I think the most interesting shifts happen when you drop Levi or Erwin into a world without Titans. Suddenly their entire purpose—the Survey Corps mission, the sacrifices—is stripped away. In a mundane modern setting, their hyper-competence and trauma have no clear outlet. A writer can’t rely on the ODM gear action scenes anymore, so they’re forced to dig into how these characters form attachments when survival isn’t the only goal. I read a fusion with 'The Magnus Archives' where Eren’s titan power was reimagined as a manifestation of paranoia, turning his relationship with Mikasa into a study of co-dependence with a supernatural entity. The crossover framework creates pressure that cracks characters open in new ways.
Crossover mechanics often allow for literal soul-searching or psychic connections that the original 'Attack on Titan' setting doesn’t permit. Telepathy, shared dreams, or magical bonds in fantasy crossovers force emotional intimacy or conflict that would take seasons to build normally. It’s a shortcut, but sometimes an effective one to explore dynamics we only get hints of, like the weird, tense understanding between Armin and Zeke.