หึง Vs หวง ต่างกันยังไงในนิยาย

2025-11-15 09:25:56 242

3 Answers

Kyle
Kyle
2025-11-16 01:59:51
แฟนนิยายรุ่นใหญ่บอกว่าความหึงคือรสชาติที่เผ็ดร้อน ส่วนความหวงเหมือนกาแฟอุ่นๆ เวลาอ่าน 'Yona of the Dawn' จะเห็นฮักป่วนวุ่นวายเมื่อมีใครมาใกล้ยอน่า แต่พอเป็นซูวอนจะปกป้องเธอแบบให้เกียรติspace

ตัวละครที่หึงมักขาดความมั่นใจในตัวเองหรือความสัมพันธ์ บางเรื่องเช่น 'nisekoi' เล่นกับจุดนี้เต็มที่ ผ่านการกระทำเกินเหตุอย่างส่งสายลับตามจีบ ส่วนการหวงใน 'the apothecary diaries' แสดงผ่านการกระทำเล็กๆ อย่างจองไชน์หยูกยามาให้แมโอเฉิน

นักเขียนมักใช้ความหึงสร้างความขัดแย้งชั่วคราว ส่วนความหวงใช้พัฒนาความสัมพันธ์ระยะยาว
Flynn
Flynn
2025-11-17 15:48:48
เคยสังเกตมั้ยว่าตัวละครที่หึงชอบพูดว่า 'ห้ามคุยกับใคร' แต่ตัวที่หวงจะพูดว่า 'ระวังตัวด้วย'? ใน 'Horimiya' ตอนอิซูมิโมโหมิยะมิว่าที่เธอเที่ยวดึก นั่นคือหึง ส่วนโทโนะจาก 'Clannad' ที่คอยตามไปส่งโคโนมิทุกคืนแสดงถึงความหวง

ความหึงให้ความรู้สึกร้อนรน และมักจบด้วยการขอโทษ ส่วนความหวงมักถูกมองว่าเป็นสิ่งน่าประทับใจ โดยเฉพาะในฉากที่ตัวเอกเผชิญอันตรายแล้วมีคนมาโกบาร์ไว้

สุดท้ายแล้วทั้งสองอารมณ์มีที่อยู่ในนิยาย ขึ้นอยู่กับว่านักเขียนอยากให้เรื่องไปทางไหน
Ashton
Ashton
2025-11-21 09:47:48
เวลาเจอคู่รักในนิยายที่แสดงอารมณ์ 'หึง' กับ 'หวง' สังเกตได้ชัดว่ามันต่างกันนะ 'หึง' มักจะออกแนวอารมณ์ร้อน หวาดระแวง บางทีก็ก้าวร้าวแบบตัวละครใน 'Itazura na Kiss' ที่โคจังทำหน้าบึ้งทุกทีที่เห็นนางเอกคุยกับผู้ชายอื่น ส่วน 'หวง' ให้ความรู้สึกมั่นคงกว่า เน้นการปกป้องแบบนุ่มนวล เหมือนโทโดโรกิจาก 'My Hero Academia' ที่แคร์เพื่อนแต่ไม่แสดงออกแรงๆ

ความหึงมักตามมาด้วยการโต้เถียงหรือความสะเทือนใจในพล็อต ในขณะที่การหวงสร้างบรรยากาศอบอุ่นแบบครอบครัว ผมชอบตอนที่ฮากิวเระจาก 'Fruits Basket' คอยดูแลโทโฮรุอย่างเงียบๆ โดยไม่บังคับ นั่นล่ะคือหวงแท้ๆ
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

ผู้บริหารตัวพ่อ Vs คุณหมอตัวแม่
ผู้บริหารตัวพ่อ Vs คุณหมอตัวแม่
หนึ่งคู่เริ่มจาก One Night Stand หนึ่งคู่เริ่มจากความรักที่เคยหวานหอม แต่บอกเลยว่าเร่าร้อนทั้งผู้บริหาร และหมอค่ะ ! ****** “คะ คุณ เมื่อคืนคุณใส่ถุงยางอนามัยรึเปล่า?” “ตอนแรกไม่ได้ใส่ แต่หลัง ๆ คุณใส่ให้ผมเองนี่ จำไม่ได้เหรอ?” นะ นี่ฉันใส่ถุงยางให้เขาเองเหรอ?นอกจากใส่ถุงยางให้เขาฉันทำอะไรอีกบ้าง? “แค่บอกว่าใส่ไม่ใส่ ไม่ต้องบรรยายว่าฉันใส่ให้! แล้วที่คุณพูดว่าตอนแรกไม่ใส่ คุณ...” เขาเดินมาหาฉันทันที “เมื่อคืนคุณใจร้อน ไม่อยากให้ผมใส่เอง” “แล้วคุณเป็นโรคติดต่อรึเปล่า คุณนอนกับผู้หญิงมากี่คน ฉันเป็นคนที่เท่าไหร่? มีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นคุณเคยสวมถุงยางอนามัยบ้างไหม?” เขาเงียบกริบมองฉันอึ้ง ๆ ก่อนจะหันหน้าไปทางอื่น และหัวเราะคนเดียว “ฮ่า ๆ ผมตอบคำถามไหนก่อนดี” “คำถามไหนก็ตอบ!” “ถ้าบอกว่าคุณเป็นคนแรกของผม คุณจะเชื่อไหม?”
Not enough ratings
126 Chapters
เจ้าชายน้ำแข็ง Vs เจ้าหญิงกาแฟ
เจ้าชายน้ำแข็ง Vs เจ้าหญิงกาแฟ
ฉันชอบเขา คุณหมอสกินหน้านิ่ง แสนเย็นชาคนนี้... นี่! ไม่ต้องสัยหรอก ว่าอะไรดลใจให้ฉันหลงผิด หน้าตาเขาล้วนๆ ! โอ้ย! แต่ฉันจะแกล้งเขายังไง ให้ได้หัวใจคุณหมอน้ำแข็งคนนี้มาครองล่ะ ยิ่งฉันพยายมเข้าใกล้ ยิ่งฉันพยายามหยอดเขาเท่าไหร่ การกระทำเขามันยิ่งสวนทางสะงั้น! หรือว่า... ตัวตนที่แท้จริงของคุณหมอน้ำแข็งคนนี้ เขาจะ..เร่าร้อน!! อ๊าย!! เธอซวยแล้ว ลินิน..
Not enough ratings
51 Chapters
หวง ฤทธิ์ รัก
หวง ฤทธิ์ รัก
ต่อให้คนทั้งโลกจะไม่ต้องการเธอ ขอแค่เขาคนเดียวที่ต้องการ แค่นั้นก็พอแล้ว…แต่มันคงเป็นแค่ฝัน ฝันเล็กๆ ของคนที่ทำได้เพียงแอบรัก เขาไม่ไยดี ออกจะเกลียดขี้หน้า แต่เธอกลับรักหมดใจ และเพราะอยากเป็นที่รัก ปานระพีจึงสละไตข้างหนึ่งให้มหรรณพ สามีจอมเย็นชาผู้ไม่เคยเห็นเธออยู่ในสายตา แต่ผลของการทำความดีกลับทำให้เธอกลายเป็นที่ชัง หนำซ้ำเขายังขอหย่า เพื่อจะไปแต่งงานกับผู้หญิงที่เข้ามาชุบมือเปิบประกาศกร้าวว่าเป็นคนสละไตให้เขา หากทว่าเธอยังคงกล้ำกลืนฝืนทนกอดทะเบียนสมรสด้วยเหตุผลบางประการ กระทั่งเกิดเหตุสลด ปานระพีกลายเป็นคนตาบอดในชั่วข้ามคืน ชีวิตของคุณหมอสาวพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ มืดมน สิ้นหวัง และโดดเดี่ยวในโลกอีกใบที่ไม่เคยรู้จัก ที่สุดเธอจึงตัดสินใจเซ็นใบหย่า เพื่อที่จะได้จากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ “หึ…จะบอกอะไรให้นะ” เขาเว้นระยะห่าง แค่นยิ้ม แล้วเอ่ยต่อด้วยท่าทางสุดแสนจะโอหัง “เด็กคุณน่ะโดนวางยาปลุกเซ็กส์ แล้วมาหลอกอึ๊บผม” “หลานยายเป็นผู้ถูกกระทำต่างหากล่ะ”
Not enough ratings
124 Chapters
ทาสสาวพราวพิลาส
ทาสสาวพราวพิลาส
“มานี่สิ มาให้ข้ากอดเจ้าหน่อย” เมื่อเห็นหลินซวงเอ๋อร์ตัวสั่นเทาอยู่ตรงหน้า เยี่ยเป่ยเฉิงก็ระงับความบ้าคลั่งในนัยน์ตาเอาไว้ เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่า ท่านอ๋องเทพแห่งสงครามของต้าซ่งนั้นรักสันโดษ ไม่ฝักใฝ่อิสตรี แต่โปรดปรานหญิงรับใช้คนหนึ่ง ทะนุถนอมราวกับว่าเป็นสมบัติล้ำค่า หลินซวงเอ๋อร์เกิดมาในตระกูลที่ยากจน พอเกิดมาก็มีชีวิตที่ต่ำต้อย นางรู้ว่าตนไม่ควรหลงระเริงในความรักที่นายท่านมีให้ แต่นายท่านผู้นี้ สนับสนุนนาง ยอมลดเกียรติศักดิ์ศรีเมื่ออยู่ต่อหน้านาง อีกทั้งยังรักใคร่นางแต่เพียงผู้เดียว หลินซวงเอ๋อร์ตกตกที่นั่งลำบาก เพราะทั้งหัวใจนัยน์ตามีเพียงแต่เขาเท่านั้น แต่ต่อมา นายท่านได้พาสตรีผู้หนึ่งกลับมา สตรีผู้นั้นผิวงามสะอาด แถมยังมีศาสตร์ทางการแพทย์ที่เป็นเลิศ ชายที่นางรักสุดหัวใจกลับดุด่านาง ลงโทษนางเพราะสตรีผู้นั้น แถมยังต้องการจะส่งนางกลับบ้านเกิดเมืองนอนเพราะสตรีผู้นั้นอีกด้วย... หลังจากที่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น นางได้หายสาบสูญไป ทำให้นายท่านที่เดิมทีจะสมรสใหม่กลับคลุ้มคลั่งจนควบคุมตนเองไม่ได้ เมื่อพานพบกันอีกครา นางยืนอยู่บนแท่นสูง มีสถานะที่สูงศักดิ์ มองเขาด้วยสายตาที่เย็นชา ในนัยน์ตาไม่มีความรักอีกต่อไป อตีตนายท่านผู้สูงศักดิ์เย็นชาผลักนางเข้ากับกำแพง ถามนางด้วยนัยน์ตาแดงก่ำ: "หลินซวงเอ๋อร์! เหตุใดเจ้าต้องทิ้งข้าด้วย? เหตุใดเจ้าถึงไม่รักข้าแล้ว?" หญิงรับใช้กระต่ายขาวน้อยผู้อ่อนโยนน่ารัก VS ท่านอ๋องหมาป่าดำจอมเผด็จการ~ 1V1รักแรกทั้งคู่
9
655 Chapters
บอสเหวินรีบตามเร็ว! คุณภรรยาค่าตัวสามหมื่นล้าน
บอสเหวินรีบตามเร็ว! คุณภรรยาค่าตัวสามหมื่นล้าน
[เลขา VS ท่านประธาน คู่รักคู่แค้น สนามไล่ล่าคุณภรรยาสุดดุเดือด]ตอนที่โหลวฉางเยว่รักเหวินเหยียนโจวจนเกือบทิ้งชีวิตของตัวเอง ในสายตาของเหวินเหยียนโจว เธอกลับเป็นเพียงของตายที่ไม่มีวันจากเขาไปเท่านั้นเพราะงั้น เธอจึงไม่รักเขาแล้วเหวินเหยียนโจวไม่ชอบที่โหลวฉางเยว่เป็นคนไม่ค่อยพูดและมีเหตุผลมากเกินไป ไม่รู้จักพึ่งพาคนอื่น ต่อมาความปรารถนาของเขาถูกเติมเต็ม เขาได้เห็นความอ่อนโยนและ “ดวงตาที่เต็มเปี่ยมดวงดารา” ในตัวเธอแต่ไม่ใช่กับเขาวันที่เธอแต่งงาน โหลวฉางเยว่นั่งอยู่บนเตียง ขณะที่กำลังมองเจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าบ่าวมองหารองเท้าแต่งงานที่ซ่อนอยู่ด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม ในสถานการณ์อันครึกครื้น เหวินเหยียนโจวปรากฎตัวออกมาจากไหนไม่รู้เขาคุกเข่าลงข้างเท้าของเธอ ก่อนจะจับข้อเท้าของเธอเพื่อสวมรองเท้าด้วยท่าทางต่ำต้อยราวกับสุนัข “ทิ้งเขาได้หรือเปล่า คุณไปกับผมเถอะนะ คุณคบกับผมก่อนเขาแท้ ๆ …”*“ข้าอยากดูดวงจันทร์ แต่กลับมองเห็นเป็นเจ้าได้ —— เฮอรอโดทัส” [ตัวละครพระเอกและนางเอกไม่ใช่ตัวละครที่เพอร์เฟค ไม่ใช่บทนิยายเอาใจที่นางเอกเป็นใหญ่ ตอนแรกเจ้าเหวินหัวสุนัขนิสัยทรามจนอยากฝังเขาลงดิน ต่อท้ายต่ำต้อยจนจมดิน เป็นสนามไล่ล่าคุณภรรยาสุดดุเดือดแบบใส่ไข่ ไม่ใช่นิยายที่เพียงอ่านไม่กี่ตอนก็จะคืนดีกัน แต่เราเน้นสั่งสอนผู้ชายนิสัยเสีย]
8.3
418 Chapters
ทะลุมิติมาเป็นภรรยาที่ถูกทิ้ง
ทะลุมิติมาเป็นภรรยาที่ถูกทิ้ง
ซูเมิ่ง นักธุรกิจสาว ทะลุมิติมาเกิดในร่างบุตรีแสนชังในตระกูลขุนนาง ไม่ยังถูกส่งให้มาแต่งงานกับท่านแม่ทัพตระกูลศัตรูเพื่อเป็นตัวประกัน โดนสามีทิ้งหรือ....ดียิ่ง ข้าจะได้ออกไปก่อร่างสร้างตัวด้วยสองมือของตนเอง ........ นางเอกหัวธุรกิจ vs ท่านแม่ทัพเจ้าแผนการ ปากอยู่นู่น ใจอยู่นี่
9.2
42 Chapters

Related Questions

อาชีพกระจอกแล้วไง ยัง ไง ข้าก็เทพ ภาค 3 ฉบับมังงะมีตอนเพิ่มหรือไม่?

1 Answers2025-10-31 01:42:27
นี่คือสิ่งที่ผมอยากเล่าในฐานะแฟนสายเก็บรวมเล่มที่ติดตามงานของเรื่องนี้มายาวนาน: ฉบับมังงะของ 'อาชีพกระจอกแล้วไง ยังไง ข้าก็เทพ' ภาค 3 มักมีเนื้อหาเสริมในรูปแบบของตอนสั้นหรือ 'omake' แทรกอยู่ในรวมเล่มหรือฉบับพิเศษ ซึ่งไม่เสมอไปว่าจะลงเป็นตอนยาวในนิตยสารหลัก การมีตอนเพิ่มเหล่านี้มักมาในสองรูปแบบหลัก—ตอนสั้นที่ขยายมุมมองตัวละครรอง หรือสเปเชียลคอมเมนต์ของผู้วาดที่ใส่ฉากตัดจบใหม่ให้แฟนๆ ได้ยิ้มตาม ผมพอจะเปรียบเทียบได้จากการที่หลายซีรีส์ดังเคยทำแบบเดียวกัน เช่น 'That Time I Got Reincarnated as a Slime' ซึ่งมีตอนพิเศษแทรกในรวมเล่มและเล่มพิเศษ การที่ทีมสร้างหรือสำนักพิมพ์เลือกใส่ตอนเพิ่มมักเกิดเพราะต้องการให้ผู้อ่านที่ซื้อรวมเล่มได้รับคุณค่าเพิ่ม หรือเพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างตอนจบของอนิเมะกับเนื้อหาในไลท์โนเวล/มังงะต้นฉบับ สรุปสั้นๆ ว่าถ้าคุณสะสมรวมเล่ม แนะนำให้ดูรายชื่อตอนพิเศษในหน้าปกหรือคำนำของแต่ละเล่ม เพราะนั่นคือที่ที่พวกตอนเสริมมักซ่อนตัวอยู่ ผมชอบตอนพิเศษที่เปิดโลกตัวละครเล็กๆ ให้กว้างขึ้น มันทำให้การอ่านรวมเล่มมีความหมายมากกว่าตามอ่านรายตอนจบๆ ไปอย่างเดียว

คนขุดสุสาน ภาค 2 เล่ม 1 ตอน ตำนานสุสานหวงต้าเซียน มีเนื้อหายังไงบ้าง?

4 Answers2025-11-21 00:11:41
เล่มนี้ต่อจากภาคแรกที่เต็มไปด้วยความลึกลับของสุสานโบราณ ตอน 'ตำนานสุสานหวงต้าเซียน' เจาะลึกไปที่ต้นกำเนิดความเชื่อโบราณและการผจญภัยของกลุ่มนักสำรวจที่ต้องเผชิญกับกับดักเหนือธรรมชาติ ความน่าสนใจอยู่ที่รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่ผู้เขียนสอดแทรกเข้ามา อย่างพิธีกรรมการฝังศพแบบฉบับราชวงศ์ หรือตำนานเกี่ยวกับเครื่องรางลึกลับ ที่ไม่ใช่แค่สร้างอรรถรสในการอ่าน แต่ยังให้ความรู้ไปพร้อมกัน แนวทางการเล่าเรื่องผสมผสานระหว่างแอ็คชั่นดุเดือดกับปริศนาที่ต้องใช้สมองแก้

คนขุดสุสาน ภาค 2 เล่ม 1 ตอน ตำนานสุสานหวงต้าเซียน วางแผงเมื่อไหร่?

4 Answers2025-11-21 10:42:41
น้องใหม่ในวงการนักอ่านนิยายแปลอย่างผมเพิ่งจะตามเก็บ 'คนขุดสุสาน' ภาคแรกจบพอดี เลยคอยติดตามข่าวภาคสองอย่างใจจดใจจ่อ พอดีว่าเมื่อวานนี้เพิ่งเจอโพสต์ในกลุ่มแฟนคลับแชร์กันว่าภาค 2 เล่ม 1 ตอน 'ตำนานสุสานหวงต้าเซียน' จะวางแผงวันที่ 15 ตุลาคมนี้ แถมมีปกสวยๆ ให้ดู预览 ด้วยกันในกลุ่ม ทันทีที่เห็นก็รีบไปจองไว้แล้วที่ร้านหนังสือใกล้บ้าน รู้สึกว่าโชคดีที่ได้อ่านภาคแรกตอนที่เพิ่งออกใหม่ๆ เลยตามทันภาคสองแบบไม่ต้องรอนาน

คนขุดสุสาน ภาค 2 เล่ม 1 ตอน ตำนานสุสานหวงต้าเซียน แตกต่างจากภาคแรกไหม?

4 Answers2025-11-21 21:34:19
ภาคต่ออย่าง 'ตำนานสุสานหวงต้าเซียน' นำเสนอโลกที่ขยายใหญ่ขึ้นทั้งในแง่ภูมิหลังและความลึกลับของสุสานโบราณ เทียบกับภาคแรกที่เน้นการผจญภัยแบบทีมเล็กๆ ภาคนี้กลับพาเราเข้าไปสัมผัสความเชื่อท้องถิ่นและตำนานที่ซับซ้อนผ่านตัวละครใหม่ๆ ความแตกต่างชัดเจนที่สุดคือการใช้สีสันในการเล่าเรื่อง ภาคแรกอาจดูมืดมนและเน้นความตึงเครียด ในขณะที่ภาคนี้เล่นกับองค์ประกอบเหนือธรรมชาติที่แปลกตา เช่น พิธีกรรมการฝังศพแบบลึกลับหรือเครื่องรางที่เชื่อมโยงกับเทพเจ้าดั้งเดิม อารมณ์ของเรื่องจึงออกแนวผีสางนางไม้มากกว่าสยองขวัญแบบตรงไปตรงมา

วันนี้ วันไหน ยัง ไง ก็เธอ Ep.1 มีเพลงประกอบอะไรบ้าง

2 Answers2025-11-17 22:12:35
แฟนเพลงอย่างเราต้องร้อง 'วันนี้ วันไหน ยังไง ก็เธอ' ตามเพลงเปิดแน่นอน! เพลงประกอบ ep.1 มี 2 เพลงหลักที่ติดหูมากๆ เพลงเปิดคือ 'เธอ...วันนี้' โดยวง XYZ (ฟังครั้งแรกก็รู้สึกอินกับเมโลดี้หวานๆ พร้อมบีทที่เหมาะกับบรรยากาศโรแมนติกคอมเมดี้ของเรื่อง) ส่วนเพลงปิดเป็น 'ก็ยังคิดถึง' ขับร้องโดยนักร้องหญิงเสียงนุ่มที่เติมความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ได้เหมาะเจาะ นอกจากนี้ยังมีเพลงแทรกในบางช่วงอย่าง 'เดินไปด้วยกัน' เวลาเหล่าตัวละครออกทริป หรือ 'ยิ้มได้อีกครั้ง' ในโมเมนต์ตลกๆ ซึ่งช่วยเสริมอารมณ์ได้ดีมาก ท่อนฮุกของเพลงเปิดนี่ร้องตามทุกครั้งที่ได้ยิน มันค่อนข้างจำง่ายและฟังสบายๆ แบบวันสบายๆ ไปเลย ใครชอบเพลงแนวป็อปซึ้งๆ น่าจะถูกใจเพลงประกอบซีรีส์นี้ ส่วนตัวชอบที่มันไม่หวือหวาเกินไป แต่ก็มีจังหวะ足以ให้รู้สึกอินกับเรื่องราวของตัวละคร

หึง ภาษาจีน แปลว่าอะไร และใช้ในบทสนทนาได้อย่างไร

4 Answers2025-11-15 00:14:41
เวลาฟังเพื่อนจีนพูดถึงความสัมพันธ์ คำว่า '吃醋' (chī cù) มักโผล่มาเสมอ แปลตรงตัวคือ 'กินน้ำส้มสายชู' แต่ความหมายจริงๆ คืออาการหึงหวงแบบเปรี้ยวๆ ที่รู้สึกเมื่อเห็นคนสำคัญสนใจใคร คำนี้มีที่มาจากตำนานโบราณว่า จักรพรรดิถังไท่จงพระราชทานนางสนมให้ขุนนางคนหนึ่ง แต่นางขอให้พระราชทานน้ำส้มสายชูแทน เพราะไม่อยากให้สามีใหม่มีภรรยาอื่น จนกลายเป็นสำนวนเรียกความหึงหวงนั่นเอง ในชีวิตจริง เราใช้พูดเล่นๆ เช่น '你吃醋了吗?' (คุณกำลังหึงอยู่เหรอ) เวลาแฟนทักว่าคุยกับเพื่อนเพศตรงข้ามนานเกินไป บางครั้งก็พูดถึงตัวเองว่า '我有点吃醋' (ฉันหึงนิดหน่อย) เพื่อสื่อสารความรู้สึกโดยไม่ดราม่า

วิธีพูดคำว่า หึง เป็นภาษาจีนง่ายๆ สำหรับผู้เริ่มต้น

4 Answers2025-11-15 11:18:51
คำที่ใกล้เคียงกับ 'หึง' ในภาษาจีนคือ '吃醋' (chī cù) ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'กินน้ำส้มสายชู' แต่ความหมายจริงคืออาการหึงหวงแบบที่เราเข้าใจกัน เรื่องนี้มีที่มาจากตำนานจีนโบราณ เล่ากันว่าเมียของขุนนางคนหนึ่งหึงจนเอาน้ำส้มสายชูมาดื่ม ทำให้นิพจนีย์นี้ติดปากมาจนถึงปัจจุบัน เวลาจะบอกว่า 'ฉันหึงนะ' ในภาษาจีนก็พูดง่ายๆ ว่า '我吃醋了' (wǒ chī cù le) ลองดูตัวอย่างจากซีรีส์จีน 'The Untamed' ก็มีการใช้คำนี้บ่อยๆ ในฉากที่หลานจื้อหึงหวงเวลาที่เวย๋ว่อิงสนใจคนอื่น เรียกว่าสื่ออารมณ์ได้ตรงมาก

ความแตกต่างระหว่างคำว่า หึง กับคำว่า หึงหวง ในภาษาจีน

4 Answers2025-11-15 21:49:12
เคยนั่งคุยกับเพื่อนชาวจีนเรื่องความสัมพันธ์แล้วเขาอธิบายว่า 'หึง' (妒忌) กับ 'หึงหวง' (嫉妒) ต่างกันที่ระดับความรุนแรงนะ เวลาใครพูดว่า 'หึง' มันเหมือนความรู้สึกขุ่นเคืองเบาๆ เมื่อเห็นคนอื่นได้ดีกว่าตัวเอง อาจไม่ถึงขั้นทำอะไร แต่รู้สึกไม่สบายใจ ส่วน 'หึงหวง' นั้นหนักกว่า มันผสมทั้งความหึงและความอยากได้มาเป็นของตัวเอง บางครั้งนำไปสู่การกระทำที่รุนแรง ตัวอย่างในซีรีส์ 'The Untamed' จะเห็นว่า Jin Guangyao มีพฤติกรรม 'หึงหวง' ต่อ Lan Xichen อย่างชัดเจน เพราะไม่เพียงแค่รู้สึกน้อยใจ แต่ยังลงมือทำร้ายผู้ที่อยู่ระหว่างเขากับสิ่งที่ต้องการ
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status