Mano, que ótimo que você tá querendo pegar 'Tempo de Despertar'! Eu lembro que fiquei vidrado nesse livro depois que um amigo me recomendou. Acho que você consegue comprar a versão em português em várias livrarias online. A Amazon Brasil geralmente tem, e as vezes até com frete grátis se você assinar Prime. Se preferir físico, dá uma olhada na Saraiva ou Cultura, mas confere o estoque antes porque livro nacional às vezes esgota rápido.
Eu particularmente gosto de comprar direto no site da editora quando possível, porque às vezes rolam uns descontos ou edições especiais. Já vi 'Tempo de Despertar' na loja da Darkside, por exemplo, com aquelas capas maravilhosas que eles fazem. Se você mora em cidade grande, vale dar uma passada nas livrarias independentes também - muitas fazem encomenda se não tiverem em estoque.