วไปมักจะมีตัวเลือกซับและเสียงหลายภาษาให้เปลี่ยนได้ เช่น Netflix, Disney+ Hotstar, Amazon Prime Video (มักมีทั้งแบบสตรีมหรือเช่าซื้อ), Apple TV และ Google Play Movies แม้แต่บริการเช่าดิจิทัลของร้านค้าดิจิทัลท้องถิ่นก็มีให้เลือก ในการใช้งานจริงให้สังเกตไอคอน 'Audio' หรือ 'Subtitle' ในหน้าเพลเยอร์หรือรายละเอียดเรื่อง จะบอกว่ามีซับไทยหรือพากย์ไทยหรือไม่ ส่วนใหญ่แล้วภาคของแฟรนไชส์อย่าง 'Alien', 'Aliens', 'Alien 3', 'Alien: Resurrection', 'Prometheus' และ 'Alien: Covenant' มักแบ่งสิทธิ์การฉายในแพลตฟอร์มต่างกันไป บางภาคอาจมีพากย์ไทยในรูปแบบเช่าซื้อในร้านดิจิทัลแต่สตรีมมิ่งไม่มีพากย์ ฉะนั้นถ้าต้องการพากย์ไทยแน่นอน ให้ตรวจดูรายละเอียดภาษาก่อนกดเล่น

อีกทางเลือกที่คุ้มค่าสำหรับคนอยากสะสมหรืออยากได้พากย์ไทยแท้คือแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีชุดพิเศษในตลาดไทยหรือร้านออนไลน์ของไทย แผ่นลิขสิทธิ์มักจะมีตัวเลือกเสียงและซับหลายภาษา รวมถึงพากย์ไทยในบางรุ่นด้วย บางครั้งสื่อออกใหม่หรือคอลเลกชันรวมหลายภาคจะใส่ทั้งพากย์ไทยและซับไทยมาให้ ซึ่งเหมาะถ้าชอบคุณภาพเสียง-ภาพระดับสูงและฟีเจอร์เสริมอย่างคอมเมนทารี นอกจากนี้ ช่องเคเบิลหรือผู้ให้บริการโทรทัศน์แบบมีลิขสิทธิ์ก็อาจนำเอาไปฉายพร้อมพากย์ไทยในบางช่วง จับตาโปรโมชันหรือไลบรารีของผู้ให้บริการที่เราใช้เป็นประจำ

ทิปเล็กๆ ที่มักช่วยผมได้เสมอคือให้เปิดเมนูภาษาก่อนเริ่มเล่น กดดูตัวเลือกเสียงกับซับว่ามีภาษาไทยหรือไม่ และตรวจดูคำอธิบายว่าคือพากย์ไทยหรือซับไทย เพราะอรรถรสการดูหนังไซไฟอย่าง 'Alien' กับ 'Aliens' จะต่างกันมากระหว่างการได้ฟังเสียงต้นฉบับพร้อมซับไทย หรือการดูพากย์ไทยเต็มรูปแบบ บ่อยครั้งฉันเลือกซับไทยเพื่อรับอรรถรสเสียงดั้งเดิมของนักแสดง แต่ถ้าอยากได้บรรยากาศแบบดู TV ย้อนวัย พากย์ไทยก็ให้ความคุ้นเคยและความสบายในการดูได้ดี สรุปคือมีหลายทางเลือกทั้งสตรีมมิ่ง ดิจิทัลเช่า/ซื้อ และแผ่นจริง เลือกตามความสะดวกและคุณภาพที่ต้องการแล้วก็สนุกกับการตามล่ามนุษย์ต่างดาวไปด้วยกัน — ชอบที่สุดคือเสียงเอฟเฟกต์ในห้องมืดที่ยังทำให้ใจเต้นทุกครั้ง

ความมืดในยานอวกาศที่ไม่มีทางหนีทำให้หัวใจเต้นแรงกว่าฉากสยองอื่น ๆ หลักๆ เพราะ 'Alien' สร้างความหวาดกลัวจากการไม่รู้และการค่อยๆ เผยโฉมของสิ่งมีชีวิตที่ไม่อาจคาดเดาได้ ในฐานะแฟนหนังสยองขวัญ ฉันชอบวิธีเล่าเรื่องที่เน้นบรรยากาศมากกว่าจะโชว์เลือด ทุกรายละเอียดตั้งแต่แสงสลัว ท่อระบายอากาศที่มีเสียงลมพัด ไปจนถึงเสียงหายใจของตัวละคร ทำให้อารมณ์ตึงจนแทบหายใจไม่ออก

ฉาก 'chestburster' ยังทำให้ฉันวางถุงป๊อปคอร์นไม่ลง เพราะไม่ใช่แค่ความรุนแรง แต่เป็นการเอาชนะความปลอดภัยของร่างกายมนุษย์ที่ทำให้รู้สึกขยะแขยงจริงจัง เทคนิคการใช้พร็อพและอารมณ์ผู้แสดงในฉากนั้นยังคงน่ากลัวกว่าผลพิเศษคอมพิวเตอร์หลายๆ เรื่องในยุคปัจจุบัน ความน่าสะพรึงกลัวของ 'Alien' จึงไม่ได้มาจากสัตว์ประหลาดเพียงอย่างเดียว แต่เกิดจากการจับจิตใจผู้ชมให้กลัวความไม่รู้และความโดดเดี่ยว ซึ่งทำให้หนังเรื่องนี้ยืนหยัดเป็นมาตรฐานสยองขวัญไซไฟตลอดกาล

เริ่มจาก 'Alien' จะเป็นประตูเข้ามิติที่ดีที่สุดสำหรับคนเพิ่งเริ่มดูโลกนี้ เพราะบรรยากาศชวนขนลุกและการเล่าเรื่องแบบค่อย ๆ คลายปมที่ทำงานได้เยี่ยม ฉันมักย้อนกลับไปดูฉากภายในยานและการสร้างความตึงเครียดด้วยแสงเงาแต่ละเฟรมอยู่เสมอ เพราะมันสอนให้รู้จักว่าภัยคุกคามบางครั้งไม่ต้องตะโกนก็กลัวได้

สไตล์ของหนังในเรื่องนี้เป็นสยองแนวสั่นประสาทมากกว่าบู๊ ฉันชอบการให้รายละเอียดตัวละครทีละน้อย ทำให้ผู้ชมลงทุนทางอารมณ์จนรู้สึกว่าทุกการตัดสินใจมีน้ำหนัก เรื่องนี้ยังเป็นจุดเริ่มที่ดีหากอยากเห็นการออกแบบสิ่งมีชีวิตที่กลายเป็นมาตรฐานของวงการ และถ้าชื่นชอบความลึกลับที่ค่อย ๆ คลี่ คุณจะได้รับประสบการณ์ครบทั้งบรรยากาศและการเล่าเรื่องที่เป็นต้นตำรับ

ขอเตือนว่าเรื่องนี้อาจช้าไปสำหรับผู้ที่ต้องการแอ็กชันทันที แต่ถ้าให้โอกาส ฉันรับรองว่ามันจะปลุกความกลัวแบบคลาสสิกที่ติดตัวไปนานทีเดียว

แนะนำเลย—ถ้าต้องเลือกแค่เรื่องเดียวเพื่อให้หัวใจเต้นแรงจนตัวสั่น ผมจะชี้ไปที่ 'Alien' (1979) ของริดลีย์ สก็อตต์ เป็นตัวเลือกแรกสุด เพราะมันคือการผสมผสานของบรรยากาศอึดอัด การออกแบบสิ่งมีชีวิตที่น่าขนลุก และการเล่นกับความไม่รู้ที่ทำให้หนังสยองขึ้นเรื่อย ๆ ที่แตกต่างจากหนังสยองแบบกระจุกกระจิก 'Alien' ไม่ได้หวังกระตุกคนดูด้วยฉากเลือดสาดบ่อย ๆ แต่เลือกจะสร้างความกลัวแบบค่อยเป็นค่อยไป ตั้งแต่ความเงียบในยาน การจัดแสงมืดครึ้มไปจนถึงเสียงเอ็กโค่ของโลหะและเครื่องจักร ทุกองค์ประกอบช่วยกันสร้างความรู้สึกว่าคุณกำลังติดอยู่ในที่ปิดกับสิ่งที่ไม่รู้จัก ตัวเอเลี่ยนที่ออกแบบโดย H.R. Giger ก็เหมือนฝันร้ายที่มีรูปร่างจริง และฉาก 'chestburster' ยังคงเป็นหนึ่งในฉากที่ทำให้คนดูหายใจไม่ออกได้แม้ผ่านมาหลายสิบปีแล้ว

อธิบายอีกมุมหนึ่ง การน่ากลัวของ 'Alien' อยู่ที่ความเรียบง่ายและความจริงจังของมัน ต่างจากภาคต่ออย่าง 'Aliens' (1986) ที่จอห์น คราเมอร์เปลี่ยนโทนเป็นแอ็กชันหนักขึ้น ถึงแม้ 'Aliens' จะมีฉากที่ตึงเครียดจนหวีดไหว โดยเฉพาะตอนเผชิญหน้ากับฝูงและการปกป้องน้องนิวท์ แต่ความน่ากลัวจะมาในรูปแบบของอันตรายที่รุมเร้าไม่หยุด ขณะที่ 'Alien: Covenant' (2017) กลับมาสู่องค์ประกอบสยองและความรุนแรงของร่างกายแบบทันสมัยมากขึ้น มีฉากบิดเบี้ยวที่ให้ความรู้สึกไม่สบายแบบตัวตายตัวแทน และถ้าชอบความหลอนเชิงปรัชญา 'Prometheus' จะนำเสนอความกลัวจากเรื่องราวเชิงจักรวาลและผลพวงของการอยากรู้อยากเห็น แม้จะไม่ได้ทำให้คนขวัญอ่อนตื่นตกใจแบบหนังสยองคลาสสิกนัก แต่มันก็ส่งความรู้สึกว่างเปล่าและแปลกชวนขนลุกในแบบของตัวเอง

พิจารณาแง่ลบบ้าง 'Alien 3' มีความมืดหม่นและสิ้นหวังจนสร้างความอึดอัดแบบกดทับ ส่วน 'Alien Resurrection' เน้นความแปลกประหลาดมากกว่าจะหลอนจริงจัง หากต้องการประสบการณ์การดูที่ทำให้หัวใจเต้นแรงแบบเก่าและยังคงติดในความทรงจำไปนาน ๆ ผมยังยืนยันว่า 'Alien' ภาคแรกคือคำตอบดีที่สุด เพราะมันรวมการออกแบบ วิชวล เสียง และการเล่นกับความไม่รู้เข้าด้วยกันอย่างลงตัว ไม่ต้องมีการปะทะกันแบบต่อสู้เพื่อให้กลัว แค่ความโดดเดี่ยวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ก็เพียงพอแล้ว

สรุปคือ ถ้าชอบสยองแบบค่อยเป็นค่อยไป เต็มไปด้วยบรรยากาศและความแปลกน่าขนลุก ให้เริ่มที่ 'Alien' แล้วค่อยขยับไปยังภาคอื่น ๆ ตามความชอบของคุณ สำหรับผมไม่มีอะไรที่ยังทำให้รู้สึกหวาดกลัวและเครียดได้เท่ากับการนั่งดูยานเงียบ ๆ แล้วรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ในมุมมืด นี่แหละเสน่ห์ของหนังเอเลียนที่ทำให้ผมกลับมาดูซ้ำได้เสมอ

มีหนังเรื่องหนึ่งที่ติดอยู่ในหัวผมมานาน และทุกครั้งที่คิดถึงการเล่าเรื่องเอเลี่ยน ผมมักจะนึกถึง 'Arrival' ก่อนเสมอ เพราะหนังไม่เลือกเดินเส้นทางเดิมๆ ของการเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก มันกลับเล่าเรื่องผ่านมุมมองของภาษาศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างความเข้าใจกับเวลา ฉากที่ตัวเอกพยายามตีความสัญลักษณ์วงกลมของเฮปทาโพดจนกระทั่งเข้าใจโครงสร้างภาษาและมิติของเวลา เป็นฉากที่ทำให้ผมซึมซับความคิดว่าการสื่อสารจริงจังอาจเปลี่ยนวิธีที่เรามองชีวิตได้ทั้งสิ้น

การที่หนังเชื่อมเรื่องส่วนตัวของตัวละครเข้ากับการสื่อสารข้ามสายพันธุ์ทำให้มันไม่ใช่แค่หนังไซไฟเชิงแนวคิดเท่านั้น แต่กลายเป็นบทสนทนาระหว่างความสูญเสีย ความรับผิดชอบ และการเลือกที่จะรับรู้ล่วงหน้า ฉากที่ใช้ภาษาสัญลักษณ์เป็นเครื่องมือเล่าเรื่องนั้นน่าประทับใจตรงที่มันทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความยากลำบากในการทำความเข้าใจระหว่างโลกสองแบบ โดยที่ยังคงความอบอุ่นและเศร้าที่เกี่ยวพันกับอดีตของตัวละครหลักด้วย ผมเคยกลับมาดูซ้ำหลายครั้งเพื่อจับรายละเอียดเล็กๆ อย่างการเลือกใช้แสงและจังหวะในการตัดสลับฉากยุคต่างๆ ซึ่งทำงานร่วมกับไอเดียเรื่องเวลาได้ดีมาก

เมื่อถ่วงกับหนังไซไฟอีกเรื่องที่เน้นการติดต่อมนุษยชาติ เช่น 'Contact' ผมเห็นความต่างชัดเจน—'Contact' ให้ความหวังและความงามทางวิทยาศาสตร์ ในขณะที่ 'Arrival' วางเดิมพันกับการสื่อสารที่เปลี่ยนวิธีคิดของเราและทำให้การพบกันกับเอเลี่ยนกลายเป็นประเด็นทางจริยธรรมและอารมณ์ การยกให้ 'Arrival' เป็นหนึ่งในหนังที่เล่าเรื่องเอเลี่ยนได้ดีที่สุดสำหรับผมนั้นมาจากความสามารถของมันที่จะทำให้แนวคิดใหญ่ๆ เป็นเรื่องใกล้ตัวและรู้สึกจริงจังได้ โดยไม่ต้องพึ่งฉากแอ็กชันอลังการหรือสิ่งมีชีวิตที่หวือหวา ผลสุดท้ายคือหนังยังคงอยู่ในหัวผมเหมือนบทสนทนาที่ยังไม่จบ และนั่นทำให้ผมกลับมาคิดถึงมันอีกเสมอ

มีหลายแหล่งที่สะดวกให้ดูหนังเอเลี่ยนบุกโลกพากย์ไทย ทั้งแบบสตรีมมิ่ง ชำระเงินเช่า-ซื้อ และแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ที่มีพากย์ไทยแนบมา เสนอจากมุมมองคนที่ชอบสะสมแผ่นและดูรายละเอียดเสียง: บริการสตรีมมิ่งรายใหญ่บางเจ้าใส่ตัวเลือกพากย์ไทยให้ เช่นตัวเลือกเสียงในเมนูของหนังหรือซีรีส์ ทำให้สามารถสลับจากซับไทยเป็นพากย์ไทยได้ทันที ตัวอย่างชื่อที่มักมีเวอร์ชันพากย์ไทยในบางแพลตฟอร์มคือ 'Independence Day' และ 'War of the Worlds' (เวอร์ชันปี 2005) ซึ่งถ้าอยากได้คุณภาพเสียงเต็มสูบ แผ่นบลูเรย์ที่ออกในไทยจะเป็นทางเลือกสุดคุ้ม เพราะมักมาพร้อมทั้งพากย์ไทยและซับไทยอย่างเป็นทางการ

เมื่อเน้นความสะดวกและความหลากหลายของเครื่องเล่น แพลตฟอร์มอย่าง Google Play Movies, Apple TV และ YouTube Movies เปิดให้เช่าหรือซื้อแบบชั่วคราวได้ บริการเหล่านี้มักมีป้ายระบุว่าเวอร์ชันนั้นมี 'พากย์ไทย' หรือไม่ ทำให้สามารถเลือกไฟล์ที่ตรงใจได้ทันที นอกจากนี้ ร้านเช่าแผ่นหรือห้องสมุดสื่อท้องถิ่นบางแห่งยังมีสำเนาพากย์ไทยของหนังคลาสสิกไว้ให้ยืม บอกเลยว่าถ้าชอบทั้งภาพและเสียงแบบโรงหนัง การเลือกแผ่นที่มีพากย์ไทยจะให้ประสบการณ์ที่อิ่มกว่าการพากย์อัตโนมัติจากแพลตฟอร์มต่างประเทศ

แผงหน้าจอของฉันยังเก็บภาพความสยองจากฉาก 'chestburster' ใน 'Alien' ไว้เสมอ — มันเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันอยากดูทุกภาคแบบซับไทยครบชุด

ถ้าจะพูดแบบตรงไปตรงมา ทางเลือกที่แน่นอนที่สุดคือบริการซื้อ-เช่าดิจิทัลอย่าง 'Apple TV' (iTunes), 'Google Play/YouTube Movies' หรือร้านหนังดิจิทัลที่ขายในภูมิภาค เพราะไฟล์ที่ซื้อแบบดิจิทัลมักมาพร้อมแทร็กซับภาษาท้องถิ่นในไทย เมื่ออยากได้ความครบถ้วนของภาคต่าง ๆ นี่คือวิธีที่ไม่เสี่ยงเรื่องลิขสิทธิ์และได้คุณภาพวิดีโอที่ดี

อีกมุมหนึ่งคือบริการสตรีมมิ่งที่มีการสลับลิขสิทธิ์บ่อย เช่น แพลตฟอร์มสตรีมที่นำหนังฮอลลีวูดเข้ามาในแต่ละช่วง อย่างไรก็ตามความครอบคลุมของแต่ละภาคอาจไม่เท่ากัน จึงทำให้การซื้อดิจิทัลหรือแผ่นบลูเรย์/ดีวีดีที่วางจำหน่ายในไทยเป็นทางเลือกที่ฉันไว้ใจมากกว่า เพราะมักมีซับไทยให้ครบทั้งชุดและคงคุณภาพฉากโปรดอย่างซีนเปิดของ 'Alien' ไว้ได้ดี