รีวิว เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาค 1 ดีไหม

ความคาดหวังสำหรับ 'The Lord of the Rings: The Two Towers' สูงมากหลังจากภาคแรกที่ยอดเยี่ยม และภาคนี้ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง การเดินทางของฟร็อดและแซมยังคงเข้มข้นด้วยความตึงเครียด ขณะที่อารากอร์นและกลุ่มเพื่อนต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ดุเดือดขึ้นทุกที แนวทางการเล่าเรื่องที่สลับไปมาระหว่างกลุ่มตัวละครหลักทำได้สมดุลมาก ไม่รู้สึกว่ามีส่วนไหนถูกละเลย ฉากสำคัญอย่างการต่อสู้ที่ฮอร์นเบิร์กนั้นยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้นจนกลายเป็นหนึ่งในฉากแอคชั่นที่จดจำได้มากที่สุดของวงการหนัง สิ่งที่ประทับใจคือการพัฒนาตัวละคร โดยเฉพาะกอลลัมที่กลายเป็นตัวละครที่มีความลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งน่าสงสารและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน

พูดตรงๆ ผมมองว่าโอกาสจะสนุกที่สุดคือดู 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ 2' ต่อจากภาคแรกตามลำดับปล่อยฉาย เพราะเรื่องมันถูกเขียนและตัดต่อให้เป็นตอนต่อเนื่อง—ฉากเปิดมักจะอ้างอิงเหตุการณ์จากตอนก่อนหน้านี้และแรงผลักดันของตัวละครหลายคนมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นในภาคแรก ฉันชอบสัมผัสการเติบโตของตัวละครแบบต่อเนื่องแบบนี้ เพราะจังหวะอารมณ์กับบิลด์อัพมีความตั้งใจตรงจุด อีกอย่าง ถ้าเป็นการดูครั้งแรก การดูตามลำดับปล่อยฉายเหมือนกับการได้อ่านนิยายเป็นตอน ๆ: การเปิดเผยและการเซอร์ไพรส์ยังคงทำงานได้ดี ซึ่งต่างจากการตัดสินใจดูข้ามไปมา ที่อาจทำให้การเชื่อมโยงเรื่องราวกับภาพรวมของสงครามกลางดินแดนขาดแรงกระตุ้น สำหรับคนที่อยากดื่มด่ำกับเสียงดนตรี งานภาพ และการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร การดูภาค 1 → 2 → 3 ให้ความพึงพอใจแบบครบเครื่อง และนั่นคือเหตุผลที่ผมมักแนะนำลำดับนี้เวลาแนะนำให้เพื่อนใหม่ ๆ ดู

หนังเรื่องน่าประทับใจอย่าง 'The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring' ฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2001 ในนิวยอร์ก ก่อนจะเข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 19 ธันวาคมปีเดียวกัน หนังเรื่องนี้สร้างจากนิยายอมตะของ J.R.R. Tolkien ที่หลายคนรอคอยมานานกว่าจะได้เห็นบนจอใหญ่ ความพิเศษของหนังเรื่องนี้คือการถ่ายทอดโลกมิดเดิลเอิร์ธออกมาได้อย่างสมจริงด้วยเทคนิคพิเศษที่ทันสมัยในยุคนั้น แม้เวลาจะผ่านมานานแต่ยังคงเป็นหนังที่แฟนๆ ชื่นชอบและหยิบมาดูซ้ำๆ ไม่เคยเบื่อ

เรื่องราวใน 'The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring' นั้นเป็นเหมือนการผจญภัยครั้งใหญ่ที่ถูกแบ่งออกเป็นตอนสำคัญๆ แต่ถ้าพูดถึงภาคแรกนี้จริงๆ มันเป็นหนังหนึ่งเรื่องเต็มๆ เลยนะ ไม่ได้แบ่งเป็นตอนแบบซีรีส์ แต่ถ้านับฉากสำคัญก็มีหลายช่วงที่เด่นๆ อย่างการเริ่มต้นใน Shire, การเดินทางไป Rivendell, การก่อตั้งคณะพันธมิตร, และการต่อสู้ใน Moria แต่ละช่วงก็น่าตื่นเต้นและมีรายละเอียดที่ทำให้เราเหมือนได้ดูหลายเรื่องในหนึ่งเดียว สำหรับคนที่ชอบเนื้อหาละเอียด หนังสือต้นฉบับก็แบ่งเป็น 2 เล่มคือ 'The Fellowship of the Ring' แต่ในหนัง Peter Jackson ทำออกมาได้สมบูรณ์แบบในเวลา 3 ชั่วโมงกว่าๆ ส่วนตัวชอบตอนที่คณะพันธมิตรเดินทางผ่านภูมิประเทศต่างๆ เพราะมันแสดงให้เห็นความยิ่งใหญ่ของโลกในจินตนาการของ Tolkien ได้ดีมาก

หนังเรื่องแรกในไตรภาค 'เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์' ที่ออกฉายในปี 2001 มีชื่อเต็มว่า 'The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring' หรือในภาษาไทยเรารู้จักกันในชื่อ 'ลอร์ดออฟเดอะริงส์: พันธสัญญาแห่งแหวน' หนังเรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นของมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ที่พาเราเข้าสู่โลกของมิดเดิลเอิร์ธ ใครที่เคยอ่านนิยายของ J.R.R. Tolkien จะรู้สึกว่าภาพในหนังทำออกมาได้ใกล้เคียงกับจินตนาการมาก แม้จะตัดเนื้อหาบางส่วนออกไป แต่ก็ยังคงความยิ่งใหญ่และความลึกลับของโลกแฟนตาซีเรื่องนี้ไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

แฟนๆ วรรณกรรมแฟนตาซีไทยมักจะพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเวอร์ชันภาพยนตร์ของ 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์' เป็นงานที่ยิ่งใหญ่และทรงคุณค่า แต่คำแนะนำจากนักวิจารณ์ไทยมักจะแยกเป็นประเด็นชัดเจนเกี่ยวกับฉบับเต็มทั้งสามภาค: ใหญ่โตทั้งเชิงภาพและอารมณ์ จงดูเป็นชุด และถ้าจะเข้าใจความลึกให้เลือกฉบับขยาย (Extended Edition) เสมอ เพราะฉากเล็ก ๆ ที่ถูกเพิ่มกลับเข้ามาช่วยเติมความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครและฉากสำคัญหลายตอนที่ฉบับโรงตัดทอนออกไป นักวิจารณ์ชาวไทยที่ชื่นชมผลงานมักจะเน้นว่าการลงทุนกับเวลาดูแลให้ครบทั้งสามภาคจะให้ผลทางอารมณ์และธีมที่ชัดเจนกว่าดูแยกเป็นตอนเดียวๆ ในเชิงศิลป์ นักวิจารณ์หลายคนยกย่องทักษะการกำกับของปีเตอร์ แจ็กสัน การออกแบบงานสร้างของทีมเวต้า โลเคชันในนิวซีแลนด์ และเพลงประกอบของฮาวเวิร์ด ชอร์ที่ช่วยสร้างสีสันให้โลกเอมีนลงชัดเจน แต่คำชมไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีข้อกังวล: บทวิจารณ์ที่สมดุลมักจะพูดถึงการดัดแปลงที่เปลี่ยนความหมายบางอย่างจากต้นฉบับ เช่นการตัดตัวละครอย่างทอม บอมบาดิล และการปรับบทของอาร์เวนให้มีบทบาทโรแมนติกชัดขึ้น หรือการตีความตัวละครอย่างฟาราเมียร์และเดเนธอร์ที่แตกต่างจากต้นฉบับ นักวิจารณ์ไทยบางคนมองว่าเรื่องราวบางส่วนถูกปรับเพื่อความกระชับและความต่อเนื่องทางภาพยนตร์ แต่ผู้ที่ชอบเนื้อหาเชิงวรรณกรรมยังคงแนะนำให้ผู้อ่านหาหนังสือของโทลคีนมาอ่านควบคู่ไปด้วย ข้อเสนอแนะเชิงปฏิบัติที่มักเห็นบ่อยคือการเลือกเวอร์ชันดูให้ตรงกับความตั้งใจ ถ้าต้องการประสบการณ์ภาพยนตร์แบบสะดุ้งตื่นและจบครบภายในเวลาที่จำกัด ฉบับฉายโรงก็ทำได้ดี แต่ถ้าอยากสัมผัสรายละเอียดความสัมพันธ์ ตัวละครรอง และบทสนทนาที่เพิ่มมาซึ่งช่วยเติมบริบทให้เหตุการณ์สำคัญ ให้เลือกฉบับขยายบนบลูเรย์หรือสตรีมที่มีคุณภาพเสียง-ภาพสูง สำหรับคนดูในประเทศไทย นักวิจารณ์มักแนะนำให้ดูด้วยซับไตเติ้ลภาษาไทยมากกว่าพากย์ เพราะการแสดงเฉพาะการสื่ออารมณ์ด้วยน้ำเสียงและสำเนียงของนักแสดงต้นฉบับ อย่างเช่นการแสดงของเอียน แม็คเคลเลน, วิโก มอร์เทนเซ่น และแอนดรูว์ เซอร์กิส จะสื่อรายละเอียดจิตใจได้ชัดกว่าการแปลเสียงทับ นอกจากนี้ยังมีการคุยกันเรื่องการแปลคำพูดสำคัญบางประโยคในซับภาษาไทยที่อาจทำให้ความหมายดั้งเดิมเบี่ยงเบน นักวิจารณ์จึงแนะนำให้ความใส่ใจตรงนี้เมื่อดูครั้งแรก สุดท้ายนี้ผมเห็นด้วยกับแนวทางของนักวิจารณ์ไทยที่บอกว่าการดู 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์' ทั้งสามภาคเป็นประสบการณ์ที่ควรให้เวลาและพื้นที่ มันไม่ใช่แค่หนังบล็อกบัสเตอร์ทั่วไป แต่เป็นการเดินทางทางอารมณ์ที่มีทั้งความยิ่งใหญ่และความเปราะบาง การได้ดูครบทั้งฉบับขยายแล้วกลับไปอ่านต้นฉบับจะทำให้เข้าใจธีมอย่างการเสียสละ มิตรภาพ และการต่อสู้กับอำนาจได้ลึกขึ้น นี่คือผลงานที่ยังคงทำให้หัวใจเต้นทุกครั้งเมื่อได้ย้อนกลับไปดู และนั่นคือเหตุผลที่ผมยังอยากแนะนำให้คนที่ชอบเรื่องราวแบบมหากาพย์ลองให้เวลากับมันเต็มที่

เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ ภาคสุดท้ายมีชื่อว่า 'The Return of the King' หรือ 'การกลับมาของกษัตริย์' ในภาษาไทยนะ ภาคนี้เป็นจุด Climax ที่ทุกอย่างมารวมตัวกัน ทั้งการทำลายแหวนเอก กับการต่อสู้สุดยิ่งใหญ่ที่ Minas Tirith ภาคนี้ทำให้ผมรู้สึกเหมือนยืนอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์จริงๆ ทั้งความกลัว ความหวัง และความสูญเสียที่ถ่ายทอดออกมาได้สมจริงมาก ทุกฉากจากหนังสือถูกแปลงเป็นภาพได้อย่างงดงาม โดยเฉพาะตอนที่ Aragorn ขึ้นครองบัลลังก์ มันคือที่สุดของความอลังการเลยล่ะ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่นึกถึงมหากาพย์สุดอลังการของ 'The Lord of the Rings' เวลาคุยกันเรื่องหนังฟอร์มยักษ์! จริงๆ แล้วไตรภาคนี้แบ่งออกเป็น 3 ภาคหลักด้วยกัน คือ 'The Fellowship of the Ring', 'The Two Towers' และสุดท้ายคือ 'The Return of the King' ที่คว้ารางวัลออสการ์ไปแบบถล่มทลาย แต่ละภาคของปีเตอร์ แจ็กสัน ให้ความรู้สึกเหมือนการเดินทางครั้งใหญ่จริงๆ นะ เพราะเขาใช้เวลาถ่ายทำต่อเนื่องกันยาวนาน แถมยังตัดต่อออกมาได้สมบูรณ์แบบจนแทบไม่มีจุดให้ติได้เลย

ฉากที่แฟนๆ 'The Lord of the Rings' หลายคนยกให้เป็นจุดเด่นที่สุดของภาคแรกคือตอนที่คณะพันธมิตรแหวนวิ่งผ่านสะพานของ Khazad-dûm และต้องเผชิญหน้ากับบัลrog สัตว์ประหลาดไฟลึกลับจากโลกโบราณ ความตึงเครียดในฉากนี้สร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่เสียงก้องของปีกบัลrog ที่ดังกัมปนาทไปทั่วเหวลึก แสงไฟที่วอบวาบจากร่างของมัน ไปจนถึงประโยคสุด iconic ของ Gandalf 'You shall not pass!' ที่เป็นมากกว่าสโลแกนแต่คือการยืนหยัดของสติปัญญาต่อความมืดมน ฉากนี้ไม่เพียงแสดงถึงอันตรายที่แท้จริงครั้งแรกของคณะพันธมิตร แต่ยังเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ Frodo ตระหนักถึงความหนักหนาสาหัสของภารกิจ

ใครที่ชื่นชอบ 'The Lord of the Rings' อย่างเรา คงรู้ดีว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ J.R.R. Tolkien นี้ถูกแบ่งออกเป็น 3 ภาคหลักด้วยกัน แต่ละภาคมีความยาวและรายละเอียดที่ทำให้เราจมดิ่งเข้าไปในโลกของมิดเดิลเอิร์ธได้อย่างสนุกสนาน เริ่มจาก 'The Fellowship of the Ring' ที่พาเราไปรู้จักกับวงแหวนแห่งอำนาจและกลุ่มพันธมิตรที่ต้องเดินทางไปทำลายมัน ตามด้วย 'The Two Towers' ที่เต็มไปด้วยการต่อสู้และแผนการร้ายของศัตรู จบลงที่ 'Return of the King' ที่เป็นจุด Climax ทั้งการต่อสู้ครั้งใหญ่และชัยชนะอันยิ่งใหญ่ แค่คิดก็อยากหยิบมาดูอีกครั้งแล้วล่ะ