Books C J Box

A queridinha de infância do meu marido, a doce e intocável Carla, sofreu queimaduras com água fervente. E, como castigo pelo que ele acreditava que eu tinha feito... Ele me trancou viva dentro de uma câmara de vapor, pequena demais pra eu sequer me mexer. Aumentou o fogo ao máximo. — A dor que a Carla sentiu, você vai sentir mil vezes pior! — Ele gritou, com os olhos cheios de ódio. Presa naquele espaço sufocante, o ar ficou pesado, quase impossível de respirar. O calor queimava por dentro, como se estivesse me cozinhando viva. Eu chorava, implorava por piedade: — Eu vou morrer! Por favor, me tira daqui! Mas ele... Ele apenas segurou Carla nos braços e saiu sem olhar pra trás. — Fica tranquila. Você não vai morrer... Mas só assim vai entender o que ela passou. Meus gritos de desespero ecoavam abafados dentro da câmara. A água borbulhava sob meus pés, lançando respingos ferventes contra minha pele. A dor era insuportável. Minha voz foi sumindo... Engolida pelo calor. Enquanto isso, ele curtia uma viagem internacional com Carla, sorrindo como se nada tivesse acontecido. Uma semana depois, ao voltar, lembrou de mim como quem se lembra de uma encomenda esquecida: — Aquela vagabunda já deve ter aprendido a lição. Podem soltá-la. O que ele não sabia... É que dentro daquela câmara abafada, onde a água já tinha secado e o vapor cessado, o que restava de mim... Já estava sendo devorado por vermes.

J’ai reçu une vidéo pornographique. « Tu aimes ça ? » L’homme qui parle dans la vidéo est mon mari, Mark, que je n’ai pas vu depuis plusieurs mois. Il est nu et sa chemise et son pantalon sont éparpillés sur le sol. Il est en train de faire l’amour avec une femme dont je ne peux pas voir le visage. Les seins dodus et ronds de cette femme rebondissent vigoureusement. Je peux clairement entendre les bruits de claques dans la vidéo, mêlés à des gémissements et des grognements de luxure. « Oui, oui, baise-moi fort, chéri », hurle la femme avec extase. « Vilaine fille ! » Mark se lève et la retourne, lui claquant les fesses tout en parlant. « Mets ton cul en l’air ! » La femme glousse, se retourne, balance ses fesses et s’agenouille sur le lit. J’ai l’impression que quelqu’un m’a jeté un seau d’eau glacée sur la tête. Ce qui est déjà mauvais, c’est que mon mari a une liaison, mais ce qui est pire, c’est que l’autre femme est ma propre sœur, Bella. *** « Je veux divorcer d’avec toi, Mark », j’ai répété au cas où il ne m’aurait pas entendue la première fois, bien que je sache qu’il m’avait clairement entendue. Il me regardait avec une mine renfrognée avant de répondre froidement : « Ce n’est pas à toi d’en décider ! Je suis très occupé, ne perds pas mon temps avec des choses aussi ennuyeuses, n’essaie pas d’attirer mon attention ! » La dernière chose que j’allais faire était de discuter ou de me quereller avec lui. « Je demanderai à l’avocat de t’envoyer le contrat de divorce », c’est tout ce que j’ai dit, aussi calmement que possible. Il n’a même pas dit un autre mot après cela et il est simplement passé par la porte devant laquelle il se tenait, la claquant durement derrière lui. Mes yeux se sont attardés un peu distraitement sur la poignée de la porte avant que je n’enlève l’anneau de mariage de mon doigt et que je ne le pose sur la table.

Lors d'un dîner de famille, ma mère m'a tendu des photos d'hommes et m'a demandé avec lequel je souhaitais contracter un mariage arrangé. Dans ma vie actuelle, au lieu de choisir la photo de Benoit, j'ai sorti une autre de mon sac. Sur cette photo figurait Charlie Gautier, l'oncle de Benoit, mais surtout, le véritable chef de famille Gautier. Ma mère a été stupéfaite. Après tout, j'étais amoureuse de Benoit pendant de nombreuses années. Pourtant, elle ignorait que dans ma vie antérieure, j'avais épousé Benoit et il rentrait rare à la maison. Je pensais qu'il avait un emploi du temps chargé et je m'étais toujours reprochée pour son indifférence. Le jour de notre vingtième anniversaire de mariage, par accident, j'avais brisé la boîte qu'il gardait précieusement sous clé depuis des années. J'avais alors découvert que la femme qu'il aimait depuis toujours était ma sœur. S'il rentrait rare à la maison, c'était simplement parce qu'il ne voulait pas me voir. Mais lors de mon mariage, voyant que Charlie et moi avons échangé les alliances, Benoit a perdu complètement la raison.

En apprenant ma grossesse, la femme que mon mari a toujours aimée, elle m'a volontairement poussée du paquebot. Je n'ai pas crié à l'aide, mais j'ai lutté pour survivre en tenant ma belle-mère tombée à l'eau avec moi. Dans ma vie précédente, j'ai supplié dans la mer. Mon mari a aussitôt sauté avec ses hommes pour nous sauver, ma belle-mère et moi. Mais, à cause du sang sur son corps, le grand amour de mon mari a attiré les requins et a fini dévorée. Après sa mort, mon mari disait qu'elle ne méritait pas de vivre, et il se montrait plein d'attentions envers moi, encore sous le choc. Pourtant, à la naissance de notre enfant, il a écrasé le bébé avec la tablette funéraire de son amour perdu. « Tout est de ta faute, misérable ! Tu m'as arraché mon grand amour, je veux que tu goûtes à la même douleur ! » J'ai alors décidé de mourir avec lui. Mais quand j'ai rouvert les yeux… j'étais de nouveau dans cette mer.

Après avoir annulé pour la 88 fois notre mariage, j'ai appelé mon associé pour lui annoncer ma décision : « Je me porte volontaire pour le développement du marché en Hériville. » Sa voix stupéfaite a résonné à l'autre bout du fil : « Tu es sûre ? Ce projet nécessite un engagement de dix ans sur place. Tu viens de te marier, ton mari est d'accord pour une séparation immédiate ? Et tes parents ? Ton plus grand rêve n'était-il pas de rester à leurs côtés ? » Fixant l'église vide, j'ai ri amèrement : « Le mariage a encore été annulé, de quel mari parles-tu ? Quant à mes parents, Claudine leur suffit. » Après un silence, l'homme a fini par acquiescer : « D'accord. Prépare-toi, tu pourras partir demain. » Raccrochant, j'ai laissé mes larmes couler sur ma robe de mariée. Oui, en ce jour qui aurait dû être le plus heureux de ma vie, Claudine Sadoul, ma sœur adoptive, avait encore tenté de se suicider à cause de sa dépression. Et une fois de plus, Gauthier Lortis, mon futur époux, avait annulé notre mariage. Je l'avais regardé, épuisée et désespérée : « C'est la 88 fois. » Rempli de remords, il avait baissé la tête pour me cajoler : « Accorde-moi encore un peu de temps, Léone. Tu sais bien que depuis cet accident, Claudine est si fragile… J'ai tellement peur qu'elle fasse une bêtise. Cette fois, je vais avoir une conversation claire avec elle. Ensuite, nous officialiserons notre union, immédiatement. » Mes parents, indifférents à mon chagrin, avaient insisté : « Léone, laisse Gauthier partir. Si Claudine n'avait pas été kidnappée à cause de toi, elle ne souffrirait pas de dépression. L'empêcher d'aller la sauver, c'est vouloir sa mort ? » « Comment peux-tu être aussi égoïste ? Ton mariage est-il plus important que sa vie ? » Ces reproches, je les avais entendus maintes fois. Auparavant, je m'étais défendue. Mais cette fois, j'étais restée silencieuse. Puisque mon fiancé et mes parents me rejetaient et ne me faisaient pas confiance, je disparaîtrais de leur monde !

Je suis dégoûtée. Tout simplement : dégoûtée. Depuis des mois, j'organise mes vacances d'été avec ma meilleure amie. Mais juste au moment où je m'apprête à partir, qu'est-ce que j'apprends ?! Que mes parents nous ont inscrits, mes frères et moi, dans un camp de vacances ! Comble de l'horreur, il faudra y passer trois semaines ! C'est injuste, je leur en veux. Mais lorsque je fais la rencontre du bien trop sexy Jonson Forwise, ma rancoeur s'évanouit aussitôt. Se pourrait-il que la tyrannie de mes parents me satisfasse, pour une fois ?

« Papa ! » ai-je crié en tapant du pied sur le carrelage. « Je ne veux pas épouser Vann Morego ! Tu te rends compte qu'il est père célibataire ? » « Je le sais, Agnellino », a dit mon père d'une voix sévère. « Mais ce mariage est dans l'intérêt de notre entreprise. Nous avons besoin de l'aide de Vann, et il ne peut nous aider que si tu es mariée avec lui. » « Mais ce même homme a dix-neuf ans de plus que moi, Père ! » « Peu importe, Rella. Ce qui compte, c'est que tu accomplisses ton devoir d'épouse et que tu prennes soin de lui et de ses enfants. » ************ Dès le début, cela m'a semblé anormal. Pour moi, cela semblait totalement anormal, mais dans le monde de la mafia, ce n'était rien d'extraordinaire. Les mariages arrangés étaient monnaie courante dans les familles mafieuses, alors je m'y attendais. Mais lorsque j'ai appris que mon mari serait Vann Morego, le chef mafieux le plus redouté, j'ai eu un profond sentiment de mort. Notre mariage arrangé posait de nombreux problèmes. Il était père célibataire de deux enfants, et notre différence d'âge était importante : dix-neuf ans. Comment allais-je survivre en tant que mère et épouse soudaine d'un chef mafieux de dix-neuf ans mon aîné ?

Depuis six ans, je vivais secrètement amoureuse de Côme, mon demi-frère et Alpha de notre meute. Par une nuit de pleine lune, je me suis faufilée dans le siège de sa compagnie pour lui faire une surprise. Mais alors que j'approchais de son bureau, je les ai entendus, derrière la porte entrouverte : lui et Marcus, le Bêta de la tribu. « Tu traînes toujours avec cette demi-sœur, Aria ? Quand comptes-tu rompre ? Ne me dis pas que tu as des vrais sentiments pour elle. » Le rire froid de Côme m'a transpercé l'âme : « Des sentiments ? Elle n'est qu'une Bêta qui s'est jetée à moi. Une proie facile, tout simplement. Pourquoi me priver ? Ma Luna ne sera qu'Hélène. » « Son père a trahi la meute et a été banni. Sa mère a séduit le mien, causant la mort de ma propre mère. Ces six années… n'étaient qu'une punition. Elle mérite pleinement ce qui lui arrive. » Ainsi, le lien que je chérissais tant… n'avait toujours été qu'une vengeance minutieusement ourdie. Ces paroles douces, ces caresses tendres… tout n'était que MENSONGES imprégnés de venin. Si c'était le cas, je partirais. J'espérais seulement qu'il ne le regretterait pas !

"Nous voilà arrivés à votre nouvel établissement, votre Altesse." Je baissais la vitre teintée pour avoir une meilleure vue de l'édifice avant d'attraper mon sac prête à sortir de la limousine. "Pas si vite mademoiselle." Je me tournais vers Edgar la bouche en cœur. "Cela ne marche pas sur moi, votre Altesse." Je soufflais contrariée et reprenais place sur la banquette arrière. "La directrice de l'établissement va venir vous chercher. Elle vous donnera votre emploi du temps et votre chambre. Vous allez devoir la partager avec une autre jeune fille." Je n'en pouvais plus d'attendre mais je me forçais à rester assise. J'étais dans une limousine après tout je ne voulais pas attirer les regards. "Je peux y aller maintenant? -Abrielle n'oubliez pas que vous êtes ici sous couverture. Personne ne doit découvrir qui vous êtes ou sinon... -Sinon Gaspard risquerait de me retrouver. Je le sais. -Vos parents seraient fières de vous. -Fières? Satisfaits maximum. Je leur obéit au doigt et à l'œil sans rechigner. On me cache d'un psychopathe qui me veut du mal pour prendre de l'argent à mes parents. Personne ne sait que j'existe... -Ils font cela pour votre bien. Ils tiennent à vous. -C'est cela oui. Je ne les ai pas vus depuis mes quatre ans. Ils ne m'ont même pas envoyé de carte pour mon anniversaire. Tout ce que j'ai d'eux est une carte bancaire. Pour moi ce n'est pas cela tenir à quelqu'un. J'ai de la chance qu'ils aient acceptés que j'aille à l'école avec les autres adolescents de mon âge. Si ça ne tenait qu'à eux je serais enfermée dans une tour. -Mademoiselle Abrielle... -Je serai sage."

Je m’appelais Alaya, et je n’étais qu’une fille parmi tant d’autres, née dans les ruelles d’un quartier où la pauvreté t’empoisonne dès le berceau. Ma mère, malade, n’avait que moi… et les dettes. Ce soir-là, ils sont venus. Ils ont frappé à la porte. Trois hommes en noir. Pas un mot, juste une enveloppe, et une phrase glaciale : — « Ta fille est encore vierge, non ? Le patron paie cher pour ça. » Je n’ai pas eu le choix. Il s’appelait Santino Ricci. Froid. Magnétique. Dangereux. Le chef de l’une des familles les plus puissantes d’Italie. Il m’a regardée comme on regarde une marchandise précieuse. Puis il a dit : — « Tu seras ma femme. Qu’importe ce que tu ressens. » Et j’ai signé ma condamnation. Ce mariage n’était pas une union… mais une cage dorée. J’ai appris à survivre parmi les serpents. J’ai vu des morts. J’ai vu le sang. J’ai entendu les cris de filles qui, comme moi, avaient été vendues. Mais ce qu’ils n’avaient pas prévu… c’est que la petite vierge brisée finirait par mordre.