มัจฉานุ การ์ตูน

เรื่อง 'มัจฉานุ' เป็นผลงานที่ผสมผสานระหว่างความลึกลับของท้องทะเลกับตำนานพื้นบ้านญี่ปุ่นได้อย่างน่าทึ่ง ตัวเอกคือเด็กชายผู้พบว่าตนเองมีความเชื่อมโยงกับโลกใต้ท้องทะเล ซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตลึกลับและอำนาจโบราณ

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้น่าติดตามคือวิธีเล่าที่ค่อยๆ เผยความลับของตัวละครหลักผ่านการเดินทาง ทั้งยังสอดแทรกธีมเรื่องการยอมรับในความแตกต่างและค้นหาตัวตน เหมาะกับคนชอบแนวแฟนตาซีที่อยากเห็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นถูกตีความใหม่

มัจฉานุ เป็นผลงานที่สร้างสรรค์โดยนักวาดการ์ตูนชาวไทยนาม 'พงศกร' ผู้สร้างชื่อเสียงจากผลงานแนวแฟนตาซีผสมชีวิตประจำวันอย่าง 'ทะลุตาราง' และ 'ร้อยเล่มเกวียน' สไตล์ลายเส้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาคือการผสมผสานระหว่างความนุ่มนวลของฉากหลังกับความมีชีวิตชีวาของตัวละคร

จุดเด่นของ 'มัจฉานุ' อยู่ที่การเล่าเรื่องผ่านมุมมองของเด็กสาวผู้ค้นพบความลับเกี่ยวกับโลกใต้ทะเล เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยการผจญภัยที่ทั้งสนุกและให้แง่คิดเรื่องการเติบโต พงศกรมักบอกว่าตัวเองได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำวัยเด็กที่ชื่นชอบการเล่าเรื่องราวเหนือจริง

รู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่พูดถึง 'มัจฉานุ'! ตอนแรกที่เจอตัวละครนี้ในอนิเมะก็ตกหลุมรักทันทีเพราะดีไซน์น่ารักและบุคลิกสดใส ถ้าพูดถึงฉบับหนังสือ ต้องบอกว่าเคยเห็นเล่มนิยายภาพที่หยิบยกเรื่องราวของมัจฉานุมาขยายความ แต่ไม่ใช่การ์ตูนฉบับสมบูรณ์แบบ ส่วนใหญ่จะเป็นเนื้อหาสั้นๆ หรือบทเสริมจากอนิเมะ

เพื่อนในวงการมักบอกว่าการ์ตูนต้นฉบับอาจยังไม่มีวางตลาดเป็นรูปเล่ม แต่ถ้าสนใจลองตามหาสินค้าพิเศษอย่าง artbook หรือไลท์โนเวลที่เกี่ยวข้องก็อาจเจอเนื้อหาเกี่ยวกับมัจฉานุแทรกอยู่ ตอนนี้ก็รอดูอยู่เหมือนกันว่าจะมีนักเขียนหรือสำนักพิมพ์ไหนหยิบไปพัฒนาต่อในอนิเมะ

จันทร์ที่ผ่านมาเพิ่งได้ยินข่าวดีจากวงการอนิเมะไทย! 'มัจฉานุ' อนิเมะไทยสุดน่ารักที่ทุกคนเฝ้ารอ เริ่มฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2565 ทางช่อง MONO29 เวลา 13.30 น. ตามเวลาประเทศไทย

เพื่อนในวงการบอกว่าอนิเมะเรื่องนี้ทำออกมาได้น่าสนใจมาก แม้จะเป็นผลงานไทยแต่ได้รับอิทธิพลการ์ตูนญี่ปุ่นแบบเต็มๆ ตัวละครหลักอย่าง 'มัจฉะ' นั้นออกแบบได้มีเอกลักษณ์ ผสมผสานระหว่างความน่ารักแบบโมเอะกับความแปลกใหม่ของท้องเรื่องเกี่ยวกับสัตว์น้ำ ใครที่ชอบอนิเมะแนวสบายๆ แบบ 'โยกุโอะ โอะโอะชิมะ' น่าจะถูกใจเรื่องนี้เลยล่ะ

รู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่พูดถึง 'มัจฉานุ' เพราะเป็นผลงานที่ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อดัง 'เทพธิดาประจำตู้เย็น' ของค่าย Tencent ตัวละครหลักอย่างมัจฉานุเป็นสาวน้อยผู้ผันตัวมาเป็นนักรบเพื่อปกป้องโลก จุดเด่นของการ์ตูนคือการนำเสนอภาพที่สดใสและฉากแอคชั่นที่ตื่นตาตื่นใจ

ความน่าสนใจคือการ์ตูนได้เพิ่มรายละเอียดบางส่วนที่แตกต่างจากนิยายต้นฉบับ เช่น การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครรองที่ลึกซึ้งขึ้น ทำให้ผู้ชมที่เคยอ่านนิยายก็ยังพบกับความแปลกใหม่

เคยเจอฉากที่มัจฉานุออกไปผจญภัยในตอนหนึ่งของซีรีส์ แล้วมีเสียงเพลงบรรเลงแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมแทรกมาเบาๆ นะ แนวๆ จะเข้ผสมกับเครื่องสายน่ะ ทำให้นึกถึงบรรยากาศริมน้ำสมัยเอโดะเลย

เพลงนั้นไม่รู้ว่ามีออกมาเป็นออฟฟิเชียลหรือเปล่า แต่ในเวอร์ชันอนิเมะบางตอนก็มีการใส่ดนตรีพื้นบ้านญี่ปุ่นเข้าไปด้วย ลองหาดูในซาวด์แทร็กของซีรีส์อาจจะมีนะ พวกเพลงบรรเลงสั้นๆ แบบนี้มักจะไม่ค่อยมีคนพูดถึง แต่ช่วยสร้างอารมณ์ได้ดีมากๆ

มีแหล่งดีๆ ที่ให้คนรักการ์ตูนอ่านมังงะแปลไทยแบบถูกลิขสิทธิ์เยอะกว่าที่คิด แล้วก็เป็นไปได้ที่จะหาตั้งแต่เว็บตูนจนถึงมังงะฉบับรวมเล่มที่แปลไทยเต็มรูปแบบ ฉันชอบเริ่มต้นจากแพลตฟอร์มสตรีมมิงและเว็บคอมมิคยอดนิยม เช่น 'Tower of God' ที่มีบนแพลตฟอร์มเว็บตูนซึ่งแปลไทยอย่างเป็นทางการ เพราะสะดวก แปลไว และมักมีระบบสนับสนุนผู้เขียนด้วยการสมัครสมาชิกหรือซื้อเหรียญภายในแอป

ถ้าต้องการฉบับพิมพ์จริง ให้มองหาผู้จัดพิมพ์ไทยที่ได้รับลิขสิทธิ์แล้ว เช่น สำนักพิมพ์ต่างๆ จะวางขายตามร้านหนังสือทั่วไปอย่าง SE-ED, B2S หรือร้านอิสระตามห้าง และยังมีร้านออนไลน์ของสำนักพิมพ์เองที่ส่งทั่วประเทศ การซื้อเล่มแท้ไม่เพียงได้งานคุณภาพแต่ยังช่วยสนับสนุนผลงานที่เราชอบให้อยู่ต่อไป

อีกทางที่มักถูกมองข้ามคือแอปและร้านหนังสือดิจิทัลของไทย เช่น ร้านอีบุ๊กที่มีโซนมังงะหรือไลท์โนเวลแปลไทย ซึ่งบางครั้งจะเอาเรื่องที่หายากมาลงแบบถูกลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ เวลามีคอนเฟิร์มจากเพจของผู้จัดพิมพ์หรือสำนักพิมพ์ ก็จะรู้ทันทีว่าเรื่องไหนจะถูกนำเข้าไทย ดังนั้นถารับข่าวสารจากช่องทางเหล่านั้นเป็นวิธีที่ค่อนข้างชัวร์และปลอดภัย สุดท้ายแล้ว การสนับสนุนแบบถูกลิขสิทธิ์ทำให้คนทำงานมีแรงเดินหน้าต่อ และผมเองก็ชอบรู้สึกว่ากำลังช่วยให้เรื่องโปรดมีอนาคตต่อไป

บอกเลยว่าฉันชอบหาแหล่งอ่าน-ดูแบบถูกลิขสิทธิ์ที่ให้ฟรี เพราะมันทำให้ติดตามเรื่องโปรดได้ต่อเนื่องโดยไม่ต้องรู้สึกผิดและยังช่วยสนับสนุนคนสร้างผลงานไปในตัว แพลตฟอร์มสำคัญที่แนะนำสำหรับมังงะคือ 'MANGA Plus' ของชูเอฉะ ซึ่งมีมังงะดังหลายเรื่องลงแบบซิมัลพับ เช่น 'One Piece' หรือซีรีส์ชอเน็นเรื่องอื่น ๆ ให้อ่านตอนใหม่พร้อมกับประเทศต้นทางฟรี นอกจากนี้ 'VIZ Media' และแอป Shonen Jump มักมีบทแรกหรือบทล่าสุดให้ลองอ่านฟรีบางตอน ถ้าชอบเว็บตูนและมานฮวาแบบเลื่อนลงจอ แนะนำ 'LINE Webtoon' ที่มีทั้งผลงานแปลไทยและผลงานสากลหลายเรื่องอย่าง 'Tower of God' และ 'Noblesse' ให้ติดตามฟรี ส่วนพวกแพลตฟอร์มอย่าง 'Tapas' หรือ 'Lezhin' มักมีตอนเริ่มต้นให้ฟรีแล้วค่อยจ่ายเพื่อปลดล็อกตอนอื่น ๆ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการลองงานใหม่ก่อนตัดสินใจสนับสนุน

แพลตฟอร์มสำหรับอ่านมังงะ/คอมิกส์แบบเป็นชุดก็มีทางเลือกอย่าง 'ComiXology' ที่มักมีข้อเสนอแจกหรือให้โหลดฟรีเป็นชุด ๆ บางครั้งก็มีมังงะลิขสิทธิ์ให้ทดลองอ่าน ส่วนผลงานเกาหลีอย่าง 'Solo Leveling' มักมีให้ตามแอปที่ซื้อสิทธิ์อย่าง 'Tappytoon' หรือ 'KakaoPage' ซึ่งมักปล่อยบทแรก ๆ ให้ฟรีหรือจัดโปรโมชั่นลดราคา ทำให้สามารถติดตามแบบถูกลิขสิทธิ์ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาแหล่งผิดกฎหมาย สำหรับผู้อ่านชาวไทย บ่อยครั้งจะมีการแปลไทยบนแพลตฟอร์มเหล่านี้หรือมีแอปสัญชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ซื้อสิทธิ์มาเผยแพร่ เช่น 'Bilibili Comics' ที่ขยายมาลงหลายภาษาและมีตัวเลือกฟรีผสมกับแบบจ่ายเงิน

ในฝั่งอนิเมะ แหล่งชมฟรีแบบถูกกฎหมายที่เข้าถึงได้ง่ายคือบริการสตรีมที่มีเวอร์ชันฟรีหรือโฆษณา เช่น 'Crunchyroll' ที่มีคอลเล็กชันใหญ่และมักเปิดให้ดูฟรีพร้อมโฆษณาบางพื้นที่ อยากได้ทางเลือกแบบยูทูบ แชนเนลอย่าง 'Muse Asia' หรือ 'Ani-One Asia' มักสตรีมอนิเมะลิขสิทธิ์สำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แบบฟรีพร้อมโฆษณา ทำให้สามารถดูซีรีส์ซิมัลคาสต์ได้โดยไม่ต้องเสียค่าสมาชิก และแพลตฟอร์มจีนอย่าง 'Bilibili' หรือบริการสตรีมเอเชียอย่าง 'iQIYI' ก็มีอนิเมะลิขสิทธิ์ลงให้ชมฟรีบางเรื่องด้วยเช่นกัน ตัวอย่างอนิเมะดังที่มักมีให้ชมแบบถูกลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มเหล่านี้ได้แก่ 'Attack on Titan' และ 'My Hero Academia' บน Crunchyroll หรือหลายเรื่องที่ Muse Asia และ Ani-One นำมาสตรีมแบบเป็นทางการ

ท้ายที่สุด การเลือกแหล่งที่เหมาะกับเราเป็นเรื่องของความสะดวกและรสชาติ ฉันมักสลับใช้ 'MANGA Plus' กับ 'LINE Webtoon' สำหรับการติดตามรายตอน และใช้ Crunchyroll หรือแชนเนลทางการบนยูทูบสำหรับดูอนิเมะแบบสด บางครั้งการซื้อเล่มหรือสมัครสมาชิกรายเดือนเล็ก ๆ ให้ความรู้สึกว่าช่วยเหลือคนทำงานสร้างมากกว่าการอ่านจากที่ไม่ชัดเจน ยิ่งได้เห็นสตูดิโอหรือผู้เขียนได้รับค่าตอบแทน เราจะได้มีผลงานดี ๆ ต่อยอดมาให้ติดตามอีกเรื่อย ๆ — นี่เป็นเหตุผลที่ฉันเลือกใช้ช่องทางถูกลิขสิทธิ์เสมอและก็ภูมิใจเล็ก ๆ ทุกครั้งที่ได้สนับสนุนผลงานที่รัก

แฟนการ์ตูนคนหนึ่งอย่างผมมักจะแนะนำให้เริ่มจากของที่จับต้องได้ก่อน เพราะถ้าซื้อเล่มจริงได้จะเห็นตราสำนักพิมพ์และข้อมูลลิขสิทธิ์ชัดเจน

ร้านหนังสือใหญ่ ๆ เช่น Kinokuniya, B2S, ซีเอ็ด และร้านหนังสือออนไลน์ที่มีชื่อเสียงมักจะวางขายฉบับแปลไทยจากสำนักพิมพ์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ตรง เช่น สำนักพิมพ์บงกช, ลัคพิมพ์, วิบูลย์กิจ หรือสยามอินเตอร์ ที่สำคัญคือดูหน้าปกหรือปกหลังว่าจะมีคำว่า ‘ลิขสิทธิ์’ หรือโลโก้ของสำนักพิมพ์ หากเจอแผงขายเล่มแบบพิมพ์ดีแต่ไม่มีข้อมูลพวกนี้ ก็ให้ระวัง

การสนับสนุนของแท้ช่วยให้ผู้อ่านได้งานคุณภาพและผู้สร้างได้รับค่าตอบแทนด้วย ถ้าอยากอ่านเรื่องยาวสุดคลาสสิกลองหาเวอร์ชันแปลไทยของ 'One Piece' ดูก็ได้ — เล่มกระดาษยังคงให้ความสุขที่ต่างไปจากการอ่านออนไลน์เยอะเลย

พูดตรง ๆ เลยว่า ในสายตาของแฟนเก่า ๆ อย่างฉัน ตัวละครรองที่ถูกพูดถึงมากที่สุดใน 'มัจฉานุ' คงหนีไม่พ้น 'อาทร' เพราะบทบาทของเขามีมิติหลายชั้นที่คนชอบถกเถียงกันได้เรื่อย ๆ

อธิบายแบบตรงไปตรงมา ฉันชอบที่ 'อาทร' ไม่ได้เป็นแค่เพื่อนตลกหรือคู่แข่งชัด ๆ เขามีฉากที่ทำให้คนสงสัยในแรงจูงใจ มีมุมอ่อนโยนที่เฉพาะเวลาบางฉาก และก็มีการกระทำที่ทำให้แฟน ๆ แบ่งทีมชัดเจน—ทีมเชียร์กับทีมวิเคราะห์ว่าทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น ฉากที่เขายืนเงียบ ๆ ตอนที่คนอื่นโต้เถียงกัน กลายเป็นมุมนั่งชวนคิดของคนดู และทำให้ศิลปินแฟนอาร์ตริเริ่มวาดภาพฉากนั้นซ้ำ ๆ

ในฐานะแฟนที่ติดตามคอมมูนิตี้ ฉันเห็นการถกเถียงเรื่อง 'อาทร' เกิดขึ้นในหลายช่องทาง ทั้งเรื่องชะตากรรม การพัฒนา และทิศทางการเขียนของผู้แต่ง เปรียบเทียบกับตัวละครรองในเรื่องอื่น ๆ อย่างใน 'One Piece' ที่บางตัวก็โดดเด่นเพราะบุคลิกเด่นชัด แต่ที่ทำให้ 'อาทร' ถูกพูดถึงมากคือความไม่ชัดเจนที่ทำให้แฟน ๆ สามารถตีความและเชื่อมโยงสตอรี่ของเขากับประเด็นใหญ่ ๆ ของเรื่องได้ นั่นแหละคือเหตุผลที่เขายืนตำแหน่งยอดนิยมในวงสนทนาที่ฉันพบเห็น