ผู้ชมควรเริ่มดู Naruto Shippuden ตอนใดก่อนเพื่อเข้าใจ

การใช้งานสกิล 12 หางใน 'Naruto' นั้นน่าสนใจมากเพราะแสดงถึงพลังอำนาจที่ทั้งสร้างสรรค์และทำลายล้าง ในตอนแรกที่นารูโตะปลดผนึกหาอุ้ยหางออกมา มันเหมือนกับระเบิดเวลา เขายังควบคุมไม่ได้และพลังนี้มักทำร้ายคนรอบข้าง แต่เมื่อฝึกฝนกับคิลเลอร์บี เขาเริ่มเข้าใจว่าความโกรธไม่ใช่ทางออก การผสมผสานพลังของหางกับจิตใจที่เข้มแข็งต่างหากที่ทำให้เขาเข้าถึงโหมดเซจได้ ตอนที่ผมเห็นเขาหลอมรวมกับคุรามะจนใช้พลังได้เต็มที่แบบไม่ทำร้ายใคร มันเป็นช่วงที่ผมรู้สึกว่าตัวละครเติบโตจริงๆ

ถ้าพูดถึงฮารุโนะ ซากุระใน 'Naruto Shippuden' ความแข็งแกร่งของเธอพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับภาคแรก เธอไม่ใช่เด็กสาวที่ร้องไห้และรอการช่วยเหลืออีกต่อไป หลังฝึกฝนกับสึนาเดะ ซากุระเชี่ยวชาญการรักษาระดับสูงและมีความสามารถในการต่อสู้ที่เพิ่มขึ้น ช่วงสงครามนินจาครั้งที่ 4 เธอแสดงบทบาทสำคัญในการรักษาทีมและปลุกพลัง 'Byakugou no Jutsu' ที่สะสมพลังงานไว้หลายปี ซึ่งทำให้เธอมีพลัง regeneration และความทนทานใกล้เคียงกับโฮโคโนะ ถึงจะไม่ใช่ frontline fighter แต่ความแข็งแกร่งของซากุระอยู่ที่ความอุตสาหะและการสนับสนุนทีมอย่างเต็มที่

ฮิวงะ ฮินาตะจาก 'Naruto' เสียชีวิตในช่วงเหตุการณ์ที่หมู่บ้านโคโนฮะถูกโจมตีโดยพรรคพวกของพีน ตอนนั้นฮินาตะและภรรยาของเขาคือคุชินะอุสึมิคุต้องเผชิญหน้ากับคุระมะจิ้งสารถือหางเก้าหางที่หลุดพ้นจากการควบคุม แม้ว่าทั้งคู่จะพยายามปกป้องลูกชายอย่างสุดความสามารถ แต่สุดท้ายก็ต้องเสียชีวิตจากการโจมตีของจิ้งสารถือหางเก้าหาง เหตุการณ์นี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตของนารูโตะ เพราะทำให้เขากลายเป็นเด็กกำพร้าและต้องเติบโตมาโดยถูกคนในหมู่บ้านรังเกียจ อย่างไรก็ตาม ความเสียสละของพ่อแม่นารูโตะก็เป็นแรงบันดาลใจให้เขาพยายามต่อสู้และพิสูจน์ตัวเองในภายหลัง

เรื่องราวการเกิดของ 'Naruto' เป็นสิ่งที่ฉันมักเล่าให้เพื่อนแฟนมังงะฟัง เพราะมันเริ่มจากไอเดียของคนคนเดียวที่กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก Masashi Kishimoto คือผู้สร้างผลงานชิ้นนี้ เขาออกแบบตัวละครและโลกนินจาที่มีเอกลักษณ์ด้วยตัวเอง ก่อนจะส่งต้นแบบไปลงในนิตยสารจนได้รับโอกาสให้ทำเป็นซีเรียล เขาเคยวาดต้นฉบับแบบทดลองและพัฒนาคอนเซ็ปต์เรื่องราวตั้งแต่ตัวเอกเป็นเด็กซนจนกลายเป็นนินจาที่ซับซ้อนกว่าเดิม การตีพิมพ์เป็นตอนแรกใน 'Weekly Shonen Jump' เมื่อปี 1999 คือจุดที่ทำให้ผลงานกระจายออกไปสู่คนอ่านจำนวนมาก ผลที่ตามมาคือการต่อยอดเป็นอนิเมะโดยสตูดิโอที่นำเรื่องไปขยายความอีกขั้น ทำให้ตัวละครอย่างนารูโตะและธีมการเติบโต การโดดเดี่ยวกับความผูกพันเข้าถึงคนทั่วโลก เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงพัฒนาการของมังงะยุคทอง และยังคงชอบวิธีที่ Kishimoto ใส่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ลงไปในโลกของเขาจนมันรู้สึกมีชีวิตอยู่

เป็นตัวละครที่หลายคนชื่นชอบใน 'Naruto' เลยนะ ซาราดะอุจิวะ คือลูกสาวของซาสึเกะกับซากุระ อยู่ในยุคโบรูโตะที่ต่อจากเรื่องหลัก เธอสืบทอดสายต Sharingan จากตระกูลอุจิวะ และพลังมหาศาลจากแม่ ทำให้มีทั้งความเฉียบคมกับพละกำลัง สิ่งที่ทำให้เธอน่าสนใจคือการเติบโตในครอบครัวที่พ่อมักออกเดินทาง แม้จะรู้สึกเหงาแต่ก็พยายามเข้าใจเหตุผลของซาสึเกะผ่านการฝึกฝน ไม่ยอมเป็นตัวละครที่อ่อนแอเพียงเพราะเป็นผู้หญิง เธอแสดงให้เห็นว่าความทะเยอทะยานกับความอ่อนโยนสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างยอดเยี่ยม

ต้นฉบับของ 'Naruto' ถูกพูดถึงมากในการแถลงและบทสัมภาษณ์ที่ปรากฏใน 'Weekly Shōnen Jump' ซึ่งเป็นที่ที่ผมรู้สึกว่าเสียงของผู้สร้างชัดเจนที่สุด ผมชอบกลับไปอ่านบทสัมภาษณ์เก่า ๆ ที่ลงในนิตยสารฉบับที่ตีพิมพ์ผลงานจริง เพราะมักจะมีคอมเมนต์สั้น ๆ ของผู้แต่งเกี่ยวกับแนวคิดดั้งเดิม ตัวละครที่ถูกยกเลิก หรือจุดเปลี่ยนของพล็อต สิ่งเหล่านี้มักจะมาในรูปแบบบทสัมภาษณ์กับบรรณาธิการของนิตยสารหรือคอลัมน์พิเศษที่ทางสำนักพิมพ์จัดให้ ทำให้เข้าใจได้ดีว่าไอเดียเริ่มแรกของ 'Naruto' มีพัฒนาการอย่างไรจนกลายเป็นงานที่คนติดตามทั่วโลก นอกจากบทสัมภาษณ์ในหน้าปกนิตยสารแล้ว ยังมีการรวมคำสัมภาษณ์และคอมเมนต์ของผู้แต่งไว้ในแฟนบุ๊คหรือ databook ของสำนักพิมพ์ ซึ่งผมมักจะเก็บไว้เป็นแหล่งอ้างอิงเวลาต้องการย้อนดูต้นตอไอเดีย เพราะหลายครั้งพวกคำอธิบายสั้น ๆ ในหน้านั้นคือคำตอบเกี่ยวกับแนวคิดต้นฉบับที่หาไม่ได้จากที่อื่น ปิดท้ายด้วยความชอบส่วนตัวว่าการได้อ่านคอมเมนต์เหล่านั้นเพิ่มมิติให้เรื่องราวและตัวละครได้มากกว่าการอ่านเพียงเนื้อเรื่องอย่างเดียว

แผนการดูที่ฉันชอบคือเริ่มจากรากของเรื่องก่อนแล้วไต่ระดับไปสู่เหตุการณ์ที่ใหญ่ขึ้น เพราะวิธีนี้ทำให้การเติบโตของตัวละครชัดเจนและอารมณ์ผูกพันที่เกิดขึ้นมีน้ำหนักมากขึ้น เริ่มด้วย 'Naruto' ตอนต้น ๆ ให้เต็มที่กับอาร์คแบบ 'Land of Waves' และ 'Chunin Exams' — นี่คือช่วงที่วางรากฐานมิตรภาพ ศัตรู และความฝันของนารูโตะไว้ชัดเจน จากนั้นคัดกรองตอนเติมเนื้อหา (fillers) ออกบ้าง: ฉันมักดูตอนหลักจนถึงประมาณตอน 135 แล้วข้ามไปถึงตอนปลายที่มีความสำคัญจริง ๆ เพราะบาง filler น่ารัก แต่ไม่จำเป็นต่อเส้นเรื่องหลัก พอเข้า 'Naruto Shippuden' ให้เตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้สำหรับ 'Pain Invasion' — ฉากนี้คือจุดเปลี่ยนใหญ่ของทั้งจักรวาล ความสัมพันธ์และคอนเซ็ปต์ของการเป็นนินจาจะหนักขึ้นสุด ๆ จากนั้นค่อยเข้าไปดูโบนัสอย่าง 'Boruto: Naruto the Movie' ก่อนเริ่มซีรีส์ 'Boruto' เพื่อเข้าใจสถานะความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในยุคใหม่ การไล่แบบนี้ทำให้การดูไหลลื่นและยังรักษาสมดุลระหว่างความทรงจำในอดีตกับการเล่าเรื่องยุคหลังได้ดี

แนะนำให้เริ่มที่ซีซั่นแรกของ 'Naruto' (ซับไทย) ตั้งแต่ตอนแรกเลย เพราะการเติบโตของตัวละครมันค่อย ๆ ปลูกเมล็ดความผูกพันไว้ตั้งแต่ต้น ฉันเชื่อว่าการได้ดูตั้งแต่ตอนแรกทำให้เข้าใจแรงจูงใจของนารูโตะ ซาสึเกะ และซากุระได้ลึกกว่าแค่เหตุการณ์เดี่ยว ๆ การเริ่มจากต้นยังได้เห็นอาร์คสำคัญที่เป็นรากฐานเรื่อง เช่น การผจญภัยที่ 'Land of Waves' ที่ช่วยปั้นมิตรภาพแรก ๆ และงานสอบชูนนินที่แสดงพัฒนาการและคอนเซ็ปท์ของโลกนี้อย่างชัดเจน ตอนท้ายของซีรีส์ต้นฉบับคือความคุ้มค่าที่จะทนดูฟิลเลอร์บางส่วนเพื่อให้เห็นพัฒนาการครบถ้วน แต่ถาใครไม่ชอบฟิลเลอร์จริง ๆ ก็สามารถข้ามไปจนถึงช่วงการตามหาซาสึเกะ (Sasuke Retrieval) เป็นจุดที่ให้ความรู้สึกปิดบทของภาคแรกได้ดี ก่อนจะต่อไปที่ 'Naruto Shippuden' ในแบบซับไทยที่ทันสมัยขึ้นและเนื้อหาหนักขึ้นกว่าเดิม ฉันมักแนะนำให้ตั้งใจดูซับไทยตั้งแต่ต้นถ้าอยากได้อรรถรสครบ ทั้งมุกภาษาและอารมณ์ที่แปลได้ดี