ต้นเรื่องจริงมาจากนิทานอีสปของฝั่งกรีกโบราณและชื่อภาษาอังกฤษคือ 'The Wolf and the Lamb' ซึ่งในภาษาไทยมักปรากฏในชื่อ 'สุนัขป่ากับลูกแกะ' ฉันมักจะบอกเพื่อน ๆ ว่าเมื่อเจอฉบับภาษาไทย ต้องดูที่หน้าคำนำหรือหน้าปกเพื่อเช็กชื่อผู้แปล เพราะแต่ละสำนักพิมพ์จะแปลงานออกมาไม่เหมือนกัน