ฉากและเสียงพากย์ใน 'The Super Mario Bros. Movie' ปีล่าสุดชวนให้คิดว่ามาริโอเป็นตัวละครที่ถูกตีความให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ การเลือกนักพากย์ที่ใช้ภาษาอังกฤษทำให้ผู้ชมรู้สึกเชื่อมต่อทันที และสำเนียงบางจังหวะยังสื่อถึงรากเหง้าอิตาเลียนของคาแรกเตอร์