บุษบา อิเหนา ฉบับหนังสือเสียงหาซื้อหรือฟังได้ที่ไหน?

ฉันชอบเวลาที่เจอคำถามแบบนี้เพราะเป็นโอกาสได้เล่าทริคที่ใช้อยู่จริง ๆ เวลาที่อยากได้หนังสือเล่มพิเศษอย่าง 'วันศุกร์พระคุ้มครอง' ฉบับพิมพ์กระดาษ ผมมักจะเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่ ๆ ก่อน เช่น ร้านที่มีสาขาในห้างหรือร้านออนไลน์ที่ขายหนังสือใหม่ เพราะสะดวกและมักมีสต็อกหรือสามารถสั่งพิมพ์เพิ่มให้ได้ บางครั้งถ้างานพิมพ์ยังมีอยู่ก็จะเจอที่ร้านอย่าง SE-ED, Naiin หรือ B2S (ลองเช็กหน้าร้านออนไลน์ของพวกเขา) ส่วนถ้าอยากได้ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ ลองดูที่แพลตฟอร์มขายอีบุ๊กอย่าง MEB หรือ Ookbee ซึ่งมักจะมีทั้งฉบับอ่านและบางครั้งก็มีฉบับพากย์เป็นหนังสือเสียงให้เลือกฟังด้วย เสียงหนังสือเป็นอีกทางที่สะดวกมากสำหรับผม ถ้าต้องการฟัง 'วันศุกร์พระคุ้มครอง' เป็นหนังสือเสียง ให้ลองมองหาในบริการสตรีมมิงที่รองรับหนังสือเสียง เช่น Spotify หรือ Apple Books รวมถึง Google Play Books ที่บางครั้งมีการจำหน่ายไฟล์เสียงหรือเชื่อมทางไปยังแอปอ่านหนังสือเสียงได้ นอกจากนี้ Audible ของ Amazon อาจมีเวอร์ชันภาษาไทยหรือทางเลือกในรูปแบบสากล ถ้าหาไม่เจอในช่องทางหลัก ๆ วิธีที่ผมใช้บ่อยคือเช็กหน้าของสำนักพิมพ์หรือเพจของผู้เขียน เพราะบางครั้งพวกเขาจะประกาศว่ามีการเปิดขายฉบับพิเศษหรือซีรีส์อ่านโดยนักพากย์ สุดท้ายถ้าร้านใหม่ ๆ หาไม่ได้เลย ตลาดมือสองก็เป็นแหล่งดี ไม่ว่าจะเป็น Shopee, Lazada หรือกลุ่มขายหนังสือมือสองบน Facebook และกลุ่มนักสะสมหนังสือเสียง ส่วนตัวแล้วการเจอฉบับหายากในที่เหล่านี้ให้ความรู้สึกเหมือนได้สมบัติชิ้นเล็ก ๆ กลับบ้าน ถ้าอยากได้คำแนะนำแบบตรงจุด ลองบอกช่วงเวอร์ชันที่ต้องการหรือว่าชอบอ่านแบบไหน แล้วค่อยไล่หาจากช่องทางข้างต้น วิธีการนี้ช่วยให้เจอทั้งเล่มใหม่และฉบับเสียงที่ฟังเพลินได้ไม่ยาก

เรื่องราวของ 'บุษบา อิเหนา' แผ่ขยายไกลกว่าที่คนทั่วไปนึกถึง และต้นฉบับจริง ๆ ไม่มีชื่อผู้แต่งเป็นคนใดคนหนึ่งชัดเจนในความหมายแบบสากล ฉันเห็นมันเหมือนกับผลงานชนิดปากต่อปากที่เดินทางข้ามหมู่เกาะและราชสำนักมาเรื่อย ๆ จนกลายเป็นตำนานเวอร์ชันต่าง ๆ ที่คนในยุคต่าง ๆ เอาไปดัดแปลง บทเดิม ๆ มักถูกยกให้มีรากฐานจากตำนาน 'Panji' ของชวาและงานวรรณกรรมมลายูอย่าง 'Hikayat' ซึ่งแพร่กระจายไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งทางการค้าและการทูต ในมุมมองของคนที่ชอบศึกษาวรรณกรรมระดับภูมิภาค ฉันมักจะชี้ให้เห็นว่าเมื่อเรื่องราวพวกนี้เข้ามาในสยาม ก็ถูกนำไปเขียนใหม่ในรูปแบบบทประพันธ์และละครท้องถิ่นหลายครั้ง ในไทยมีร่องรอยของการดัดแปลงเป็นบทละครและลิลิตที่ใช้ภาษาร้อยกรองสวยงาม ทำให้ลักษณะตัวละครและโครงเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้เริ่มต้นต้นฉบับ ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญกว่าชื่อผู้แต่งคือกระบวนการดัดแปลงและการส่งต่อซึ่งทำให้เกิดเวอร์ชันต่าง ๆ ของ 'บุษบา อิเหนา' ตามจังหวะประวัติศาสตร์ของสยาม มองในแง่ประวัติศาสตร์วรรณกรรม มันเป็นตัวอย่างที่ดีของงานวรรณกรรมเชิงไหลเวียน (fluid tradition) ที่ไม่มีผู้ประพันธ์เดียวแต่เป็นผลจากการรวมพลังของนักเลงกลอน นักเล่าเรื่อง และคณะละคร พออ่านหรือชมแล้วฉันมักประทับใจกับวิธีที่ผู้สร้างสรรค์ไทยดึงเอาธีมความรัก การเมือง และศีลธรรมจากต้นตอมาเย็บเข้ากับบริบทท้องถิ่นจนกลายเป็นสิ่งที่คนไทยรู้สึกว่าเป็นของตัวเอง นั่นทำให้ 'บุษบา อิเหนา' มีความหลากหลายและยังคงถูกนำกลับมาสร้างใหม่ได้อยู่เสมอ

มีช่องทางให้ลองหาหลากหลายรูปแบบ ก่อนอื่นเลยผมมักเริ่มจากดูที่ต้นทางอย่างเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์หรือเพจผู้แต่ง เพราะหลายครั้งสำนักพิมพ์จะประกาศว่ามีการออกเสียง/ทำเป็นหนังสือเสียงสำหรับ 'นางโลม โลกจารึก' หรือไม่ และมักมีลิงก์ไปยังแพลตฟอร์มที่จำหน่ายโดยตรง ผมพบว่าพลาตฟอร์มสตรีมมิ่งสากลอย่าง Audible, Apple Books หรือ Google Play มักเป็นที่แรก ๆ ที่มีการวางขายหนังสือเสียงสากล ส่วนแพลตฟอร์มไทยอย่าง Ookbee และ MEB ก็เริ่มขยายคอลเล็กชันหนังสือเสียงมากขึ้น รวมถึง Spotify และ YouTube ที่บางครั้งเจ้าของลิขสิทธิ์จะปล่อยตัวอย่างหรือทั้งตอนให้ฟังได้ แนะนำให้เช็กรายละเอียดตอนซื้อ เช่น รายชื่อนักพากย์ ความยาวการฟัง และเงื่อนไขการดาวน์โหลด ถ้าหาไม่เจอจริง ๆ ทางเลือกอื่นที่เคยใช้คือสอบถามที่ร้านหนังสือใหญ่ ๆ หรือห้องสมุดดิจิทัลของมหาวิทยาลัย เพราะบางครั้งพวกเขามีสิทธิ์นำเข้าไฟล์เสียงเฉพาะ นี่เป็นวิธีที่ช่วยให้ผมเจอหนังสือเสียงที่หายากบ่อยครั้ง และเมื่อได้ฟังแล้วก็รู้สึกว่าบทพากย์บางเวอร์ชันเพิ่มมิติให้เนื้อเรื่องได้เยอะเลย

ความงามของภาษาใน 'อิเหนา บุษบา' ทำให้ฉันคิดว่ามันมีศักยภาพสูงสำหรับการทำเป็นหนังสือเสียง ข้อดีชัดเจนคือถ้อยคำที่มีจังหวะและสัมผัส ทำให้ผู้ฟังสามารถหลงเข้าไปในบรรยากาศโบราณได้ง่ายเมื่อมีนักพากย์ที่เข้าใจน้ำเสียงกวีนิพนธ์ ถ้าจะทำให้วัยรุ่นสนใจจริง ๆ ต้องบาลานซ์ระหว่างความเก่าแก่ของภาษาและการเข้าถึงสมัยใหม่ ฉันชอบไอเดียที่เก็บบทกวีสำคัญไว้ครบ แต่มีการแทรกคำอธิบายสั้น ๆ หรือแปลงคำศัพท์ที่ล้าสมัยให้เข้าใจง่ายขึ้นในตอนท้ายของแต่ละบท ฉากเปิดที่มีการร่ายและอัญเชิญเทพเป็นตัวอย่างที่ดี — เสียงดนตรีและโทนเสียงพากย์จะช่วยขับให้บทนั้นมีชีวิตโดยไม่ต้องเปลี่ยนคำต้นฉบับมาก โดยรวมมองว่า 'อิเหนา บุษบา' เหมาะเป็นหนังสือเสียงสำหรับวัยรุ่น แต่ต้องออกแบบการเล่าให้กระชับ มีการแบ่งตอนที่แยกธีมชัดเจน และเพิ่มส่วนเชื่อมความเข้าใจเพื่อไม่ให้ผู้ฟังอายุน้อยหลุดจากเรื่องกลางทาง อะไรที่ทำให้เรื่องนี้พิเศษคือลีลาของภาษา มากกว่าจะเป็นพล็อตล้วน ๆ ดังนั้นการรักษาจังหวะเสียงจึงสำคัญสุด

ชัดเจนเลยว่าการตามหาเวอร์ชันเสียงของ 'จันทร์ส่องหล้า' มีวิธีหลากหลายที่ผมมักแนะนำให้เพื่อน ๆ ลองตรวจดู เริ่มจากแพลตฟอร์มขายหนังสือและหนังสือเสียงหลักในไทย — เวลาฉันมองหาหนังสือเสียงมักจะเช็กที่ร้านหนังสือออนไลน์และแอปพลิเคชันที่เน้นหนังสือ เช่น เว็บไซต์ขายอีบุ๊กและแอปที่ผู้จัดพิมพ์นำผลงานเข้าไปวางไว้ รวมถึงร้านหนังสือรายใหญ่ที่มีช่องทางออนไลน์ด้วย ถ้า 'จันทร์ส่องหล้า' มีลิขสิทธิ์แจกเป็นหนังสือเสียงโดยสำนักพิมพ์ ส่วนใหญ่จะมีลิงก์ให้ซื้อแบบแยกหรือรวมอยู่ในบริการสมัครสมาชิกของแพลตฟอร์มนั้น ๆ นอกจากช่องทางซื้อแบบถาวรแล้ว ยังมีบริการสตรีมและแอปฟังหนังสือเสียงที่ควรลองดู — บางที่ให้ซื้อเป็นเล่ม บางที่เป็นแบบรายเดือนฟังไม่จำกัด ภาพรวมคือให้ค้นหาชื่อเรื่องและชื่อผู้แต่งบนแพลตฟอร์มที่คุ้นเคย หากพบเวอร์ชันอย่างเป็นทางการจะมีบอกรายละเอียดนักพากย์ ความยาว และรูปแบบไฟล์ หากพบแต่ไฟล์ที่อัปโหลดโดยผู้ใช้ทั่วไป ควรระวังเรื่องลิขสิทธิ์และคุณภาพเสียงด้วย ถ้าต้องการคำแนะนำแบบตรงไปตรงมา: เลือกช่องทางที่สะดวกกับคุณที่สุด — ซื้อขาดถ้าชอบเก็บไว้ ฟังผ่านสมัครสมาชิกถ้าชอบทดลองหลายเรื่อง หรือลองค้นในช่องทางวิดีโอที่เป็นของสำนักพิมพ์หรือผู้แต่งเอง เพราะบางครั้งมีตัวอย่างตอนสั้น ๆ ให้ฟังก่อนตัดสินใจ สุดท้ายแล้วการสนับสนุนต้นฉบับช่วยให้ผู้แต่งและทีมพากย์มีแรงทำผลงานดี ๆ ต่อไป เป็นแนวทางที่ฉันยึดเสมอและคิดว่าน่าจะใช้ได้กับ 'จันทร์ส่องหล้า' ด้วย

เคยอ่าน 'บุษบา อิเหนา' หลายครั้งจนเริ่มจับจังหวะภาษากวีและภาพพจน์เก่า ๆ ได้เลย และสำหรับฉบับต้นฉบับกับฉบับปรับปรุงภาพรวมที่เด่นชัดที่สุดเท่าที่ผมสัมผัสคือเรื่องของภาษาและน้ำเสียง ฉบับต้นฉบับยังคงเต็มไปด้วยโวหารเก่า ท่วงทำนองและอุปมาอุปมัยที่คุ้นเคยกับวรรณกรรมไทยโบราณ คำศัพท์แบบโบราณ การเล่าเรื่องที่ขยายความยืดยาดตามขนบ คงชวนให้คนที่ชอบสำรวมตัวอักษรเก่า ๆ หลงใหลได้ง่าย แต่ข้อจำกัดคือความยากในการอ่านสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่—ฉากการพบกันครั้งแรกของบุษบากับอิเหนามักจะถูกเล่าแบบทอดยาวเป็นฉากประณีต มีบทบรรยายความงามและความอึมครึมเยอะ ซึ่งต้นฉบับไม่รีบสรุปอารมณ์หรือความตั้งใจของตัวละคร ฉบับปรับปรุงกลับเลือกทางที่ต่างออกไปอย่างชัดเจน คือการขัดเกลาโวหารให้กระชับและเติมบทพูดให้ตัวละครมีน้ำเสียงร่วมสมัยมากขึ้น ฉากเดียวกันถูกย่อให้มีจังหวะเร็วขึ้น เพิ่มฉากตัดสลับที่ช่วยให้เห็นพัฒนาการของความสัมพันธ์ชัด เช่น ฉากการเดินทางหรืออุปสรรคระหว่างทางที่ถูกย่อก็จะถูกแทนที่ด้วยบทสนทนาที่ชี้ชัดความรู้สึกและแรงจูงใจของตัวละคร นอกจากนี้ฉบับปรับปรุงมักใส่เชิงอรรถหรือคำอธิบายสำหรับผู้อ่านทั่วไปเพื่อเชื่อมบริบทวัฒนธรรมที่อาจไม่ชัดในภาษาเก่า ผลที่ตามมาคือการเปลี่ยนแปลงในภาพลักษณ์ตัวละครและจังหวะการรับรู้ของผู้อ่าน: บุษบาในต้นฉบับอาจดูเป็นไอดอลในเชิงอุดมคติมากกว่า ขณะที่ฉบับปรับปรุงให้ความรู้สึกเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผลและการตัดสินใจมากขึ้น ฉากที่ตัวละครต้องเผชิญกับการทดสอบทางศีลธรรมหรือโชคชะตาจึงถูกตีความใหม่ ทำให้บางประเด็นที่เคยเป็น 'สัญลักษณ์' ถูกเฉือนให้เป็น 'ปฏิสัมพันธ์' ที่จับต้องได้มากขึ้น ผมชอบทั้งสองแบบต่างกัน: ต้นฉบับให้ความงดงามเชิงประวัติศาสตร์ ขณะที่ฉบับปรับปรุงทำให้เรื่องใกล้ชิดกับผู้คนรุ่นนี้ แต่ถ้าต้องเลือกก็รู้สึกภูมิใจที่ฉบับปรับปรุงช่วยให้คนรุ่นใหม่อ่านแล้วอยากคุยต่อกันจริง ๆ

ชอบเวอร์ชันหนังสือเสียงแบบอ่านเดี่ยวของ 'บุหง่า' ที่เล่าเรียงเป็นเรื่องยาวมากกว่า เพราะมันให้ความใกล้ชิดกับตัวละครและจังหวะของข้อความได้ดี ฉันมักจะเลือกฟังฉบับอ่านเดี่ยวเมื่ออยากจดจ่อกับบทบรรยายและอารมณ์ภายในของตัวเอก ส่วนใหญ่ฉบับแบบนี้จะใช้ผู้บรรยายมืออาชีพคนเดียว เลือกโทนเสียงและจังหวะให้สอดคล้องกับอารมณ์ของฉาก ทำให้ประสบการณ์การฟังคล้ายการอ่านหนังสือด้วยตา แต่มีเสน่ห์จากน้ำเสียงที่แทรกความเป็นผู้เล่า นอกจากนี้ฉันชอบที่บางฉบับมีคอลัมน์ท้ายเรื่องหรือคำพูดจากผู้แต่งเพิ่มเข้ามา ทำให้เข้าใจบริบทเบื้องหลังการแต่งงานของเรื่องได้มากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เวอร์ชันพากย์หลายคนอาจไม่ได้เน้นเท่า การฟังฉบับนี้เลยมักทำให้ฉันรู้สึกจดจ่อและอินกับภาษามากขึ้น

ชื่อเรื่องนี้กระตุ้นให้ผมหาข้อมูลถึงที่มาของหนังสือเสียงอยู่บ่อยครั้ง และเมื่อเจอชิ้นงานที่อยากฟังจริงๆ วิธีที่ผมใช้จะเริ่มจากการตรวจสอบแหล่งจำหน่ายหลักก่อน เช่น ร้านหนังสือออนไลน์ที่คนไทยนิยมเข้าไปซื้อกัน บางทีจะเห็นเวอร์ชันอีบุ๊กหรือหนังสือกระดาษบนเว็บอย่าง Naiin, SE-ED, Ookbee หรือ MEB ซึ่งถ้ามีสิ่งพิมพ์อยู่แล้ว โอกาสที่ผู้จัดพิมพ์จะทำหนังสือเสียงก็มีสูง พอเห็นว่ามีฉบับกระดาษหรืออีบุ๊ก ผมมักค้นต่อในแพลตฟอร์มหนังสือเสียงโดยตรง เช่น 'audiobook.co.th' หรือบริการสตรีมที่มีหมวดหนังสือเสียงอย่าง Storytel และบางครั้งก็เช็ก Google Play Books กับ Apple Books ว่ามีจำหน่ายหรือไม่ ความแตกต่างระหว่างการซื้อแบบโอนกรรมสิทธิ์กับการสมัครเป็นสมาชิกทำให้ผมต้องคิดก่อนว่าจะฟังแค่เล่มเดียวหรืออยากสะสม ถ้าอยากเก็บไว้จริงๆ มักเลือกซื้อจากร้านที่ขายการดาวน์โหลดอย่างถาวร แต่ถ้าชอบทดลองฟังก่อน Storytel มักมีตัวอย่างให้ฟังได้บ้าง นอกจากนี้ตลาดมือสองและตลาดออนไลน์อย่าง Shopee/Lazada อาจมีซีดีหรือบันทึกเสียงเก่าของงานที่หายาก แม้ต้องระวังเรื่องสิทธิ์และคุณภาพเสียง ถ้าหากยังหาไม่พบ ผมแนะนำให้ตามเพจสำนักพิมพ์หรือผู้เขียนบนโซเชียลมีเดีย บางครั้งผู้จัดพิมพ์ประกาศการออกหนังสือเสียงหรือลิงก์จำหน่ายไว้ตรงนั้น การติดต่อสอบถามตรงกับสำนักพิมพ์เป็นวิธีที่ตรงที่สุดในการรู้ว่ามีแผนจะทำหรือไม่ และถ้าจริงจังก็สามารถขอให้ห้องสมุดท้องถิ่นสั่งเข้ามาได้ด้วย วิธีพวกนี้มักได้ผลและทำให้ผมมีความสุขกับการรอฟังเสียงบรรยายของ 'จนศพสุดท้าย' มากขึ้น

หาเรื่อง 'สัจนิรันดร์' ให้เจอไม่ยากเลย — แต่ต้องรู้ว่าจะตามหาที่ไหนและแบบไหนของหนังสือเสียงที่ต้องการ คนที่ชอบฟังมากกว่าการอ่านหน้ากระดาษมักจะเริ่มจากแหล่งที่ขายหนังสือดิจิทัลของไทยก่อน ฉันมักจะเช็กที่ร้านหนังสือออนไลน์ของสำนักพิมพ์ใหญ่ๆ, แพลตฟอร์มขายหนังสือไทย เช่น Ookbee หรือ MEB และร้านหนังสือเชิงพาณิชย์ที่มีหมวดหนังสือเสียงไว้โดยเฉพาะ บ่อยครั้งสำนักพิมพ์จะประกาศออกมาเองว่าเปิดจำหน่ายเป็นหนังสือเสียงหรือยัง ดังนั้นถ้า 'สัจนิรันดร์' มีเวอร์ชันหนังสือเสียง พวกนี้คือที่แรกที่ฉันจะเจอ ถ้าไม่เจอในแพลตฟอร์มไทย ก็ยังมีทางเลือกอื่นที่ฉันใช้บ่อย เช่น ซีดีหรือไฟล์เสียงจากร้านหนังสือออฟไลน์ (บางเล่มอาจออกเป็นซีดีแถมมากับหนังสือเล่ม) หรือซื้อจากตลาดกลางออนไลน์ที่คนขายมือสองลงไว้ นอกจากนี้การติดตามเพจหรืออินสตาแกรมของผู้เขียนและสำนักพิมพ์ก็มักให้ข้อมูลตรง เช่น วันวางจำหน่าย รูปแบบไฟล์ และช่องทางการซื้อซึ่งสะดวกกว่าการเดาโดยลำพัง เมื่อเจอไฟล์แล้ว ให้ดูรายละเอียดก่อนซื้อว่ามันเป็นการอ่านทั้งเล่มโดยนักพากย์คนเดียวหรือหลายคน มีตัวอย่างให้ลองฟังก่อนหรือไม่ และรูปแบบไฟล์รองรับอุปกรณ์ของเราหรือเปล่า ส่วนตัวชอบฟังตัวอย่างสัก 5–10 นาทีก่อนตัดสินใจซื้อ เพราะโทนเสียงกับการดีเลย์ของการพูดมีผลต่อความอินมากกว่าที่คิด สรุปคือมีโอกาสที่ 'สัจนิรันดร์' จะมีเวอร์ชันหนังสือเสียง — ถ้าอยากเร็วที่สุด ให้เริ่มจากเช็ก Ookbee, MEB, ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ แล้วตามด้วยประกาศทางโซเชียลของผู้เขียน ถ้าหาไม่เจอ อย่าเพิ่งท้อ มักมีการปล่อยเป็นพิเศษในภายหลัง และตอนที่มันออกมา ฟังแล้วจะรู้สึกว่าบทที่เคยอ่านเปลี่ยนมิติไปเลย

มีหลายช่องทางที่ฉบับหนังสือเสียงของ 'บุบผา' มักจะโผล่มาให้หาฟังได้ — ทั้งจากร้านหนังสือออนไลน์และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่เน้นหนังสือเสียงโดยตรง โดยทั่วไปฉันมักจะนึกถึงร้านจำหน่ายอีบุ๊กใหญ่ ๆ และบริการสมัครสมาชิกที่ซื้อสิทธิ์เผยแพร่เสียงเอาไว้ แพลตฟอร์มที่ควรเช็กเป็นอันดับแรกคือแอปขายหนังสือออนไลน์ยอดนิยมในไทย เช่น แอปที่รวมอีบุ๊กและหนังสือเสียงเอาไว้ด้วยกัน เพราะผู้จัดพิมพ์ไทยมักให้เวอร์ชันเสียงปล่อยผ่านช่องทางพวกนี้ นอกจากนี้ยังมีบริการต่างประเทศอย่าง 'Audible' หรือร้านหนังสือดิจิทัลของระบบปฏิบัติการมือถือ (เช่น Apple Books หรือ Google Play Books) ที่บางครั้งจะมีผลงานแปลหรือผลงานท้องถิ่นเข้าร่วมด้วย ถ้าต้องการทางเลือกที่ไม่ต้องซื้อเดี่ยว ๆ ก็มองหาบริการแบบสมัครสมาชิกรายเดือนที่ออกแบบมาเพื่อฟังหนังสือเสียงโดยเฉพาะ — แพ็กเกจเหล่านี้มักมีทดลองฟังและไลบรารีให้เลือกกว้าง และสุดท้ายก็อย่าลืมเช็กช่องทางอย่างเว็บไซต์หรือเพจของสำนักพิมพ์ผู้ถือสิทธิ์ของ 'บุบผา' โดยตรง เพราะบางครั้งสำนักพิมพ์จะประกาศขายหรือให้เช่าฉบับเสียงผ่านแพลตฟอร์มที่เขาร่วมงานด้วย ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือถ้าหากมีฉบับเสียงจริง ๆ ก็จะพบวิธีฟังที่สะดวกและถูกลิขสิทธิ์อยู่เสมอ