นักอ่านอยากรู้ว่ามีนิยายหรือผลงานไหนที่ ค ริ ส ไพ น์ เคยรับบทจากบ้าง

เอาล่ะ มาเล่าแบบแฟนพันธุ์แท้กันหน่อยว่า 'คริส ไพน์' ปรากฏตัวในงานที่ดัดแปลงมาจากงานวรรณกรรมหรือสื่ออื่นๆ อะไรบ้าง โดยจะเน้นผลงานที่มีต้นแบบชัดเจนแล้วว่ามาจากหนังสือ คอมิก หรือซีรีส์เดิม งานที่โดดเด่นสุดจะมีทั้งชุดภาพยนตร์ 'Star Trek' ซึ่งสร้างจากจักรวาลโทรทัศน์ต้นฉบับของ Gene Roddenberry, 'Jack Ryan: Shadow Recruit' ที่หยิบเอาตัวละครจากนิยายสายลับของ Tom Clancy มาใช้ และ 'Wonder Woman' ที่ยืมตัวละครจากคอมิกส์ของ DC มาขึ้นจอแบบบล็อกบัสเตอร์ นอกจากนี้ยังมี 'The Finest Hours' ซึ่งอิงจากหนังสือสารคดีเล่าเหตุการณ์การกู้ภัยในทะเลจริงๆ ทำให้บทบาทของเขาทั้งหลายในสื่อประเภทดัดแปลงมีความหลากหลายตั้งแต่ไซไฟ คลาสสิกซูเปอร์ฮีโร่ ไปจนถึงงานที่อิงประวัติศาสตร์จริง

การรับบทเป็น 'เจมส์ ที. เคิร์ก' ในจักรวาล 'Star Trek' ทำให้เห็นมุมที่แตกต่างจากต้นฉบับดั้งเดิม เพราะภาพยนตร์เวอร์ชันใหม่เปิดโอกาสให้นำเสนอเคิร์กเวอร์ชันคนหนุ่มที่มีพลังขับเคลื่อนสูงและความไม่แน่นอนทางอารมณ์ ซึ่งผมคิดว่าน่าสนใจตรงที่บทฉบับใหม่ใส่ชีวิตและมิติทางอารมณ์เพิ่มเข้าไปมากกว่าซีรีส์ยุคก่อน ส่วนบท 'แจ็ค ไรอัน' ใน 'Jack Ryan: Shadow Recruit' แม้จะไม่อิงนิยายเล่มใดเล่มหนึ่งโดยตรง แต่การยืมตัวละครของ Tom Clancy มาถ่ายทอดให้กลายเป็นภาพยนตร์สมัยใหม่ก็ทำให้คนดูได้เห็นเวอร์ชันที่ทันสมัยและเน้นแอ็กชันมากขึ้น เทียบกับต้นฉบับที่หนักไปทางการเมืองและการวางแผน ส่วนการเล่นเป็น 'สตีฟ เทรเวอร์' ใน 'Wonder Woman' ก็แสดงให้เห็นว่าเมื่อดึงตัวละครคอมิกส์ขึ้นจอใหญ่ ถ้าบทวางน้ำหนักดี นักแสดงสามารถเติมความเป็นมนุษย์และความอบอุ่นให้ฮีโร่ได้อย่างกลมกล่อม

มองภาพรวมแล้ว งานดัดแปลงที่เขาเลือกมักเปิดโอกาสให้โชว์สเกลการแสดงที่กว้าง ทั้งฉากบู๊ ฉากอารมณ์ลึก และการรับส่งกับนักแสดงร่วมบทอื่นๆ ซึ่งผมชอบตรงที่แต่ละโปรเจกต์มีความแตกต่างกันมาก ทำให้เห็นพัฒนาการของเขาในบทบาทที่มาจากสื่อหลากหลายประเภท บางครั้งผลงานดัดแปลงเรียกร้องการตีความตัวละครใหม่เพื่อเข้ากับบริบทสมัยใหม่ เช่นการทำให้ตัวละครคลาสสิกมีความเปราะบางหรือสื่อสารอารมณ์ที่เข้าถึงคนยุคปัจจุบันมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่ผลงานจำพวกนี้มักน่าติดตาม

สุดท้ายแล้ว ถ้าต้องเลือกว่าชอบบทไหนที่สุดจากงานที่ดัดแปลง ผมคงยังให้หัวใจไปกับเวอร์ชัน 'เคิร์ก' ใน 'Star Trek' เพราะมันรวมทั้งความเก๋าของตำนานและความสดใหม่ในความเป็นมนุษย์เอาไว้ด้วยกัน ดูแล้วได้ทั้งความบันเทิงและความทรงจำที่ค้างคาใจ ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวที่ผมยังกลับไปดูซ้ำได้เสมอ