ยกตัวอย่างให้เข้าใจง่าย เหมือนที่เคยเกิดกับ 'Sword Art Online' หรือ 'That Time I Got Reincarnated as a Slime' ซึ่งมีทั้งซับและพากย์ไทยในช่วงต่างเวลา การจะรู้ว่าภาค 1 ของ 'สกิลไร้เทียมทานสร้างตํานานในสองโลก' มีซับไทยหรือพากย์ไทยอย่างเป็นทางการหรือไม่ ต้องดูที่ผู้ถือลิขสิทธิ์และช่องทางที่ประกาศ แต่ในฐานะแฟน ฉันมักเลือกเวอร์ชันที่มีคำบรรยายอย่างเป็นทางการก่อนเสมอ เพราะมักตรงกับเนื้อหาและชื่อเรียกตัวละครมากกว่าแฟนซับ แม้แฟนซับจะเร็วและมีเสน่ห์ในบางมุมก็ตาม