โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษภาค 2

ช่วงปี 2013 ฉันได้ติดตามกระแสของ 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' อย่างใกล้ชิดเพราะตอนนั้นวงการอนิเมะเริ่มมีการซิมัลคาสต์กับต่างประเทศมากขึ้น

ในเชิงเวลา 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' หรือ 'Battle Tendency' ออกอากาศในญี่ปุ่นช่วงต้นปี 2013 ฉะนั้นคนไทยที่ติดตามผ่านบริการสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์อย่างแพลตฟอร์มสากลก็เลยได้ดูพร้อมกับต่างประเทศในช่วงเดียวกัน บางคนดูแบบซับไทย บางคนดูแบบซับอังกฤษ แต่ความรู้สึกคือได้ชมแทบจะไม่ต่างจากแฟนต่างประเทศ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างต่างจากยุคก่อนที่ต้องรอให้มีการซื้อแผ่นหรือออกอากาศในทีวีท้องถิ่น

การเข้าถึงในไทยไม่ได้จำกัดแค่ทีวีแบบดั้งเดิมเท่านั้น เพราะการสตรีมทำให้ซีซั่นนี้เดินทางมาเร็วและกระจายตัวกว้างขึ้น พอคิดถึงความตื่นเต้นตอนฉากต่อสู้ใหญ่ๆ ก็รู้สึกว่าการได้ดูพร้อมคนทั่วโลกในเวลานั้นยิ่งเพิ่มมิติให้กับการคุยแลกเปลี่ยนมส์และทฤษฎีแฟน ๆ ซึ่งเป็นเสน่ห์อีกแบบหนึ่งของยุคสมัยนั้น

แนะนำให้เริ่มที่ตอนที่ 10 ของอนิเมะปี 2012 ถ้าอยากโดดเข้าไปดู 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 2 ทันทีโดยไม่ต้องย้อนดูทั้งหมด

ความรู้สึกแรกที่ผมมีตอนดูภาคนี้ตอนออกใหม่คือความสดชื่นของการเปลี่ยนตัวเอก—โทนเรื่องกระฉับกระเฉงขึ้น ไอเดียการต่อสู้แบบฉลาดล้วนนำมาซึ่งมุกตลกและหักมุมที่ทำให้ลุ้นได้ตลอด ภาค 2 เริ่มที่ตอนประมาณสิบของซีรีส์ฉบับ 2012 ซึ่งตรงกับจุดที่เรื่องข้ามจาก Jonathan ไปเป็น Joseph และแนะนำศัตรูชุดใหม่อย่างพิลลาร์เมน ถ้าต้องการชมพล็อตของภาคนี้แบบรวดเดียว เริ่มตรงนี้แล้วจะได้เห็นอาร์คที่จบสมบูรณ์ในตัวเองโดยไม่ต้องอดทนกับตอนแรก ๆ ที่ช้าและจริงจังกว่า

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าถ้าอยากเข้าใจอารมณ์ของศัตรูบางตัวและแรงจูงใจของเหตุการณ์หลายอย่าง การดูภาค 1 ก่อนก็มีประโยชน์—ฉากสำคัญอย่างต้นกำเนิดหมวกหิน (Stone Mask) กับความสัมพันธ์ของ Jonathan และ Dio ช่วยเติมน้ำหนักให้การเผชิญหน้าภายหลังของ Joseph มีมิติมากขึ้น แต่ถาใครไม่มีเวลาจริง ๆ เริ่มที่ตอนที่ 10 แล้วค่อยย้อนกลับมาดูภาคแรกทีหลังก็ไม่เสียหาย ผมมักแนะนำแบบนี้ให้เพื่อนใหม่ เพราะได้ฟีลสนุกทันทีแต่ยังมีที่ให้ขยับต่อเมื่ออยากอินมากขึ้น

อยากดู 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' พากย์ไทยอยู่ใช่ไหม ฉันแนะนำเริ่มจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีใบอนุญาตก่อนเพราะความสะดวกและคุณภาพเสียงมักดีกว่าแหล่งอื่น ๆ ในหลายประเทศบริการเหล่านี้มักมีตัวเลือกภาษาหรือพากย์เพิ่มเข้ามาในเมนูเสียงและคำบรรยาย ให้ดูในรายละเอียดของตอนหรือหน้าเพจซีรีส์ว่ามีช่องเสียงภาษาไทยหรือไม่

เราเองมักเช็กในสองที่หลัก ๆ คือบริการสตรีมมิ่งระดับโลกกับแอปที่เน้นตลาดเอเชีย สำหรับกรณีนี้ลองเปิดที่หน้าแสดงรายละเอียดของ 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' ในเมนูภาษา (audio/subtitles) ถ้ามีพากย์ไทยจะระบุไว้ตรงนั้น และบางครั้งพากย์ไทยจะมาเป็นเวอร์ชันเฉพาะของบางภูมิภาค ถ้าในประเทศของเราไม่มีตัวเลือกพากย์ไทย ให้เลือกซับไทยเพื่อความเข้าใจแทน

ท้ายสุดถ้าต้องการเสียงพากย์คุณภาพสูงและตัวเลือกพิเศษ ให้ลองหาชุดแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีของผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับลิขสิทธิ์ในไทย รายละเอียดผลิตภัณฑ์จะบอกชัดเจนเกี่ยวกับแทร็กเสียง ใครชอบเสียงตัวละครพากย์ไทยแบบเต็มรูปแบบมักจะลงทุนแบบนี้และได้ของสะสมกลับมาด้วย เราเองชอบฟังพากย์เมื่อรายละเอียดยิบย่อยของบทพูดทำให้ตัวละครมีมิติขึ้น มองหาชื่อผู้จัดจำหน่ายบนหน้าร้านก่อนซื้อจะช่วยให้มั่นใจว่าที่ได้มาถูกลิขสิทธิ์และคุณภาพไม่ตก

เรื่องเวลาในการเริ่มดู 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษภาค 2' พากย์ไทย ขึ้นกับว่าคุณอยากได้บริบทเต็มหรือแค่เข้าไปดูความมันของภาค 2 โดยตรง

เราเป็นคนที่ชอบเข้าใจที่มาที่ไปของตัวละครก่อนเสมอ เพราะฉะนั้นถ้ายังไม่เคยดูภาค 1 แนะนำให้เริ่มจากตอนแรกของซีรีส์ในพากย์ไทยถ้ามี เพราะโทนเสียงและมู้ดของตัวละครหลายตัวจะเข้าใจได้ลึกขึ้นเมื่อเห็นจุดเริ่มต้นของพวกเขา การดูต่อเนื่องตั้งแต่ตอนแรกทำให้ฉากเชื่อมโยงกันตั้งแต่ต้น เช่นพลอตของ Dio กับ Jonathan จะทำให้แรงจูงใจของตัวร้ายในภาคต่อชัดเจนขึ้น และเสียงพากย์ที่ต่อเนื่องช่วยให้ความรู้สึกทางอารมณ์เข้มข้นกว่า

ถ้าเป้าหมายคือกระโดดเข้าไปดู 'ภาค 2' โดยเฉพาะและคุณเคยดูภาค 1 แล้ว การเริ่มที่ตอนแรกของภาค 2 ก็สมเหตุสมผล — ในเวอร์ชันอนิเมะสมัยใหม่ภาค 2 เริ่มตรงช่วงที่โทนเปลี่ยนและตัวเอกสลับเป็น Joseph ฉากต่อสู้สำคัญอย่างการปะทะกับ Wamuu หรือโมเมนต์ของ Caesar จะได้อรรถรสเต็มจากพากย์ไทย ถ้าคุณชอบเวอร์ชันพากย์ของ 'Death Note' มาก่อน อาจจะเห็นว่าบางฉากพากย์ช่วยเพิ่มมิติให้บทพูด ดังนั้นถ้าอยากให้เสียงนำอารมณ์ เลือกดูพากย์ไทยแบบต่อเนื่องจะดีที่สุด

ฉันเป็นคนที่ติดตามอนิเมะยุค 2010s มาตลอด เลยพอจำได้ชัดว่าผลงานอย่าง 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษภาค 2' ไม่มีการปล่อยพากย์ไทยอย่างเป็นทางการจากผู้ถือลิขสิทธิ์หลักที่แพร่หลายเหมือนพากย์ญี่ปุ่นหรืออังกฤษ การออกฉายในไทยที่คนทั่วไปเข้าถึงมักเป็นแบบเสียงต้นฉบับญี่ปุ่นพร้อมซับไทย หรือสตรีมมิ่งที่ใส่ซับไทยให้เลือกมากกว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ไทย ฉะนั้นถ้าพบคลิปที่มีเสียงพากย์ไทย มักเป็นงานพากย์แฟนเมด (แฟนดับ) หรือการทำซับ-พากย์ที่เกิดขึ้นแบบอิสระ ซึ่งแต่ละผลงานก็จะมีทีมคนพากย์แตกต่างกันไม่ตายตัวและมักไม่มีเครดิตเป็นทางการแน่นอน

การมองหาเครดิตพากย์ไทยที่เชื่อถือได้จึงต้องระวัง ถ้าอยากแน่ใจว่าคนพากย์คนไหนคือผู้ที่รับบทจริง อย่างแรกให้มองที่สื่อทางการเช่นดีวีดี บลูเรย์ หรือหน้าข้อมูลของผู้จัดจำหน่ายในไทย ถ้าไม่มีข้อมูลพวกนั้นปรากฏ แปลว่าเป็นไปได้สูงว่ามีแต่ซับไทยหรือเป็นพากย์จากชุมชนแฟนคลับเท่านั้น การตั้งความคาดหวังไว้แบบนี้ช่วยลดความสับสนเมื่อเห็นคลิปพากย์ไทยบนแพลตฟอร์มต่างๆ ได้มากขึ้น สุดท้ายแล้วเสียงพากย์ที่คุ้นเคยสำหรับแฟนไทยส่วนใหญ่ยังคงเป็นเสียงญี่ปุ่นต้นฉบับมากกว่า แต่ก็เข้าใจการอยากเห็นเวอร์ชันพากย์ไทยเต็มรูปแบบ — ถ้ามีเผยแพร่จริงคงเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับวงการเลยล่ะ

บอกตามตรง ฉันรู้สึกว่า 'โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ภาค 2' เป็นภาคที่เติมความสดใหม่ด้วยตัวละครชุดใหญ่จนหัวใจเต้นแรงกว่าภาคแรกหลายเท่า

ตัวละครเด่นที่เป็นคนใหม่ในภาคนี้ ได้แก่ โจเซฟ โจสตาร์ (Joseph Joestar) ซึ่งแม้จะเป็นคนวงตระกูลโจสตาร์รุ่นใหม่ แต่ทัศนคติ ความฉลาดแกมโกง และสไตล์การต่อสู้ด้วยฮามอนทำให้เขารู้สึกต่างจากโจนาธานของภาคแรกอย่างชัดเจน ถัดมาคือซีซาร์ เซพเพลลี (Caesar Zeppeli) เพื่อนร่วมรบที่มีบุคลิกลุย ๆ แต่หัวใจจริงจัง และการเสียสละของเขาเป็นหนึ่งในโมเมนต์สะเทือนใจของเรื่อง

อีกกลุ่มสำคัญคือศัตรูใหม่ในรูปแบบสิ่งมีชีวิตโบราณที่เรียกว่า 'Pillar Men' — ได้แก่ ซานทาน่า (Santana), วามู (Wamuu), เอสิดิซิ/เอสิดิซิ (Esidisi) และคาร์ส (Kars) แต่ละคนมีบุคลิกและความสามารถเฉพาะตัว ทำให้บทต่อสู้มีมิติและเปลี่ยนจากการต่อสู้ฮามอนธรรมดาไปเป็นการแก้ปริศนาเชิงกลยุทธ์ นอกจากนี้ยังมีลิซ่า ลิซ่า (Lisa Lisa) ผู้ถ่ายทอดฮามอนและมีบทร่วมสำคัญ รวมถึงรุดอล์ฟ ฟอน สโตรไฮม์ (Rudol von Stroheim) ชายผู้กลายเป็นไซบอร์ก ซึ่งเพิ่มรสชาติเสี่ยงและความไม่คาดคิดให้กับเรื่องทั้งหมด — ภาคนี้เต็มไปด้วยหน้าใหม่ที่ไม่ใช่แค่มาก แต่แต่ละคนยังทิ้งรอยไว้ในพล็อตอย่างชัดเจน

ฮึ มองแบบรวม ๆ แล้วพลังหลักของตัวเอกใหม่ใน 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ' ภาค 2 ก็คือการใช้พลังที่เรียกว่า ‘ฮามอน’ หรือ Ripple ซึ่งเป็นพลังจากการหายใจควบคุมที่ส่งไปตามกระแสพลังชีวิตและสื่อกลางต่างๆ ได้

ฉันชอบที่ฮามอนมันไม่ใช่แค่ออร่าพลังโจมตีตรงๆ แต่มันเป็นพลังที่ทำงานเหมือนกระแสไฟฟ้าชีวิต—สามารถส่งผ่านร่างกาย โลหะ น้ำ หรือแม้กระทั่งวัตถุที่นำไฟฟ้าได้เพื่อสร้างผลกระทบเฉพาะ เช่น ทำให้เซลล์ของศัตรูถูกเผาไหม้จากภายใน หรือใช้ฮามอนเสริมการชกให้แรงขึ้น นอกจากนี้ฮามอนยังมีผลช่วยรักษาบาดแผลและปรับสภาพร่างกายให้ต้านปรสิตบางชนิดได้อีกด้วย

ความเท่ของตัวเอกไม่ได้อยู่แค่พลัง แต่คือการใช้สมองกับสถานการณ์ เขาเอาฮามอนไปผสมกับลูกเล่นต่าง ๆ ในการต่อสู้ จนบางครั้งศัตรูที่แข็งแกร่งกว่ายังโดนอ่านทางและโดนหลอกได้ง่าย ๆ — นี่แหละที่ทำให้การต่อสู้ในภาค 2 มีรสชาติต่างออกไปจากการฟันต่อสู้ตรง ๆ

การเปิดโลกของ 'โจโจ้ล่าข้ามศตวรรษ' ให้เป็นเรื่องต่อเนื่องตั้งแต่ต้นช่วยให้แก่นของเรื่องไม่หลุดเฟรมเลย

ด้วยเหตุนี้ฉันมักแนะนำให้เริ่มจาก 'Phantom Blood' ก่อนแล้วค่อยต่อด้วย 'Battle Tendency' ถ้าอยากเห็นว่าทุกอย่างเริ่มต้นยังไง — จากหน้ากากหิน (Stone Mask) ที่เปลี่ยนชะตากรรมของตัวละคร ไปจนถึงพลังฮาโมน (Ripple) ที่เป็นรากฐานสำคัญของสายเลือด จังหวะเล่าเรื่องในสองภาคแรกอาจจะช้ากว่าภาคหลัง แต่เป็นการปูตัวละครและธีมได้แข็งแรงมาก

การดูแบบนี้ทำให้มิตรภาพ การเสียสละ และเงามืดอย่าง Dio มีน้ำหนักเวลาปรากฏอีกครั้งในภาคต่อไป ผมชอบการได้เห็นพัฒนาการของตัวละครหลักจากชายผู้เป็นต้นกำเนิดเรื่องจนไปถึงการส่งต่อมรดกทางพลัง ซึ่งถ้าเริ่มต้นจากที่นี่ การเดินทางทั้งซีรีส์จะให้ความหมายและอารมณ์มากกว่าดูแค่ฉากต่อสู้แยกชิ้นจบ ๆ กัน