ใครบ้างเป็นนักแสดงใน อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร และรับบทใด?

ความทรงจำแรกกับ 'อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร' มาจากฉากที่ฮิคคัพกับทูธเลสบินด้วยกันเป็นครั้งแรก — ฉากนั้นทำให้ผมคิดถึงความสัมพันธ์ที่เติบโตจากความแตกต่างมากกว่าจะเป็นการชนะด้วยกำลังล้วนๆ ในเชิงรายชื่อนักแสดง ฉบับภาษาอังกฤษมีนักพากย์หลักที่โดดเด่นและแต่ละคนก็เติมชีวิตให้ตัวละครได้ชัดเจน: Jay Baruchel ให้เสียงฮิคคัพ (hiccup Horrendous Haddock III) เด็กอัจฉริยะหัวใจดีที่กล้าเปลี่ยนมุมมองของชาวไวกิ้ง, Gerard Butler พากย์ Stoick the Vast พ่อที่ทรงพลังและหนักแน่น, America Ferrera เป็นเสียงของ Astrid Hofferson เพื่อนรักและนักรบผู้เด็ดขาด, Craig Ferguson ให้เสียง Gobber the Belch ชายใจใหญ่ที่เป็นเหมือนพี่เลี้ยงแปลกๆ ของฮิคคัพ

ถัดมาเป็นกลุ่มวัยรุ่นเพื่อนร่วมแก๊งที่ช่วยเติมสีสัน: Jonah Hill รับบท Snotlout Jorgenson เพื่อนที่ชอบโชว์พาว, Christopher Mintz-Plasse เป็น Fishlegs Ingerman ผู้รู้จักข้อมูลมังกรมากมาย, T.J. Miller ให้เสียง Tuffnut Thorston และ Kristen Wiig ให้เสียง Ruffnut Thorston สองพี่น้องแสบซ่าส์ที่สร้างมุกและสถานการณ์ตลกให้หนัง ผมเชื่อว่าการจับคู่เสียงกับบุคลิกตัวละครช่วยให้แต่ละฉากมีพลังขึ้นมาก — เช่นมุกของ Gobber หรือการทะเลาะกันของพี่น้องทวินส์ที่ทำให้หนังไม่เครียดจนเกินไป

สิ่งที่น่าสนใจคือมังกรทูธเลสไม่ได้พากย์ด้วยคำพูดแบบมนุษย์ แต่การสื่อสารเชิงอารมณ์ผ่านเสียงและดนตรีทำได้ลึกซึ้งจนแทบไม่ต้องใช้คำพูด นักแสดงชุดนี้ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างฮิคคัพกับทูธเลสดูสมจริงโดยที่ยังคงเสน่ห์แบบเทพนิยายไว้ได้ ผมยังชอบการที่หนังเลือกนักพากย์ที่แต่ละคนมีเอกลักษณ์ของเสียง ทำให้แม้หลายตัวละครจะเป็นกลุ่มวัยรุ่นไวกิ้ง แต่พวกเขาโดดเด่นคนละแบบและจดจำง่าย — นี่แหละคือเหตุผลที่ตอนดูซ้ำหลายครั้งยังรู้สึกตื่นเต้นและหัวใจอุ่นขึ้นทุกครั้ง

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ดู 'อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร' ผมติดใจกับเคมีระหว่างตัวละครหลักที่เกิดจากการพากย์ของนักแสดงหลายคน: Jay Baruchel เป็นฮิคคัพเสียงอ่อนแต่อบอุ่น ในขณะที่ Gerard Butler เป็นสโตอิคผู้เข้มแข็งซึ่งทั้งสองคนสร้างความขัดแย้งทางอารมณ์ที่มีน้ำหนักได้อย่างลงตัว งานพากย์ของ America Ferrera ในบท Astrid เติมความเด็ดขาดให้ทีมฮีโร่หญิง เป็นการผสมผสานของความกล้าและความหวานแบบไม่หวานเจือ

นอกจากนั้น รายชื่อสนับสนุนเช่น Craig Ferguson (Gobber), Jonah Hill (Snotlout), Christopher Mintz-Plasse (Fishlegs), T.J. Miller (Tuffnut) และ Kristen Wiig (Ruffnut) ต่างช่วยให้โลกของเบิร์กมีมิติ — บางคนเป็นมุกตลก บางคนเป็นความรู้สึกปลอดภัยหรือความกล้าหาญที่ซ่อนอยู่ ผมมองว่าการคัดเลือกนักพากย์ชุดนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการจับคู่เสียงกับลักษณะตัวละคร จนทุกบทพูดแทนบุคลิกได้โดยไม่ต้องอธิบายเยิ่นเย้อ และนั่นทำให้ฉากการฝึกบินหรือการปะทะกับมังกรมีน้ำหนักและอารมณ์มากขึ้น