Renversement Mafia Short Stories & Novels

Le coup de feu a claqué sèchement. Mon mari depuis vingt ans, Marcus De Luca, s'est précipité devant moi et a pris la balle à ma place. Allongé entre la vie et la mort, il m'a parlé d'une voix douce. « Nerina, vis. Vis pleinement. » Je l'ai serré dans mes bras. Les larmes n'arrêtaient pas de couler tandis que j'appuyais de toutes mes forces sur la blessure à sa poitrine. Mais lui s'est contenté de me caresser les cheveux. Son regard s'est posé sur le corps sans vie de Vivian. « Elle est morte. Je n'ai plus aucune raison de vivre, moi non plus. » J'ai eu l'impression qu'une balle venait de me traverser la tête. Tout le sang dans mes veines s'est figé. « Elle a souffert en Sicile pendant vingt ans. » « Elle est enfin revenue… et elle est morte sous mes yeux. » « S'il te plaît, reste en vie. Enterre-moi avec elle. » « S'il y a une autre vie, ne la laisse plus partir en Sicile à ta place. » « Je t'en prie… rends-nous enfin notre vie. » Sa main est retombée. Mon monde s'est écroulé. Quand j'ai rouvert les yeux, je me tenais devant le père de Marcus. Le vieux Don m'a regardée. « Ton mariage avec Marcus est prévu dans trois jours. » J'ai relevé la tête et j'ai répondu calmement : « La future épouse de Marcus ne devrait pas être moi. C'est Vivian qui devrait l'être. » « Quant à la Sicile… c'est moi qui irai. »

Quelqu'un m'a interpellée sur Nextdoor. « Hé, la fille du penthouse. T'es célibataire. Qu'est-ce que tu vas faire d'un jardin sur le toit à toi toute seule ? Mon mari organise une réception. On en aura besoin à partir de demain. » « T'inquiète, on te donnera deux cents dollars par mois pour l'entretien. Tu vas gagner quelques centaines de dollars sans lever le petit doigt. Tu devrais être ravie. » Je suis restée à fixer l'écran. C'était une blague. J'étais l'héritière de la famille Ricci, élevée pour prendre les rênes du Sud. Mais j'avais abandonné cette vie pour un pinceau. Cet appartement était mon refuge, mon havre de paix. Ce jardin sur le toit n'était pas un simple espace commun de l'immeuble. Il m'appartenait. J'avais payé cinq cent mille dollars comptant pour en acquérir la propriété lorsque j'avais acheté l'appartement. Je l'avais transformé en atelier baigné de lumière. Et maintenant, quelqu'un pensait pouvoir me le prendre pour deux cents dollars par mois ? J'ai répondu en trois mots : « Continue de rêver. » Je ne m'attendais pas à voir le gestionnaire de l'immeuble et deux agents de sécurité frapper à ma porte dès le lendemain. Quelqu'un avait déposé une plainte, m'accusant de « détourner des espaces communs de leur usage ». Et maintenant, au nom de la « bonne entente entre voisins », ils exigeaient que je leur remette mes clés. Très bien. Ils voulaient abandonner toute notion de civilité ? Ils allaient découvrir ce que le vrai pouvoir signifiait.

Quand Luca Moretti a choisi les bijoux pour notre mariage, il a quand même acheté deux pièces et a laissé Bianca, ma sœur jumelle, choisir la première. L'une était une manchette en rubis provenant d'une vente aux enchères sicilienne. L'autre était un bracelet en onyx noir acheté en magasin, le genre de bijou qu'on trouvait dans toutes les bijouteries des centres commerciaux. Pour la première fois, j'ai tendu la main avant que Bianca ne puisse le faire. J'ai montré la manchette en rubis. « Cette fois, est-ce que je peux choisir la première ? » Luca a posé sa paume sur ma tête avec cette affection facile qu'il utilisait autrefois pour me faire obéir. « Bianca est toujours exigeante quand il s'agit de qualité. Si ce n'est pas le meilleur, elle ne le prend pas. Toi, Elena, tu ne t'intéresses pas à ce genre de choses. L'autre pièce n'est pas mauvaise. » Je n'ai pas répondu tout de suite. Quelque chose dans ma poitrine s'est tu. Dans ma famille, Bianca a toujours reçu la première part, le siège le plus propre et la chambre avec la meilleure vue. Ma mère a dit qu'elle avait besoin du meilleur parce qu'elle portait mieux le nom des Bellini. Mon père a appelé cela du pragmatisme. Le mariage a fonctionné de la même façon. Les familles Bellini et Moretti ont promis une fille à l'héritier Moretti bien avant que l'une de nous deux ne sache ce qu'était l'amour. Tout le monde a supposé que cette fille était Bianca. Mais elle a clairement fait comprendre sa position : elle a préféré garder sa liberté et son image publique parfaite plutôt que de devenir Madame Moretti. Alors Luca s'est tourné vers la fille Bellini restante. Je connaissais Luca depuis vingt ans, et dans son monde, Bianca avait toujours eu la priorité sur moi. J'ai regardé le bracelet en onyx noir posé sur la table et je l'ai repoussé. « Bianca peut prendre les deux. Moi, je ne choisis pas. » Je ne voulais plus d'un autre choix laissé aux autres. Plus maintenant.

Antoine a remarqué que cela faisait déjà une semaine que je ne lui avais pas demandé d'argent. Pour une fois, il m'a félicitée par message : « Ma chérie, tu as enfin appris à devenir une vraie femme de parrain. » « J'ai fait envoyer les médicaments spéciaux pour ta mère cette semaine. Tant que tu restes sage et que tu ne deviens pas trop avide, je peux tout te donner. » Ce qu'il ne savait pas, c'était qu'au moment où j'ai reçu ce message, j'étais en train d'imprimer notre accord de divorce. Je portais encore cette vieille robe que j'avais achetée il y a trois ans. Personne n'aurait cru que la femme du parrain, si admirée en apparence, devait en privé demander de l'argent à Elena, la conseillère d'Antoine, même pour acheter des serviettes hygiéniques. Elle devait même demander une autorisation trois jours à l'avance avant de pouvoir sortir. Antoine disait toujours que c'était pour me protéger. « Le monde extérieur est trop dangereux, ma chérie. Tu n'as qu'à rester sagement à la maison. » Mais une semaine plus tôt, ma mère était dans un état critique. J'avais supplié Elena de sauter la procédure d'autorisation pour me laisser partir. Pourtant, Elena avait volontairement retardé les choses, et elle ne m'avait permis de sortir qu'après que ma mère avait rendu son dernier souffle. Les médicaments spéciaux ? Ma mère était déjà morte. Je ne supporterais plus rien.

Trois jours avant la date prévue de mon accouchement, mon mari m'a annoncé qu'il allait épouser Bianca Voss. « Son bébé peut arriver d'un jour à l'autre », a dit Luca. « Si je l'épouse, j'obtiens le siège du Don. » Je me tenais devant lui, enceinte de son enfant, et j'ai demandé : « Alors, tu veux que je passe le reste de ma vie comme ta maîtresse cachée ? » Il m'a promis des médecins, des gardes, de l'argent et une maison surveillée à l'extérieur de Chicago. Il a dit que je resterais quand même sa femme en privé, tant que je ne me montrerais jamais devant Bianca. Quand j'ai refusé, il m'a regardée avec pitié, comme si j'étais trop ordinaire pour comprendre le monde dont il venait vraiment. Il me croyait simplement être Aria, la femme discrète qui cultivait des tomates au bord du lac. Il ignorait que j'étais Aria Castellano, l'unique fille du président de la Haute Commission de la Mafia. Je l'ai regardé et j'ai murmuré : « Et si je te disais que la famille de Bianca n'était rien comparée à la mienne ? »