คุโบะ มีผลงานอื่นๆ นอกเหนือจาก Bleach อะไรบ้าง?

2025-11-10 18:48:38 131
Quiz sur ton caractère ABO
Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test

3 Réponses

Nathan
Nathan
2025-11-14 11:16:38
แปลกใจอยู่เหมือนกันที่หลายคนมักนึกถึงแค่ 'Bleach' เมื่อพูดถึงคุโบะ แต่จริงๆ แล้วเขามีงานอื่นที่น่าสนใจและสะท้อนสไตล์ของเขาชัดเจนเลย

เราเริ่มติดตามผลงานของคุโบะตั้งแต่เห็นเส้นแบบหยาบๆ ในงานก่อนยุค 'Bleach' หนึ่งในผลงานที่ชัดที่สุดคือ 'Zombiepowder.' ซึ่งเป็นมังงะซีรีส์สั้นก่อนที่เขาจะโด่งดัง งานชิ้นนี้มีโทนดุดันและคอนเซ็ปต์แอ็กชัน-แฟนตาซีที่เตะตา เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบเรื่องและการออกแบบตัวละครบางอย่างใน 'Zombiepowder.' ถูกต่อยอดมาจนกลายเป็นลายเซ็นในผลงานต่อมา

นอกจากนั้น คุโบะยังออกผลงานเป็นภาพประกอบและอาร์ตบุ๊กหลายเล่ม ซึ่งช่วยให้เราเห็นพัฒนาการด้านโครงสร้างหน้าตาตัวละคร การจัดองค์ประกอบภาพ และการทดลองใช้ช่องว่างในภาพนิ่ง เหล่า one-shot หรือภาพสั้นที่ลงในแมกกาซีนก็เป็นจุดที่ตัวเขาได้ลองไอเดียใหม่ๆ ก่อนจะก่อร่างเป็นงานยาวอย่าง 'Bleach' สรุปแล้ว ถ้าต้องตามผลงานนอก 'Bleach' ให้เริ่มจาก 'Zombiepowder.' แล้วตามด้วยรวมภาพและ one-shot จะเห็นภาพรวมความคิดสร้างสรรค์ของคุโบะได้ชัดขึ้น — แล้วจะเข้าใจว่าเส้นทางศิลป์ของเขาไม่ได้โผล่มาจากที่ว่างเปล่า แต่มีรากฐานและการทดลองอยู่นาน
Ursula
Ursula
2025-11-14 17:18:13
พอได้คุยเรื่องผลงานนอก 'Bleach' แล้วผมมักคิดถึงกลุ่ม one-shot และภาพประกอบที่คุโบะลงในแมกกาซีนต่างๆ ซึ่งมักถูกมองข้ามแต่เป็นแหล่งสะสมไอเดียชั้นดี

เราเคยเปิดรวมเล่มหรือหน้าแมกกาซีนย้อนดูแล้วพบว่าในงานสั้นเหล่านี้ มีการทดลองมุมกล้อง การทดลองออกแบบชุด การสเก็ตช์คอนเซ็ปต์ตัวละครที่ท้ายที่สุดถูกขัดเกลาไปสู่ผลงานยาวของเขา บางชิ้นอาจเป็นแค่หน้าสั้นๆ แต่ก็เต็มไปด้วยพลังและคอนเซ็ปต์ที่สะดุดตา เหมาะกับคนที่อยากเห็นด้านที่ยังไม่ถูกขัดเกลา ทั้งยังให้ความรู้สึกเหมือนเจอต้นแบบที่สะท้อนว่าแนวคิดใหญ่ๆ ของคุโบะไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน

โดยสรุป งานนอก 'Bleach' ของคุโบะมีหลายมิติ ตั้งแต่ซีรีส์สั้นอย่าง 'Zombiepowder.' และ 'Burn the Witch' ไปจนถึงงาน one-shot และภาพประกอบในแมกกาซีน ซึ่งทั้งหมดช่วยเติมเต็มภาพว่าศิลปินคนนี้เป็นคนชอบทดลองและไม่หยุดนิ่ง — นั่นแหละทำให้ติดตามงานต่อไปของเขาน่าตื่นเต้นอยู่เสมอ
David
David
2025-11-16 23:17:21
พอพูดถึงผลงานใหม่ๆ ของคุโบะแล้ว สิ่งที่ผมสนใจมากคือ 'Burn the Witch' ซึ่งเป็นการพลิกแพลงโลกทัศน์ที่คุ้นเคยพร้อมกับความสดใหม่ในโทนและการนำเสนอ

ผมมองว่า 'Burn the Witch' เป็นงานที่แสดงให้เห็นว่าคุโบะไม่ได้ยึดติดกับฟอร์มเดียว แต่สามารถปรับสไตล์ให้เข้ากับโทนที่ต่างไปจาก 'Bleach' ได้อย่างลงตัว เรื่องสั้นชิ้นนี้มีความเป็นแฟนตาซีสมัยใหม่ ผสมกับอารมณ์ขันบางส่วนและการออกแบบโลกที่ชัดเจน การเล่าเรื่องสั้นแต่เข้มข้นทำให้เห็นฝีมือการจัดจังหวะและการวางภาพของคุโบะโดยตรง อีกจุดที่ผมชอบคือการใช้สีและองค์ประกอบภาพในฉบับที่ตีพิมพ์ ทำให้บรรยากาศแตกต่างจากหน้าเดิมๆ ที่เขาทำในงานก่อนหน้า

มุมมองส่วนตัวคือผลงานแบบนี้ช่วยย้ำว่าเขายังไม่หมดไอเดีย และยังมีพื้นที่ให้ทดลองแนวทางใหม่ๆ เสมอ — ใครที่ชอบดูพัฒนาการของศิลปินจะชอบตามดู 'Burn the Witch' ควบคู่กับงานเก่าๆ
Toutes les réponses
Scanner le code pour télécharger l'application

Livres associés

วิศวะลวงรักเดิมพัน
วิศวะลวงรักเดิมพัน
โซล บารมี บวรกิจวัฒนา ปีสี่ คณะวิศวะ 189/64 นิสัย เป็นคนรักเพื่อน เสียสละให้เพื่อนได้ทุกอย่าง ภายนอกเหมือนเป็นคนเจ้าชู้ ควงผู้หญิงไม่ซ้ำหน้า แต่ไม่ชอบผูกมัดกับใคร ฝังใจกับเรื่องรักในอดีตของตัวเอง ใยไหม ธันยรัตน์ วราพิพัฒน์ ปีสี่ คณะวิศวะ 162/49 นิสัย ดาวมหาลัยคนสวย เป็นคนนิ่ง ๆ ต่อหน้าคนอื่นเป็นคนพูดน้อย จะพูดมากเฉพาะอยู่กับเพื่อนสนิท ผู้ชายคนไหนมาจีบก็ไม่สน ฝังใจรักกับผู้ชายคนเดียว Spoilt “ที่นี้รู้หรือยังว่าเธอมันโง่ โง่แล้วก็ยังอวดฉลาด” “หยุดด่าฉันสักที!!! ฉันรู้แล้วว่าตัวเองโง่ แล้วยังไงล่ะ ตอนนี้ฉันก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว” “ฉันถึงถามเธอไงว่าเธอมีเหตุผลอะไรถึงได้เอาตัวเองมาเสี่ยงแบบนี้”
8.5
|
80 Chapitres
รวมเรื่องสั้นเสียวๆจบในตอน เล่ม1
รวมเรื่องสั้นเสียวๆจบในตอน เล่ม1
เมื่อความเสียวหาได้จากทุกที่!!! ต่อไปนี้ทุกคนจะได้พบกับประสบการณ์เสียวที่หลากหลายของทุกอาชีพและสถานที่ต่างๆ
10
|
51 Chapitres
เด็กร้ายเดียงสาของมาเฟีย NC20+
เด็กร้ายเดียงสาของมาเฟีย NC20+
เมื่อเธอต้องทดแทนบุญคุณตั้งแต่อายุ 18 กับคำสั่งเสียสุดท้ายของบิดา ‘ดูแลคุณลีอันโดรให้ดี’ นั่นทำให้เธอติดแหง็กอยู่เป็นสาวใช้ข้างกายที่กระทั่งถุงยางก็ต้องไปซื้อให้
10
|
201 Chapitres
ยั่วรักท่านประธาน
ยั่วรักท่านประธาน
"อุ๊ย..บอสจะทำอะไรคะ" "ไม่รู้จริงเหรอว่าจะทำอะไร" ในขณะที่พูดใบหน้าหล่อคมก็ได้โน้มเข้าไปใกล้ริมฝีปากบาง "เดี๋ยวก่อนสิคะท่านประธาน ถ้าคุณคนนั้นขึ้นมา..เออ..บอสไม่กลัวว่าเธอจะเห็นหรือคะ"
8.4
|
122 Chapitres
ปฏิเสธฉัน 99 ครั้ง ก่อนจะอ้อนวอนทั้งน้ำตา
ปฏิเสธฉัน 99 ครั้ง ก่อนจะอ้อนวอนทั้งน้ำตา
เมื่อเจ้าพ่อมาเฟียร็อกโกแห่งตระกูลฟาลโคน สามีของฉัน ตัดสายโทรศัพท์ของฉันเป็นครั้งที่ 99 ฉันพาร่างกายที่ป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวระยะสุดท้าย เดินเข้าไปในห้องทำงานของที่ปรึกษากฎหมายประจำตระกูล "สวัสดีค่ะ ฉันต้องการยื่นเรื่องหย่า" หลังสิบนาทีต่อมา ร็อกโกที่พึ่งได้รับข่าว ก็รีบเข้ามาพร้อมกับคนในครอบครัวของฉัน ผู้นำตระกูลผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ทันทีที่ก้าวพ้นประตูเขาก็ตบหน้าฉันอย่างแรง "เพื่อจะป่วนงานเลี้ยงฉลองเลื่อนตำแหน่งของโซเฟีย คุณถึงกับกล้าใช้เบอร์ฉุกเฉินพร่ำเพรื่อเลยเหรอ? สมองคุณหายไปไหนหมด!" รายงานผลการวินิจฉัยโรคที่ฉันกำไว้ในมือถูกแม่แย่งไปทันที เธอเหลือบมองเพียงไม่กี่วินาทีก็หัวเราะเยาะออกมา "แกล้งป่วยเรียกร้องความสงสาร เพียงเพื่อให้พวกเราหันมาสนใจแก แคลร์ ตั้งแต่เด็กจนโตแกโกหกมาไม่พออีกหรือไง?" โซเฟียน้ำตาคลอเบ้า พร้อมคว้าแขนของร็อกโกไว้ "ขอโทษนะพี่ หนูไม่ควรรับตำแหน่งนี้เลย พี่อย่าทำร้ายตัวเองและทำร้ายร็อกโกอีกเลยนะ!" ฉันเช็ดคราบเลือดที่ค่อยๆ ซึมออกมาจากมุมปาก แล้วหันไปเผชิญหน้ากับทนายความอีกครั้ง "ตอนนี้ฉันไม่เหลือครอบครัวแล้ว เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาในการเผาศพของฉันในอีกสามวันข้างหน้า รบกวนช่วยจัดการเรื่องหย่าให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดด้วยค่ะ"
|
12 Chapitres
เจ้านายสายฟ้าแลบ
เจ้านายสายฟ้าแลบ
[รักเก่าเขาขอคืน+หวานละมุน+ง้อเมียจนเลือดตาแทบกระเด็น] หลายปีหลังจากเลิกรากันไป สวี่เพียวเพียวได้พบกับฮั่วจี้เซิน อดีตแฟนหนุ่มและพ่อของลูกเธออีกครั้งในที่ประชุมบริษัท เธออยากจะหนีไปจากเขา เพราะกลัวว่าลูกของเธอจะถูกพรากไป และกลัวว่าจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง เธอหวนนึกถึงคำพูดของเขาในวันนั้นที่ว่า ระหว่างเราเป็นแค่เกม และพยายามรักษาความสัมพันธ์แบบเจ้านายกับลูกน้องอย่างเคร่งครัด แต่กลับต้องมาเห็นผู้หญิงมากหน้าหลายตาแวะเวียนเข้ามาในชีวิตเขา ทว่าเขากลับไม่เคยมองใครเลยสักคน - เมื่อแรกพบ ฮั่วจี้เซินเข้าใจผิดว่าเธอทอดทิ้งเขาไป แถมยังแต่งงานมีลูกในทันที เขาจึงคิดจะแก้แค้น อยากเห็นเธอเจ็บปวดและนึกเสียใจภายหลัง แต่เมื่อเห็นเธอตกอับ เขากลับฉวยโอกาสแทรกซึมเข้าไปในชีวิตเธอ เพราะอดใจไม่ไหวที่อยากจะให้เธอพาลูกมาใช้ชีวิตอยู่กับเขา จนกระทั่งวันที่ความจริงปรากฏ เขาถึงได้รู้ว่า ที่แท้คนที่เขาแก้แค้นมาตลอดก็คือตัวเขาเอง สวี่เพียวเพียว: “คุณเป็นคนพูดเองนะ ว่าให้ฉันรักษาระยะห่างจากคุณ” “ระยะห่างเหรอ” ฮั่วจี้เซินเชยคางเธอขึ้นมา “ก็ได้ แต่จะเป็น ‘ติดลบ’ นะ”
9.4
|
394 Chapitres

Autres questions liées

คุโบะ เล่าเบื้องหลังการออกแบบตัวละครใน Bleach อย่างไร?

3 Réponses2025-11-10 21:26:08
การวางเส้นและการเน้นเงาใน 'Bleach' เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันหยุดดูทุกหน้าเสมอ เราเคยหลงใหลกับสเก็ตช์ดินสอหยาบ ๆ ของ Kubo ที่บางครั้งดูเหมือนถูกวาดเร็ว ๆ แต่กลับสื่อบุคลิกตัวละครได้ชัดมาก การใช้เส้นยาวเฉียบและเงาตัดกันทำให้ชุดธรรมดาอย่างโคโชนิชิกิกลายเป็นภาพที่ทรงพลังได้ เขาชอบเล่นกับซิลลูเอท—คอเสื้อสูง ผ้าคลุมยาว สไตล์ที่ขับให้บุคลิกดูเด่นแม้เป็นภาพขาวดำ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวละครใน 'Bleach' ดูเท่และโดดเด่นบนกระดาษ เราไม่ลืมความรู้สึกเมื่อเห็นสเก็ตช์ดั้งเดิมที่เผยให้เห็นการทดลองเยอะมาก บางตัวเคยมีทรงผม หรืออุปกรณ์เสริมที่แตกต่าง ก่อนจะถูกตัดทอนจนลงตัว กระบวนการนี้ทำให้เห็นว่าการออกแบบของ Kubo ไม่ได้เกิดจากไอเดียฉับพลัน แต่เป็นการลบรายละเอียดออกมากกว่าจะเพิ่มเข้าไป ผสมกับอิทธิพลจากแฟชั่นสตรีทและท่าทางการยืนแบบมังงะคลาสสิก ทำให้ภาพรวมมีทั้งความเป็นแฟชั่นและละครในเวลาเดียวกัน สุดท้ายแล้ว การตั้งใจออกแบบจนถึงระดับท่าโพสและมุมมองเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละคร ทุกครั้งที่เห็นซิลลูเอทคุ้นตา เราจะนึกถึงบทบาทของคนนั้นได้ทันที นี่คือเสน่ห์ที่ทำให้การออกแบบของ 'Bleach' ยังคงคมอยู่ในความทรงจำ

คุโบะ ได้แรงบันดาลใจจากอะไรในการสร้าง Bleach?

3 Réponses2025-11-10 20:21:10
หลายอย่างผสมผสานกันจนทำให้โลกของ 'Bleach' ดูทั้งร่วมสมัยและขลังในเวลาเดียวกัน — นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อพิจารณาแรงบันดาลใจของคุโบะจากมุมมองคนที่ติดตามมานาน งานยุคแรก ๆ ของเขาชัดเจนว่ารับอิทธิพลจากมังงะต่อสู้คลาสสิกอย่าง 'Yu Yu Hakusho' และ 'Dragon Ball' ในแง่ของจังหวะการต่อสู้ ความคิดสร้างสรรค์ของท่าไม้ตาย และการเปลี่ยนผ่านระดับพลัง แต่สิ่งที่ทำให้ 'Bleach' โดดเด่นคือการนำเอาความเชื่อพื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณและวิธีมองโลกหลังความตายมาผสมกับแฟชั่นสมัยใหม่ — ฉันมองเห็นร่องรอยของอิทธิพลจากนักวาดอย่าง 'JoJo's Bizarre Adventure' ที่ชอบจัดท่าใหญ่ ๆ ให้ตัวละคร รวมทั้งแนวคิดเรื่องการออกแบบเสื้อผ้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิตยสารแฟชั่นและวงดนตรีร็อก นอกจากนี้ การใช้ดาบและแนวคิดเรื่องวิญญาณสภาพเทียมของ 'zanpakutō' ก็สะท้อนการผสานของตำนานซามูไรกับจินตนาการสมัยใหม่ ที่ฉันชอบมากคือวิธีคุโบะแปลงแรงบันดาลใจเหล่านั้นให้เป็นรูปลักษณ์เฉพาะตัวของตัวละครแต่ละคน ทั้งการเลือกทรงผม ชุด และสัญลักษณ์ที่ชวนให้คิดถึงเพลง ชุดคอนเสิร์ต และภาพยนตร์อินดี้ ผลลัพธ์คือความรู้สึกแบบไฮบริดที่คมชัดและน่าจดจำจริง ๆ

คุโบะ ให้คำแนะนำแก่ศิลปินหน้าใหม่เรื่องอะไรบ้าง?

3 Réponses2025-11-10 12:41:50
คุโบะมักสอนให้เห็นคุณค่าของพื้นที่ว่างและการตัดสินใจในหนึ่งเฟรมเท่านั้น ผมชอบคิดว่าแรงบันดาลใจหลักที่คุโบะให้กับศิลปินหน้าใหม่คือการกล้าที่จะตัดทอน: ไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดทุกจุดเพื่อสื่อความหมายที่ชัดเจน ตัวอย่างที่ชวนคิดถึงคือการใช้เงาดำตัดกับพื้นสีขาวในฉากต่อสู้ของ 'Bleach' ซึ่งทำให้ตัวละครเด่นและอารมณ์ถูกขับขึ้นมาทันที นอกจากนั้นคุโบะยังบอกเป็นนัยๆ ว่าการวางสัดส่วนภาพและซิลูเอตต์ต้องชัด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถรับรู้อักขระจากระยะไกลโดยไม่ต้องสังเกตทุกเส้น การฝึกสเก็ตช์เร็วเพื่อจับจังหวะท่าทางเป็นอีกหนึ่งข้อที่ผมยึดตามมานาน การวาดหลายๆ เวอร์ชันของท่วงท่าจะช่วยให้เรารู้ว่าจุดไหนสำคัญจริงๆ และเมื่อไหร่ควรเว้นว่างให้ภาพหายใจได้ นอกจากนี้สไตล์การลำดับช่องของคุโบะยังเตือนให้รู้ว่าการเล่าเรื่องด้วยภาพคือการเลือกจังหวะ: บางฉากต้องทำให้มันกว้าง บางฉากต้องคับและรัว เพื่อสร้างจังหวะทางอารมณ์ให้ผู้อ่านตามได้ง่าย ผมมักจะลองย่อหน้าเดียวจากมุมที่ต่างกันหลายแบบก่อนจะลงหมึกจริง แล้วเลือกแบบที่สื่อได้ชัดที่สุด — นี่คือหนึ่งในเคล็ดที่รู้สึกได้ว่าคุโบะต้องการส่งต่อ

คุโบะ ร่วมงานกับสตูดิโอไหนในการสร้างอนิเมะ Bleach?

3 Réponses2025-11-10 02:34:36
บอกเลยว่าภาพของฉากต่อสู้กับซากุระลอยอยู่ในหัวทุกครั้งที่คิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้ — นั่นทำให้ฉันอยากเล่าเรื่องการร่วมงานระหว่างผู้เขียนกับทีมสร้างสักหน่อย Tite Kubo ให้ต้นฉบับมาซึ่งเป็นคอมิกที่มีสไตล์เฉพาะตัว แต่เมื่อเรื่องนั้นเดินเข้าสู่เวทีการ์ตูนโทรทัศน์ งานหลักถูกวางไว้กับ Studio Pierrot ซึ่งเป็นสตูดิโอที่รับหน้าที่สร้างอนิเมะ 'Bleach' ตั้งแต่ปี 2004 จนถึงเวอร์ชันภาคปกติที่จบในปี 2012 การแปลงเส้นพู่กันนิ่งๆ ของ Kubo ให้กลายเป็นภาพเคลื่อนไหวต้องอาศัยทีมอนิเมเตอร์ ผู้กำกับ และนักแต่งเพลงที่เข้าใจจังหวะของเรื่อง — เช่นการเล่าเรื่องที่ต้องบาลานซ์ระหว่างฉากดราม่าและการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง เมื่อติดตามผลงานนี้ในมุมคนดู ฉันชอบที่เสียงดนตรีและโทนภาพช่วยขับอารมณ์ตามต้นฉบับได้ค่อนข้างดี แม้จะมีช่วงที่อนิเมะขยายเรื่องออกไปบ้างเพื่อความต่อเนื่องของการออกอากาศ แต่การที่ Studio Pierrot เป็นผู้สร้างหลักทำให้ภาพรวมยังคงความเป็น 'Bleach' อยู่ดี สำหรับแฟนอย่างฉัน มันเป็นประสบการณ์ที่ผสมผสานระหว่างงานศิลป์ต้นฉบับกับเทคนิคการเล่าเรื่องทางทีวี ซึ่งบางช็อตทำให้ฉันอยากกลับไปเปิดมังงะอ่านซ้ำเสมอ

คุโบะ อนุญาตให้แฟนทำแฟนอาร์ตและแฟนฟิคได้หรือไม่?

4 Réponses2025-11-10 15:56:40
จริงๆแล้วเรื่องนี้มีหลายมุมให้คิด และสำหรับแฟนอย่างฉันที่ติดตามผลงานของเขามานาน การตอบคำถามว่า 'คุโบะ อนุญาตให้แฟนทำแฟนอาร์ตและแฟนฟิคได้หรือไม่' คงต้องแยกประเด็นระหว่างกฎหมายกับวัฒนธรรมแฟนคลับ ในเชิงปฏิบัติ ผมเห็นแฟนอาร์ตและแฟนฟิคของ 'Bleach' โผล่เต็มโซเชียลมีเดียและเว็บบอร์ดมาเป็นเวลานาน โดยส่วนใหญ่เป็นงานที่สร้างขึ้นเพื่อความสนุกและไม่หวังผลกำไร ในหลายกรณีเจ้าของผลงานเลือกไม่ดำเนินคดีกับแฟนเมดที่ทำงานเช่นนี้ แต่ในทางกฎหมายล้วนแล้วแต่เป็นผลงานดัดแปลงที่ขึ้นอยู่กับสิทธิของเจ้าของลิขสิทธิ์ ถ้าจะให้ลงมือทำ ผมมักแนะนำให้เก็บไว้แบบไม่ขาย ระบุเครดิตชัดเจน และหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อตราสินค้าหรือสัญลักษณ์ที่อาจสับสนกับสินค้าอย่างเป็นทางการ แบบนี้ช่วยลดความเสี่ยงและยังรักษาบรรยากาศดี ๆ ในชุมชนแฟน ๆ ของ 'Bleach' ต่อไปได้

Questions fréquentes

Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status