แบดแบดมารุ

วันเกิดของ 'แบดแบตซ์มารุ' ตรงกับวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1993 ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่แฟนหลายคนรู้กันดี

ในฐานะคนที่ชอบสังเกตรายละเอียดตัวละครเล็กๆ น้อยๆ ผมมองว่าวันเกิดนี้เหมาะกับคาแรคเตอร์ขี้เล่นของเขา — วันที่ 1 เมษายนมันสื่อถึงมุกขำๆ และแกล้งกันได้พอดี สรุปคือข้อมูลหลักคือ 1 เม.ย. 1993 และจากปีเกิดนี้เราก็คำนวณอายุแบบเรียบง่ายได้เลย: เอาปีปัจจุบันลบด้วย 1993 ถ้าจะนับแบบปีปฏิทิน

นอกจากวันเกิดแล้ว แฟนๆ มักจะเชื่อมโยงเขากับราศีเมษเพราะเกิดต้นเดือนเมษายน ซึ่งยิ่งขับเน้นภาพลักษณ์กล้าลุยและพูดตรงของตัวละครได้ดี — นี่แหละเหตุผลว่าทำไมผมยังชอบภาพลักษณ์ดื้อๆ แบบนั้นจนถึงทุกวันนี้

ย้อนไปตอนที่ผมเริ่มสะสมสติกเกอร์จากร้านเล็กๆ ในห้าง 'แบดแบตซ์มารุ' กลายเป็นตัวละครที่ติดตาเพราะหน้าตาเอาแต่ใจและสายตาจิกกัดแบบมีเสน่ห์

ผมชอบว่า 'แบดแบตซ์มารุ' ไม่พยายามเป็นมิตรจ๋า เขาดูซนแต่มีความมั่นใจเหมือนคนที่รู้ว่าตัวเองเจ๋ง ทั้งทรงผมที่แหลมเหมือนหนามนิดๆ รูปร่างตัวสีดำตัดกับหน้าท้องขาว ทำให้ภาพลักษณ์ออกมาเป็นพังค์จิ๋วที่น่าจดจำ อีกอย่างที่ทำให้ผมคลิกคือมุกประชดและการแสดงออกแบบเก๊ก ๆ ของเขา—มันมักจะทำให้ฉากที่เขาปรากฏมีความขบขันแบบแสบๆ คันๆ

ในบางครั้งผมก็คิดว่าเขาเป็นตัวแทนคนที่อยากแยกตัวจากกระแสหลัก—ไม่ขอเป็นเพื่อนรักกับทุกคน ต้องมีความเป็นตัวเอง แม้จะดูเย่อหยิ่ง แต่ก็มีมุมอ่อนโยนเมื่ออยู่กับเพื่อนๆ อย่างเช่นตอนที่เขาร่วมกิจกรรมกับ 'Hello Kitty' ในงานแฟนมีต ทำให้เห็นว่าความเป็นตัวตนของเขามีชั้นเชิงและไม่ได้เย็นชาเพียงอย่างเดียว นั่นแหละคือเสน่ห์ที่ทำให้ผมยังชอบเห็นสติกเกอร์ เสื้อยืด หรือซีรีส์สั้น ๆ ที่มีเขาปรากฏอยู่เสมอ

สะสมของซานริโอมานานจนพอจะสรุปได้ว่า 'แบดแบดมารุ' ปรากฏอยู่ในสินค้าพื้นฐานแทบทุกประเภทที่คิดได้ — จากของจุกจิกในกลุ่มแฟนคลับไปจนถึงของใช้ประจำวัน

ที่เห็นชัดที่สุดคือตุ๊กตาและของเล่นนุ่ม ๆ แบบต่าง ๆ ซึ่งเป็นไลน์คลาสสิกที่ยากจะพลาด ถัดมาเป็นเครื่องเขียนและสติ๊กเกอร์ ลายสมุดโน้ต ปากกา และแฟ้มที่มักมีหน้าตาแสบ ๆ ของตัวละคร ใครที่ชอบแต่งตัวก็จะเจอเสื้อยืด หมวก และกระเป๋าผ้าแบบเรียบ ๆ ที่มีรูป 'แบดแบดมารุ' พิมพ์อยู่ ส่วนเครื่องประดับเล็ก ๆ เช่น พวงกุญแจ สายคล้องโทรศัพท์ และเคสมือถือก็มีออกมาตลอด

นอกจากของใช้ส่วนตัวแล้ว ยังมีของตกแต่งบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น แก้วจาน ชุดเครื่องนอน ผ้าขนหนู และของแต่งโต๊ะทำงานที่ทำให้คาแรกเตอร์นี้เข้าไปอยู่ในมุมต่าง ๆ ของชีวิตประจำวัน พบได้ในร้านคอนเซ็ปต์ของซานริโออย่างเป็นทางการและร้านค้าทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น รวมถึงสินค้านำเข้าในต่างประเทศด้วย ฉันเองยังมีแก้วกาแฟลายที่ทำให้เช้าวันหนึ่งดูสดใสขึ้นเลย

ฉันติดใจ 'แบดแบดมารุ' ตั้งแต่หน้าแรกที่เห็นการ์ตูนเปิดฉากด้วยมุขกวน ๆ และภาพลายเส้นที่เก็บรายละเอียดได้ฉับไว

สไตล์ตลกแบบรวดเร็วของเรื่องทำให้มันอ่านง่ายและเข้าถึงได้ โดยเฉพาะฉากฝึกซ้อมแบบมินิสกีชที่ผสมมุกกวน ๆ กับการพัฒนาเล็ก ๆ ของตัวเอก — ฉากนั้นทำให้คนอ่านหยุดยิ้มแล้วอยากติดตามว่าต่อไปจะเป็นยังไง การจัดเฟรมพาเนลเร็ว ๆ และจังหวะตัดภาพช่วยให้มุกฮิตและอิมแพ็กต์อารมณ์ชัดขึ้น แถมแต่ละตอนไม่ยาวมาก เหมาะสำหรับคนที่อ่านบนมือถือระหว่างทางหรือช่วงพัก เหล่านี้คือคุณสมบัติที่ทำให้คนไทยซึมซับได้ง่ายและแพร่ต่อกันเร็ว

อีกสิ่งที่ผมชอบคือความสามารถของเรื่องในการผสมความฮากับความอบอุ่นโดยไม่ตกหลุมอวย ตัวละครรองมักมีมิติ มีมุกเป็นของตัวเอง ทำให้แฟน ๆ ในไทยชอบเอาตัวละครไปทำมุข ทำคอนเทนต์สั้น ๆ บนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นซึ่งเป็นวงจรที่ยิ่งผลักดันความนิยม บวกกับการแปลไทยที่ทำให้มุขยังคมคายและคนดูรู้สึกใกล้ชิดกับบทพูด เหมือนดูเพื่อนคุยมากกว่าแค่อ่านการ์ตูน จบตอนแล้วมักมีความรู้สึกว่าต้องกลับมาดูต่ออีกที

แหล่งชัวร์ที่สุดที่ฉันมักจะแนะนำคือร้านซานริโออย่างเป็นทางการในไทย เพราะถ้าต้องการของแท้จริง ๆ นี่คือทางตรงที่สบายใจที่สุด

ฉันเคยซื้อตุ๊กตาและสินค้าที่มีลิขสิทธิ์ของ 'แบดแบตซ์มารุ' จากเคาน์เตอร์ของซานริโอโดยตรง พบว่าของจะมาพร้อมป้ายแท็กลิขสิทธิ์ ฮาโลแกรมหรือสติ๊กเกอร์รับรอง และบรรจุภัณฑ์ที่เรียบร้อย ซึ่งทำให้ไม่ต้องกังวลเรื่องของปลอม เรื่องราคาอาจสูงกว่าร้านทั่ว ๆ ไป แต่ความคุ้มค่าอยู่ที่ความแน่นอน การบริการหลังการขายและการรับประกันความแท้ก็ช่วยให้ใจชื้นเวลาเสียหายเล็กน้อย การได้จับสินค้าพร้อมแพ็กเกจก่อนจ่ายเงินยังให้ความรู้สึกดี ๆ เหมือนเป็นของสะสมที่ได้มาอย่างตั้งใจ

ฉันเก็บของจาก 'แบดแบตซ์มารุ' มาเป็นปีแล้วและของสะสมที่โดนใจที่สุดสำหรับฉันคือตุ๊กตาพลัชกับของที่เป็นรุ่นพิเศษ

ของพลัชของ 'แบดแบตซ์มารุ' มีทั้งขนาดเล็กถึงใหญ่มาก ขนฟูแบบนุ่ม มือเย็บละเอียด บางตัวเป็นรุ่นฉลองครบรอบที่ปักลายพิเศษหรือมาพร้อมแท็กโลหะ ทำให้ความรู้สึกเวลาถือแตกต่างจากของทั่วไป ในคอลเล็กชันส่วนตัวของฉันจะมีตุ๊กตารุ่นตลกๆ รูปทรงกลมที่วางไว้บนชั้นกับหมอนผ้าแคนวาสลายการ์ตูน ข้อดีของพลัชแบบนี้คือมันทำให้มู้ดห้องมีเอกลักษณ์และเป็นจุดเริ่มบทสนทนาเวลามีเพื่อนมาเยือน

อีกกลุ่มที่ฉันชอบคือสินค้าพิเศษจากกิจกรรมเซ็ตคาเฟ่หรืออิเวนต์ เช่น พวงกุญแจลิมิเต็ด ที่มักผลิตจำนวนจำกัดหรือหมอนรุ่นเทศกาล สีและลายที่ออกมามักแตกต่างจากของขายทั่วไป ถ้าใครคิดจะสะสมแนะนำให้เริ่มจากไซส์ที่จัดวางได้ง่ายแล้วค่อยเพิ่มของรุ่นพิเศษเข้ามา เพราะทั้งสะสมและใช้งานจริงได้ สุดท้ายสินค้าพวกนี้ไม่เพียงแต่เป็นของแต่งห้อง แต่ยังเก็บไว้เป็นมรดกความทรงจำแฟนคลับได้ด้วย

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นภาพสไตล์แสบๆ ของ 'แบดแบดมารุ' ก็รู้สึกว่าเขามีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ต่างจากตัวละครซานริโอแบบเดิม ๆ

ภาพลักษณ์ของเขาเป็นเพนกวินตัวเล็กสีดำ ดวงตาเรียงเป็นเส้นตรง และทรงผมเป็นจุกที่ดูซุกซน ชื่อเล่นแบบผสมคำที่สื่อความหมายทั้งคำว่า 'แย่' กับเครื่องหมายกากบาท ทำให้บุคลิกของเขาดูดื้อ แก่น และมีมุมขำๆ อยู่ในตัวเสมอ ตามข้อมูลหลักๆ เขาเป็นตัวละครจากค่ายซานริโอที่เปิดตัวช่วงต้นทศวรรษ 1990 และวันเกิดของเขาจะถูกตั้งไว้ในต้นเดือนเมษายนซึ่งเข้ากับบุคลิกชอบแกล้งของเขาได้ดี

ในจักรวาลของซานริโอ 'แบดแบดมารุ' มักถูกใช้เป็นตัวแทนของความขบถเล็กๆ เหมือนเป็นมุมมองที่ไม่ได้หวานละมุนแบบตัวละครทั่วไป ฉันชอบที่ของเล่น สมุดโน้ต และสติกเกอร์ที่มีเขามักจะเล่นกับคาแรกเตอร์นี้ด้วยการใส่อารมณ์ตลกร้ายหรือแง่มุมกวนๆ ในบรรดาสินค้าซานริโอหลายแบบ งานของเขามักโดดเด่นเมื่ออยู่ท่ามกลางกลุ่มตัวละครที่น่ารักเรียบร้อย ทำให้เกิดการบาลานซ์ระหว่างความหวานและความแสบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขายังคงเป็นหนึ่งในตัวละครยอดนิยม แม้จะไม่ได้มาในโทนหวานอย่างที่คนคาดหวังก็ตาม

ชื่อของ 'แบดแบดมารุ' ดูเหมือนจะสนุกแต่จริงๆ แล้วมีชั้นความหมายที่เล่นคำได้อย่างฉลาด ฉันชอบที่มันเป็นการผสมระหว่างคำจากภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น: ส่วนแรกคือ 'バッド' (baddo) ที่ยืมมาจากคำว่า "bad" ในภาษาอังกฤษ ส่วนกลางเป็น 'ばつ' (batsu) ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นสื่อถึงเครื่องหมายกากบาทหรือความหมายว่า 'ผิด' และส่วนท้าย '丸' (maru) มักหมายถึงวงกลมหรือเป็นคำลงท้ายชื่อผู้ชายแบบดั้งเดิม

การวางคำแบบ 'バッドばつ丸' ทำให้เกิดคอนทราสต์ที่น่าสนใจ — ทั้งคำว่า bad/ผิด(×) กับ 丸 ที่สื่อถึงวงกลม(○) หรือความน่ารักแบบกลมๆ ในชื่อเดียวกัน ฉันมองว่ามันตั้งใจให้ตัวละครมีบุคลิกที่ดูซน ขี้เล่น และมีด้านกวนๆ โดยยังคงความน่ารักแบบ Sanrio ไว้ คนที่รู้ภาษาญี่ปุ่นจะจับมุกนี้ได้เร็ว เพราะเป็นการเล่นกับสัญลักษณ์ที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคย

เมื่อเปรียบเทียบกับตัวละครอย่าง 'Hello Kitty' ความเท่และความซนของ 'แบดแบดมารุ' ให้ความรู้สึกต่างออกไป — น่าจะตั้งใจทำให้มีเสน่ห์แบบกวนๆ มากกว่าน่ารักหวานๆ ฉันคิดว่าเสน่ห์ของชื่อคือการบอกเล่าเรื่องราวเล็กๆ ผ่านการใช้ตัวอักษรและสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อถึงติดหูและจำง่ายในหลากหลายภาษา

การได้เห็น 'แบดแบดมารุ' ปรากฏบนสินค้าชิ้นเล็กชิ้นน้อยทำให้รู้สึกว่าเขาเป็นมากกว่าแค่มาสคอตตัวหนึ่ง — เขาเป็นตัวแทนของท่าทางกวน ๆ ที่คนอยากเก็บไว้ใกล้ตัว

ผมชอบมองว่าในงานการ์ตูนหรืออนิเมะสั้น ๆ ที่เกี่ยวกับตัวละครจากค่ายนี้ 'แบดแบดมารุ' มักถูกวางบทเป็นตัวตลกที่มีมุมมองตรงไปตรงมา ไม่ใช่คนเลวแต่เป็นเพนกวินที่ขี้อวดและชอบแกล้งคนอื่นเล็กน้อย ซึ่งความเป็นตัวตลกแบบนี้ทำให้เขาง่ายต่อการนำไปใช้ในฉากสั้น ๆ หรือมุกตลก ซึ่งช่วยเสริมให้ผลงานเบา ๆ สนุกขึ้นโดยไม่ต้องพึ่งพาพลอตหนัก

ในแง่ของของสะสม ผมเห็นว่าใบหน้ามีคาแรกเตอร์ชัดเจนของ 'แบดแบดมารุ' ทำให้สินค้าหลายอย่างขายดีตั้งแต่ตุ๊กตา กระเป๋า สมุดโน้ต ไปจนถึงสติกเกอร์ลายตลก ๆ รายละเอียดเล็ก ๆ อย่างสายตาและทรงผมแหลม ๆ ทำให้ไอเท็มเหล่านี้มีเอกลักษณ์และถูกออกแบบซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลายรูปแบบ ทั้งเวอร์ชันเรโทรและเวอร์ชันร่วมสมัย การมีหลายระดับของงานผลิต — ตั้งแต่ถูกไปจนถึงลิมิเต็ดเอดิชัน — ช่วยกระตุ้นตลาดสะสมให้มีทั้งคนเริ่มต้นซื้อเป็นของใช้ทั่วไปและนักสะสมจริงจังตามล่าหาชิ้นหายาก

โดยรวมแล้วบทบาทของ 'แบดแบดมารุ' สำหรับผมคือสะพานเชื่อมระหว่างความขบขันในสื่อกับความคอนซูเมอร์ในตลาดของสะสม: เขาเติมสีสันให้การ์ตูนและกลายเป็นหน้าเป็นตาให้กับของที่แฟน ๆ อยากเก็บไว้จนกลายเป็นไอเท็มที่บอกความเป็นตัวเองได้อย่างไม่ต้องพูดมาก