A lot of fics with this pairing creep me out, honestly, not gonna lie. It’s a dynamic that’s inherently about transgression, so any family exploration is instantly loaded. I’ve read a few that actually try to use it as a critique of the Hyuga clan’s coldness and Naruto’s neglectful 'hero' absences, which is… a choice. They frame it as two lonely people in the same house finding solace, but the power imbalance is so huge it usually collapses under its own weight.
That said, I stumbled on one 'alternate universe - modern setting' story where Boruto was aged up and it was a messy divorce aftermath scenario, Hinata leaving Naruto. The focus was less on the ship and more on Boruto's anger at his dad and his confusion over his mom’s needs. It felt more like a family drama that happened to have that element, which made the dynamics sharper and less sensational. Still weird, but the family system breakdown was the actual core.
Mostly, though, it’s a shortcut for drama, not a tool for genuine dissection. The family stuff often gets lost in the taboo of the pairing itself.