Amor Amargo

Il la plaqua contre le mur, et elle gémit de douleur, ses doigts s’enfonçant dans sa peau nue à la taille. — Qu’est-ce qu’il s’est passé, mi amor ? Tu es blessée ? murmura-t-il de sa voix rauque et étrangement calme. — Qu’est-ce que tu fous ?! Lâche-moi ou je hurle ! tenta-t-elle de se dégager. — Vas-y, hurle. J’adorerais t’entendre crier encore une fois, mi amor, souffla-t-il lentement. Ses yeux à elle s’écarquillèrent. — Qu… qu’est-ce que tu racontes ? balbutia-t-elle, les yeux embués de peur. — Tu pensais qu’épouser mon frère effacerait ce qu’on a fait, toi et moi ? Quelle idiote, ricana-t-il, avant de la tirer brusquement vers lui par la taille. — Non, non, non… cria-t-elle en le repoussant, alors que son esprit la ramenait à cette nuit-là. Il tituba en arrière et éclata de rire. — T’inquiète pas, c’est notre petit secret. À bientôt, Amor, lança-t-il avec un clin d’œil avant de s’éloigner dans le couloir d’un pas majestueux. — Ce n’est pas vrai… Ça ne peut pas être vrai, souffla-t-elle, le visage ravagé par le choc et les larmes. Ses genoux lâchèrent, et elle s’effondra lourdement au sol. • Catherine Baldwin, une jeune femme de vingt ans, a « accidentellement » passé une nuit ivre dans les bras d’un inconnu, deux jours avant son mariage. Une semaine après la cérémonie, elle découvre que cet inconnu n’est autre que... le frère de son mari.

Todo el mundo sabía que Inés andaba tras Héctor, y lo amaba con todo el corazón. Hace cinco años, dejó sus propios sueños para venir a cuidarlo cuando sus piernas ya no le sirvieron. Ella pensaba que con amor sincero seguro recibiría amor sincero a cambio. Pero hasta la víspera de la boda, el hombre se casó por el civil con la chava que le gustaba. Fue entonces que se dio cuenta de que para él ella no era más que una hierba cualquiera. Cinco años humillándose, cinco años siendo una tonta, finalmente despertó. Eligió llamar a su familia: —Acepto el matrimonio arreglado. No esperaba que el día de su boda fuera también el día de la boda de él. Al bajarse del carro nupcial, Héctor vio a Inés vestida de blanco, a punto de casarse con otro. En ese momento, el hombre que se creía la gran cosa, que estaba seguro de que ella nunca lo dejaría, ¡se volvió completamente loco! —Inés... entre ella y yo no pasó nada, fue mi culpa, perdóname por favor... El hombre se arrodilló frente a ella, rogándole humildemente que lo perdonara, llorando y suplicándole que no lo dejara. Inés lo miró con asco mientras se arrodillaba frente a ella como un perro, su corazón ya sin ninguna emoción. —El amor que llega tarde vale menos que la hierba, ¡mejor ve a hacerle de papá al hijo de ella!