หลายคนรู้ว่าบทกวีไทยดังอย่างเพลงยาวเจ้าพระยากับนิราศภูเขาทอง แต่เวลาอ่านวรรณกรรมอังกฤษที่แปลไทย เรามักเห็นชื่อของโคลริดจ์ที่ชื่อ The Rime of the Ancient Mariner หรือบทกวี The Raven ของเอ็ดการ์ อัลเลน โพอยู่บ่อย ๆ เป็นแนวสยองขวัญน่าหลงใหล
กลุ่มนักอ่านไทยในโซเชียลมีเดียชอบแชร์บทกวี 'Do Not Go Gentle Into That Good Night' ของ Dylan Thomas ความเร่าร้อนและความท้าทายต่อความตายในบทกวีนี้โดนใจคนรุ่นใหม่ที่ชอบแสวงหาความหมายชีวิต
ในคลับหนังสือบางแห่งมีการจัดอ่านบทกวี 'Still I Rise' ของ Maya Angelou ร่วมกัน บทกวีที่พูดถึงการลุกขึ้นยืนหลังความทุกข์ยากเป็นแรงบันดาลใจให้คนไทยที่ต้องต่อสู้กับปัญหา
การแสดงละครเวทีบางครั้งก็หยิบยก 'The Love Song of J. Alfred Prufrock' ของ T.S. Eliot มาใช้ เป็นบทกวีที่สะท้อนความเหงาและความไม่แน่นอนในยุคสมัยที่คนไทยเมืองใหญ่สามารถเชื่อมโยงได้ดี
2026-07-24 22:32:54
9
Bella
คนรู้
นักเขียน
เดินเข้าไปในร้านหนังสือสักแห่งในกรุงเทพฯ แล้วถามพนักงานว่ามีรวมบทกวีภาษาอังกฤษเล่มไหนขายดี บ่อยครั้งที่ชื่อ 'The Road Not Taken' ของ Robert Frost จะถูกหยิบยกขึ้นมา บทกวีสั้นๆ ที่พูดถึงทางเลือกในชีวิตทำให้คนไทยหลายคนรู้สึกเชื่อมโยง
ในบรรยากาศร้านหนังสือที่เงียบสงบ หลายคนหยิบหนังสือรวมบทกวีของ Emily Dickinson ขึ้นมาอ่านด้วยความสนใจ ภาษาที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งของเธอพูดถึงความตายและธรรมชาติได้อย่างงดงาม บทกวี 'Because I could not stop for Death' มักถูกนำไปอ้างอิงในห้องเรียนภาษาไทยด้วย
William Wordsworth ก็เป็นอีกชื่อที่คุ้นหู ด้วยบทกวี 'Daffodils' ที่พรรณนาความงามของธรรมชาติอย่างเป็นรูปธรรม คำว่า 'I wandered lonely as a cloud' กลายเป็นวลีติดปากของนักอ่านไทยที่ชื่นชอบวรรณกรรมคลาสสิก