กินทามะปี 3 เนื้อเรื่องหลักต่างจากมังงะอย่างไร?

แฟนๆที่ติดตาม 'Gintama' ทั้งมังงะและอนิเมะน่าจะพอจับความต่างของปี 3 ได้ไม่ยาก เพราะมันเป็นช่วงที่อนิเมะเริ่มเล่นกับจังหวะเรื่องและโทนบ่อยขึ้น แทนที่จะยึดตามการเล่าในมังงะแบบตัวต่อตัว อนิเมะมักจะเติมฉากตลกสั้นๆ เบรกอารมณ์ หรือยืดฉากแอ็กชันให้ยิ่งใหญ่ขึ้น ซึ่งมีผลทั้งในทางบวกและลบต่อประสบการณ์การดูโดยรวม ในหลายจุดปี 3 จะมีการสลับลำดับเหตุการณ์ เลือกที่จะใส่ 'anime-original' และตอนฟิลเลอร์เพื่อพักจังหวะจากเนื้อเรื่องหลักของมังงะ ทำให้ผู้ชมทีวีได้หายใจบ้างก่อนเข้าสู่บทจริงจังต่อไป

ความแตกต่างเชิงรายละเอียดที่เห็นชัดคือการขยายฉากอารมณ์หรือฉากต่อสู้บางตอนให้ยาวขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากภาพเคลื่อนไหวและดนตรีประกอบ ในมังงะหลายฉากอารมณ์หนักจะถูกเล่าเป็นคัตสั้นๆ แต่ในอนิเมะจะมีการใส่เฟรมเพิ่ม พากย์เสียงที่เสริมความหนักแน่น และซาวด์แทร็กที่ทำให้ความรู้สึกเข้มข้นขึ้น ซึ่งเป็นข้อดีตรงที่ฉากสำคัญถูกขยายมิติขึ้น แต่ข้อเสียคือบางครั้งการขยายเหล่านี้ทำให้จังหวะเรื่องช้าลงหรือความต่อเนื่องของพล็อตถูกเบี่ยงเบนไป ตัวอย่างที่คนพูดถึงบ่อยๆ คือการใส่ตอนตลกสั้นๆ ระหว่างอาร์คซีเรียส ซึ่งในมังงะจะเป็นบทต่อเนื่อง แต่ในอนิเมะกลับสลับเข้ามาเป็นพักให้คนดูหัวเราะก่อนกลับไปสู่ความจริงจัง นอกจากนี้ยังมีอาร์คที่เป็นอนิเมะออริจินัลซึ่งไม่ได้อยู่ในมังงะ ทำให้เนื้อหาในปี 3 บางครั้งรู้สึกเป็น 'คั่น' ระหว่างอาร์คหลักของโชงาคุ

อีกมุมที่ชอบคือการได้เห็นมุมมองตัวละครผ่านการแสดงพากย์และภาพเคลื่อนไหวที่มังงะให้ไม่ได้เต็มที่ เช่น การกะพริบของตา น้ำเสียงสั่น หรือสโลว์โมชั่นในจังหวะสำคัญ ทำให้ฉากบางฉากมีพลังขึ้นมากกว่าบนกระดาษ แต่ก็ต้องยอมรับว่าข้อมูลปลีกย่อยหรือดีเทลบางอย่างจากมังงะถูกตัดหรือย่อเพื่อให้พอดีกับเวลาณ ตอนหนึ่ง ทำให้แฟนมังงะบางคนอาจรู้สึกขาดบางอย่างไป อีกสิ่งหนึ่งคือมุกบางมุมมองที่เล่นเป็นมุกภายในมังงะยังถูกปรับให้เหมาะกับผู้ชมทีวีสมัยนั้น ซึ่งเปลี่ยนโทนตลกไปเล็กน้อย

โดยรวมแล้วการรับชม 'Gintama' ปี 3 เป็นประสบการณ์ที่ผสมผสาน: มังงะให้ความเข้มข้นของพล็อตและดีเทล ส่วนอนิเมะปี 3 ให้ชีวิตชีวาในทางภาพ เสียง และมุกแป๊บๆ ที่ทำให้จังหวะเรื่องไม่น่าเบื่อ หากชอบความครบถ้วนของเนื้อเรื่องยังไงก็ต้องกลับไปอ่านมังงะ แต่ถาชอบอารมณ์ร่วมจากพากย์และซาวด์แทร็ก ปี 3 ของอนิเมะก็มีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ทำให้ยังตราตรึงใจฉันอยู่