ชื่อนั้นทำให้ความคิดพุ่งไปยังภาพย่าผู้มีอิทธิพลในโลกนิยายเลยทีเดียว
ฉันมองย่าเหลเหมือนมารดาหรือผู้ปกครองที่อยู่เหนือการเมืองของครอบครัว ตอนที่อ่านเล่าขานของตัวละครชื่อนี้ มักจะเจอภาพของคนที่เก็บความลับมากมายไว้ในตู้เสื้อผ้า ความเป็นผู้นำของเธอไม่ได้มาจากพละกำลัง แต่จากความจำ ทักษะในการอ่านสถานการณ์ และการตัดสินใจที่เยือกเย็น บทบาทแบบนี้ในนิยายมักทำให้เรื่องราวเข้มข้นขึ้น เพราะเธอเป็นเสาหลักที่คอยขยับชะตากรรมของตัวละครรุ่นใหม่อย่างเงียบๆ
อย่างไรก็ตาม ชื่อ 'ย่าเหล' เองอาจปรากฏในนิยายหลายประเภท—จากเรื่องเล่าพื้นบ้านไปจนถึง
นิยายแปลจีนสมัยใหม่—และบทบาทก็เปลี่ยนไปตามโทนเรื่อง บางครั้งเธอเป็นทั้งคนให้คำปรึกษาและผู้ที่รักษาความเป็นอยู่ของชุมชนเอาไว้ ในบางเรื่องบทบาทเธอกลายเป็นปริศนาที่ต้องคลี่คลาย ซึ่งทำให้ฉากที่เกี่ยวกับครอบครัวมีมิติและดราม่ามากขึ้น
โดยรวม ฉันชอบว่าตัวละครแบบนี้ไม่ได้เป็นเพียงฉากหลัง แต่กลายเป็นแรงผลักดันที่นุ่มนวลแล้วทรงอำนาจ ชื่อเรียบง่ายแต่พลังเยอะแบบนี้แหละที่ทำให้เรื่องเล่าจับใจ