ผู้ชมควรเลือกเวอร์ชันเก่าหรือใหม่เมื่อดู The King'S Avatar ซับไทย?

พูดตรงๆเลยว่า ถ้ามองจากมุมแฟน ๆ ที่ผ่านการดูหลายรอบและตามกระแสทั้งเวอร์ชันเก่าและใหม่มาแล้ว การเลือกว่าจะดูเวอร์ชันเก่าหรือใหม่ของ 'The King's Avatar' ซับไทย ขึ้นกับสิ่งที่อยากได้เป็นหลัก ถาตรง ๆ ถ้าอยากเริ่มที่เนื้อหาและการปูตัวละคร ควรเริ่มจากซีซั่นแรก (เวอร์ชันดั้งเดิม) เพราะมันคือรากของเรื่องราว การเล่าเรื่องในตอนต้นจะทำให้เข้าใจพัฒนาการของเย่ช่างเฉิงและทีม Happy อย่างเป็นระบบ ถึงแอนิเมชันจะยังดูเป็น CG แบบยุคแรก ๆ ที่บางมุมอาจแข็งหรือเฟรมการเคลื่อนไหวไม่ลื่นเท่าเวอร์ชันใหม่ แต่มันมีเสน่ห์แบบต้นตำรับ และซับไทยในยุคแรกบางชุดก็มีสำนวนแฟน ๆ ที่ใส่อารมณ์ได้ดี ทำให้ตอนแข่งขันเกมมีความตื่นเต้นในแบบที่แฟนตัวยงชอบ

มองอีกมุม เวอร์ชันใหม่หรือรีมาสเตอร์จะตอบโจทย์คนที่ให้ความสำคัญกับกราฟิกและการเคลื่อนไหวของตัวละครมากกว่า งานภาพจะสะอาดขึ้น แสงและเงาดีขึ้น การแสดงฉากต่อสู้มีความไหลลื่นและดูเป็นมืออาชีพกว่าเดิม ยิ่งถ้าดูบนหน้าจอใหญ่หรือระบบเสียงดี ๆ เอฟเฟกต์ของเกมจะเข้ามาทำให้ประสบการณ์ดราม่าทางสายตามีพลังกว่า นอกจากนี้ซับไทยเวอร์ชันทางการที่ออกตามมาทีหลังมักแก้จุดแปลก ๆ ในสำนวนและคำศัพท์เชิงเทคนิคของเกม ทำให้เนื้อหาเข้าใจง่ายขึ้นโดยเฉพาะสำหรับคนที่ไม่คุ้นกับคำศัพท์วงการเกมออนไลน์ แต่ข้อเสียคือการปรับภาพให้ดูใหม่บางครั้งทำให้รายละเอียดเก่า ๆ หายไปหรือคาแรกเตอร์รู้สึกเปลี่ยน จนแฟนเก่าบางคนไม่ชอบความรู้สึก "ใหม่" นั้น

คำแนะนำที่ให้กับคนถามคือ เริ่มจากเวอร์ชันเก่าก่อนเพื่อสัมผัสอารมณ์ต้นเรื่องและเข้าใจมิตรภาพกับการเติบโตของตัวละคร จากนั้นค่อยข้ามไปดูเวอร์ชันใหม่หรือรีมาสเตอร์เป็นการรีวอช จะได้เห็นมุมมองใหม่ของฉากสำคัญและรับรู้ว่าผลงานถูกขัดเกลาขึ้นอย่างไร ถ้าชอบเสียงพากย์ต้นฉบับมาก ๆ ก็ให้เลือกดูพากย์จีนพร้อมซับไทยเพราะมักคงโทนอารมณ์ไว้ได้ดีที่สุด แต่ถ้าคุณเป็นคนที่รับไม่ได้กับภาพ CG ยุคแรกและต้องการความลื่นไหลตั้งแต่ต้น ให้เริ่มที่เวอร์ชันใหม่เลย สุดท้ายอยากบอกว่าการดูทั้งสองเวอร์ชันกลับมาเปรียบเทียบกันเป็นความสนุกอย่างหนึ่ง — เหมือนการดูภาพยนตร์ฉบับเดโมและฉบับฉายจริง แล้วเปรียบเทียบว่าอะไรทำให้เรารักตัวละครมากขึ้น ซึ่งสำหรับผม มันเป็นการเที่ยวชมโลกของ 'The King's Avatar' ที่เติมเต็มทั้งใจและสายตาได้ดีจริง ๆ.