Je me suis souvent posé cette question en discutant avec des amis sur des séries ou des mangas. Le contenu adulte, c'est clairement ce qui vise un public mature, avec des scènes explicites, que ce soit dans la violence, le langage ou les relations intimes. Par exemple, 'Berserk' ou 'Game of Thrones' ne cachent rien.
Le 'presque adulte', c'est plus subtil. On pense à des œuvres comme 'Attack on Titan' ou 'Death Note' : elles explorent des thèmes sombres, mais sans montrer crûment certaines choses. C'est souvent une question d'atmosphère et d'implicite plutôt que de représentation directe. Perso, je trouve que cette nuance permet d'aborder des sujets complexes tout en restant accessible à un plus large public.