แพลตฟอร์มภาษาไทยมีบทบาทสำคัญสำหรับผู้แต่งที่อยากให้คนอ่านท้องถิ่นเข้าถึงงาน โดยเฉพาะเมื่อฟิคของฉันเกี่ยวกับเกมเก่าอย่าง 'The Legend of Zelda' — บันทึกความทรงจำและมุมมองใหม่ๆ มักจะเข้าถึงคนที่เติบโตมากับเกมเดียวกันได้ดีกว่า
หลี่เกอหยางเป็นนักเขียนที่ผลงานโดดเด่นเรื่อง 'The Three-Body Problem' ซึ่งได้รับรางวัล Hugo Award กลายเป็นนิยายวิทยาศาสตร์จีนเล่มแรกที่สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลก
เรื่องราวใน 'The Three-Body Problem' ว่าด้วยอารยธรรมต่างดาวที่กำลังจะมาถึงโลก ผ่านมุมมองของนักวิทยาศาสตร์และคนทั่วไปที่ต้องเผชิญกับความจริงอันน่าหวาดหวั่น ผมชอบวิธีที่ผู้เขียนสอดแทรกปรัชญาและวิทยาศาสตร์เข้าไว้ด้วยกันอย่างแนบเนียน ราวกับเรากำลังอ่านทั้งนิยายและตำราดาราศาสตร์ไปพร้อมกัน
ผลงานอื่นๆ ของเขาก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เช่น 'The Dark Forest' และ 'Death's End' ที่ขยายจักรวาลจากเรื่องแรกต่อยอดไปอีก เรียกว่าเป็นไตรภาคที่ควรอ่านตามลำดับเลยทีเดียว