Dapat Lang In English の小説・ストーリー

Cold niyang sabi saka humarap si Lily sa kaniya na nagtataka at may halong hiya. "Ahm, kuya can I go now? I really need to go, nagmamadali kasi ako." Pagpapaalam ni Lily sa kaniya. Nagtaka siya dito. Nakakapagsalita ng english ang mahirap na babaeng 'to? Maganda pa ang pagkakabigkas ng bawat salita ng kaniyang english. Mayaman ba talaga ito? Baka nakapag-aral ng english kaya nakakapagsalita ito ng english.

Nevermind! “Putangina! Ang daming puwedeng subject ang ibigay sa’kin. Bakit ang English pa talaga?” bulong ko sabay basa ulit ng dictionary habang tinatranslate ang libro na nakasulat sa English to Filipino para mas maintindihan ko ang kahulugan ng mga ito. “Tang*na talaga...nakakatang*na talaga” marunong naman talaga ako mag english pero pansin ko… nakakapag english ako kapag nagagalit ako hayy.

"What happened to you?" Napatingin ako sa mga gasgas ko sa braso kung saan siya nakatingin ngayon. "Ah..." Ano na ba ang English n'on? Kailangang English ko siya sagutin. Kailangan kong gamitin iyong mga ilang english na salita na natutunan ko sa pagbabasa. "Disgrace in the motor..." Ang galing ko! "What?" tanong niya.

Napatangu-tango siyang sinabi ang salitang, "Ahh...yun pala iyon. Marunong ka naman pala magtagalog, bakit ka nag-eenglish? Hindi ko tuloy gets." "Ahh... hindi ka marunong mag-english?" tanong nito. Umiling siya at ang sabi nito. "Paktay ka kay Matteo." "Luhh bakit?" Kinabahan siya. Sumagot ito. "Magwawala iyon kapag hindi ka marunong mag-english, 10.5 million ka pa naman, tapos hindi ka pala marunong mag-english, bully pa naman iyon. Kailangan mag-english ka talaga mamaya para ligtas ka, kasi kung hindi ewan ko na lang."

*Chuckles* At bigla na naman nanlaki ang mata ko sa sinabi niya. "Ano?! Ako? mag-eenglish!? Hoy! Kahit kailan ay hindi ko 'yon magagawa dahil sakit lang sa ulo ang language na 'yan! At saka isinumpa ko sa balat ng lupa ang subject na 'yan! In short, hate na hate ko ang language na English! at 'wag mo nga akong pinagloloko!" nakataas kilay at cross-arms kong sagot. "Pffffft! HAHAHA, are you sure?" tanong niya at nagtaka ako nang may kinalikot siya sa cellphone niya.

At naniwala ako sa kasabihan, ‘Kung hindi makuha sa titig, makuha ka sa dede! Ayon mga panget! Naghanda na ang magandang dilag niyo. Iniligpit ko na ang mga gamit dapat kong dalhin dahil umabot sa kabilang city ang boses ni Athena na talo pa si Hulk pero bago ako lumabas, of course!I won’t forget to take a look in the mirror! Ganun talaga pag diwata, kailangan makipagtitigan sa kapwa niya diwata. I look myself from head to toe. English yan!Nagpapratice lang baka maawardan ako ng Best in English sa school.

At nang tatalikod na ako para umalis nakabangga ako ng tao. "What the hell! So, careless.." wika ng maarteng babae na 'di sinasadyang nabangga ko. "Hmmm! You're blocking my way. So, could you.." wika ko kaso mukhang nang iinis yata 'to at humarang pa lalo sa dinaraanan ko "Gosh! Bobo ka ba o sadyang tanga ka!!" pasigaw na tanong nito. Pa english english pa marunong naman palang mag tagalog.

Mukhang goal niya ata talaga na galitin ako dahil everytime na lang na magkikita kami kundi nagagalit puro naman reklamo. Mabuti nga na nagbreak kami ng gagong yun! "So, bago ang lahat, nakakaintindi ka ba ng tagalog?" Tanong ko dahil kung hindi aba'y maghanap na sya ng ibang kausap. Joke! Of course I can speak english. "I do." Bigla akong natawa sa sagot niya. "Hanep! Parang kinakasal ah! Pero goods! Mabuti at nakakaintindi ka. Ayokong mag-ingles nakakapagod. Nakakaubos ng braincells."

Gusto ko lang maglaba. “English speaking pala ito si Manila girl!” Sabi ni Ditas. “Dadak ka ng dadak Mamshie Digna eh, wala pa lang na iintindihan!” Nagtawanan sila. “Anak ng Titi naman oh! Papahirapan pa ako sa pag English ng babaeng ‘to! Ka-usapin mo nga Milba.” Utos ni Digna. “Bakit ako mamshie? Si Puda ang magaling diyan.” Protesta ni Milba.