เพลงเปิด 3 สาวพาวเวอร์พัฟเกิร์ล ชื่ออะไร?

เพลงเปิดของ 'The Powerpuff Girls' คือสิ่งที่คนจะจดจำทันทีเมื่อได้ยินจังหวะนั้น — มันกระชากความทรงจำวัยเด็กกลับมาอย่างแรงๆ และกลายเป็นเพลงประกอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของชุดดั้งเดิมสำหรับแฟนรุ่นเก่า องค์ประกอบที่ทำให้เพลงนี้เป็นที่ชื่นชอบคือความเรียบง่ายผสมพลัง: ทำนองติดหู ฝ่ายจัดวางใช้เครื่องเป่ากับซินธ์ให้ความรู้สึกฮีโร่ผสมกับความน่ารักของตัวละคร อดีตนักแต่งสกอร์ของซีรีส์นำธีมนี้ไปปรับใช้เป็นมอติฟในฉากแอ็กชันและฉากซึ้ง ทำให้เพลงมีความหลากหลาย ไม่ใช่แค่ธีมเดียวที่วนซ้ำเสมอ หากอยากฟังต้นฉบับแบบง่ายๆ ปัจจุบันหาได้จากสตรีมมิ่งหลักอย่าง Spotify และ Apple Music, คลิปเต็มหรือคอมไพล์เพลงประกอบบน YouTube มักมีทั้งเวอร์ชันคลาสสิกและรีมิกซ์ให้เลือก ส่วนใครอยากสะสมของจริง บางครั้งจะมีแผ่นซาวด์แทร็กหรือคอลเลกชันพิเศษที่วางขายแบบลิมิตหรืออยู่ในตลาดมือสองเช่น Discogs หรือ eBay ซึ่งเป็นแหล่งที่ดีสำหรับหาแผ่นที่หายากและบันทึกเต็มๆ ของ 'The Powerpuff Girls Movie' ด้วยเสียงที่คุ้นเคยแบบนี้ เวลาฟังแล้วก็ยังยิ้มได้เสมอ

เพลงเปิดที่คนจดจำจาก 'พาวเวอร์พัฟ' คือท่อนที่เรียกได้ว่าย้ำติดหูว่า "Sugar, spice and everything nice"—เพลงนี้โดยทั่วไปถูกเรียกกันว่า 'The Powerpuff Girls Theme' และเป็นธีมหลักของซีรีส์การ์ตูนยุคคลาสสิกที่หลายคนโตมากับมัน เสียงเมโลดี้กระชับ มีจังหวะที่พุ่งและคำเปิดที่ชัดเจน ทำให้เพลงนี้กลายเป็นตัวแทนอารมณ์ของเรื่อง ทั้งสนุก สด และมีพลัง ส่วนเวอร์ชันที่เปิดในรีบูตปีหลัง ๆ มักเป็นการเรียบเรียงใหม่ที่ทันสมัยกว่า แต่ชั้นเมโลดี้พื้นฐานยังคงอยู่ หากอยากได้เพลงนี้เป็นของตัวเอง ตัวเลือกที่สะดวกที่สุดคือบริการสตรีมมิ่งและร้านซื้อเพลงดิจิทัล เช่น Spotify, Apple Music/iTunes, Amazon Music หรือ YouTube Music บางครั้งจะมีการขายเป็นซิงเกิลหรือรวมอยู่ในคอลเล็กชันซาวด์แทร็กของซีรีส์ ถ้าอยากได้แบบกายภาพ ให้ลองตรวจสอบคอลเล็กชันซาวด์แทร็กของ Cartoon Network หรือบู้ทขายแผ่นเสียง/ซีดีของเพลงประกอบการ์ตูนเก่า ๆ ซึ่งบางครั้งจะรวมธีมนี้ไว้ด้วย ส่วนคนที่ชอบเวอร์ชันพิเศษหรือคัฟเวอร์ อย่าลืมมองหาไลฟ์แอ็กเซสชันหรือแฟนคัฟเวอร์บน YouTube กับ Bandcamp — บางคนทำเวอร์ชันยาวหรือรีมิกซ์ที่หาไม่ได้ในร้านค้าปกติ เพลงนี้ยังคงเป็นชิ้นที่หยิบมาฟังแล้วยิ้มได้เสมอ

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่กำลังตามอนิเม์แนว superheroine อยู่พอดี แล้วก็ไปสะดุดตาเรื่อง 'Powerpuff Girls Z' เข้าเลย ตอนแรกนึกว่าเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นของซีรีส์ฝรั่ง แต่ปรากฏว่าแตกต่างกว่าที่คิด! อนิเมะนี้เอา concept ต้นฉบับจากอเมริกาแล้วปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นเต็มๆ ตัวละครหลักทั้งสามสาวเปลี่ยนจากเด็กน้อยกลายเป็นนักเรียนมัธยมที่แปลงร่างได้ มีทั้งมุข slice of life ปน action แบบที่อนิเมญี่ปุ่นถนัด รู้สึกชอบที่แต่ละตอนมีทั้งความสนุกและแง่คิดเล็กๆ เกี่ยวกับมิตรภาพและการเติบโต

ฉันยังชอบฮัมทำนองเปิดของ 'The Powerpuff Girls' อยู่เสมอ เพราะนั่นคือเพลงที่คนจำได้ก่อนเพลงอื่นๆ เมื่อคิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้ ท่อนเปิดที่มีคำว่า 'Sugar, spice, and everything nice' เป็นเสน่ห์หลัก — ไม่ใช่เพลงยาว แต่มันชัดเจนและติดหูจนกลายเป็นอิมเมจของตัวละครทั้งสาม เพลงธีมเวอร์ชันซีรีส์ต้นฉบับมีพลังและคัลเลอร์ที่เฉพาะตัว ส่วนซาวด์แทร็กที่ใช้ในฉากต่อสู้หรือฉากตลกมักจะเป็นมิกซ์ระหว่างออร์เคสตราเล็ก ๆ กับอิเล็กทรอนิกส์ ทำให้บรรยากาศเปลี่ยนได้รวดเร็ว อีกอย่างที่ชอบคืองานของคนแต่งเพลงหลักอย่าง James L. Venable ในการให้ธีมเฉพาะกับตัวละคร ทำให้เวลาฟังซาวด์แทร็กเดี่ยว ๆ ก็ยังพาให้นึกถึงฉากต่าง ๆ ได้ชัด เพลงจากภาพยนตร์ 'The Powerpuff Girls Movie' ยิ่งเพิ่มความยิ่งใหญ่ด้วยโทนออร์เคสตราและท่อนดราม่าในบางจังหวะ — นั่นทำให้เพลงประกอบเรื่องนี้ยังมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของแฟนๆ หลายเจเนอเรชัน

เราโตมากับการ์ตูน 'The Powerpuff Girls' เลยจำได้ว่าพลังพื้นฐานของทั้งสามมีรากเดียวกันคือบิน พละกำลังเหนือมนุษย์ และความทนทานที่เกือบจะไม่แพ้ใคร แต่สิ่งที่ทำให้แต่ละคนโดดเด่นคือสีสันบุคลิกและท่าไม้ตายเฉพาะตัว Blossom มักเป็นคนวางแผน—ฉลาด ใจเย็น และเป็นผู้นำ พลังของเธอรวมถึงความสามารถทางยุทธศาสตร์ การยิงลำแสงร้อน (heat vision) บางครั้งก็มีการแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถใช้ลมหายใจเยือกแข็งได้ในฉากที่ต้องหยุดเหตุรุนแรง ในหลายตอนเธอจะเป็นคนคิดแผนรับมือศัตรูหรือใช้พลังเฉพาะเพื่อควบคุมสถานการณ์ Bubbles คือความอ่อนโยนและพลังที่ซ่อนอยู่ของกลุ่ม เสียงของเธอสามารถกลายเป็นเสียงที่ทรงพลังได้จนทำให้ศัตรูสั่นสะเทือน นอกจากนี้เธอยังสื่อสารกับสัตว์ได้ดี—เป็นพลังที่อยู่ในเชิงสัมพันธ์มากกว่าการทำลายล้าง และในฉากที่ต้องใช้ความสุภาพหรือความเห็นอกเห็นใจ Bubbles มักเป็นกุญแจสำคัญ Buttercup เป็นพลังโจมตีโดยตรง ทะมัดทะแมง โกรธง่ายและชอบแจกหมัด เธอแสดงความแข็งแกร่งสุดขีดในการประชันกำลังและมักจะเป็นคนปิดเกมในฉากต่อสู้จริงจัง โดยรวมแล้วทั้งสามคนเติมเต็มกันและกัน: Blossom วางแผน, Bubbles สร้างความเชื่อมโยง, Buttercup ลงมือต่อสู้ — นี่แหละเสน่ห์ของ 'The Powerpuff Girls' ที่ทำให้ดูแล้วรู้สึกครบ

ชื่อของพาวเวอร์พัฟเกิร์ลทั้งสามฟังแล้วติดหูสุดๆ และถ้าอยากจำง่ายๆ ก็อ่านคู่ชื่อภาษาอังกฤษกับไทยพร้อมกันได้เลย รายชื่อภาษาอังกฤษ: Blossom, Bubbles, Buttercup ชื่อภาษาไทยที่มักใช้ในการพากย์หรือทับศัพท์: บลอสซั่ม (Blossom), บับเบิ้ลส์/บับเบิ้ล (Bubbles), บัตเตอร์คัพ (Buttercup) ความประทับใจส่วนตัวคือการที่แต่ละชื่อสะท้อนคาแรกเตอร์: บลอสซั่มเป็นผู้นำสีชมพูที่เป็นระเบียบ, บับเบิ้ลส์เป็นลูกสาวเสียงหวานสีฟ้า, ส่วนบัตเตอร์คัพคือนักสู้หัวแข็งสีเขียว การเรียกชื่อภาษาไทยมักเป็นทับศัพท์ตรงๆ ทำให้แฟนไทยจดจำได้ไม่ยาก โดยเฉพาะเวลาเห็นโลโก้หรือเพลงเปิดจาก 'The Powerpuff Girls' ฉากที่พวกเธอรวมพลังสู้ศัตรูในซีรีส์ต้นฉบับยังทำให้ชื่อแต่ละคนติดตาอยู่เสมอ

เคยเจอ 'Powerpuff Girls' ฉบับดั้งเดิมตอนเด็กๆ ใน Cartoon Network แต่วันนี้หาได้หลายที่กว่าเดิมเลยนะ เริ่มจาก HBO Max ที่มีทั้งซีซันคลาสสิกและรีบูตใหม่ให้เลือกดูแบบจุใจ แพลตฟอร์มนี้เก็บรายการเอาไว้ครบถ้วนทั้งฉากจับใจอย่างตอนที่ฮิมิโก้แปรงฟันด้วยซากุระ หรือโมโมโกะที่แปลงร่างตอนกินโดนัท ถ้าอยากดูแบบไม่มีค่าใช้จ่าย ลองหาตามเว็บสตรีมมิ่งฟรีอย่าง Tubi หรือ Pluto TV บางครั้งก็มีหมุนเวียนมาให้ดูแบบสุ่มๆ แม้จะไม่ครบทุกตอนแต่ก็พอให้ซึมซับความน่ารักของพวกเธอได้ ส่วนคนชอบภาษาญี่ปุ่น Crunchyroll กำลังฉาย 'Powerpuff Girls Z' อนิเมะเวอร์ชันญี่ปุ่นที่เปลี่ยนโทนสีและสไตล์การเล่าเรื่องไปอย่างสิ้นเชิง

นั่งนับตอนของ '3 สาวพาวเวอร์พัฟเกิร์ล' แล้วอดยิ้มไม่ได้ที่จำได้ว่ามีทั้งหมด 78 ตอนตามเวอร์ชันต้นฉบับ Cartoon Network ยุคปี 1998-2005 แต่ถ้านับรวมรีบูตอย่าง 'Powerpuff Girls 2016' ก็เพิ่มมาอีก 40 ตอน รวมแล้วเด็กๆ อย่างบลосซอม バブルス และบัตเตอร์คัพ โลดแล่นบนจอไปทั้งสิ้น 118 ตอน! ความสนุกคือแต่ละซีซันมีเอกลักษณ์ต่างกัน ตั้งแต่การต่อสู้กับโมjojo จนถึงตอนพิเศษคริสต์มาสที่ทั้งสามพี่น้องช่วยกันปกป้องเมืองทาวnsville จากความมืดมน แฟนตัวจริงมักจะแยกความแตกต่างของแต่ละยุคได้เพราะสไตล์การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ความน่ารักสดใสยังเหมือนเดิม

โตขึ้นมากับการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ขนาดพกพา ทำให้ผมยังจำสามพี่น้องได้ชัดเจนว่ามีใครบ้างและลักษณะเป็นอย่างไร ชื่อเต็มในเวอร์ชันต้นฉบับคือ Blossom, Bubbles, และ Buttercup ซึ่งในภาษาไทยมักเขียนและออกเสียงเป็น บลอสซั่ม, บับเบิ้ลส์, และ บัตเตอร์คัพ ตามลำดับ — นี่คือสามตัวละครหลักของซีรีส์ 'The Powerpuff Girls' รุ่นดั้งเดิม ปี 1998 บลอสซั่มมักถูกมองว่าเป็นหัวหน้า ฉลาดและมีความเป็นผู้นำสูง; บับเบิ้ลส์หวาน ใสซื่อและชอบสัตว์; ส่วนบัตเตอร์คัพดุดัน แข็งแกร่งและพูดตรงๆ ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษตัวละครเหล่านี้พากย์โดย Cathy Cavadini (บลอสซั่ม), Tara Strong (บับเบิ้ลส์) และ Elizabeth Daily (บัตเตอร์คัพ) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่แฟนๆ จดจำได้ง่าย ถ้ามองย้อนกลับไป นี่คือคาแรกเตอร์ที่แยกโทนเสียงชัดเจนจนการแปลหรือพากย์ไทยต้องเลือกน้ำเสียงให้สอดคล้องกับบุคลิกภาพของแต่ละคน