Novel & Cerita Edo Tensei Artinya

Dari raut wajahnya saja sudah kelihatan kalau dia tengah marah. "Lihat hasil perbuatanmu!" Ucap Sabia sambil menunjukkan suatu benda di tangannya. Edo mengambil benda itu dari tangan Sabia. Melihatnya dengan teliti tapi ia tidak mengerti apa artinya. "Ini apa maksudnya sih Bi?" Tanya Edo kayak orang bodoh. Sabia menoleh dengan kesal. "Gitu aja kamu nggak tahu?" "Ya emang nggak tahu." Edo menggaruk belakang kepalanya.

1. Penulisan nama marga Hasumi diambil dari kanji 4 karakter (yojijukugo) '愛羅武勇' (dibaca airabuyuu) yang berarti 'i love you' 2. Aktris muda Mei Hata adalah referensi Hasumi di dunia nyata 3. Hasumi selalu berbicara dengan dialek Fukui 4. Awalnya, nama karakter Hasumi adalah 'Harumi'. Tapi karena dinilai kurang cocok kalau disatukan dengan nama 'Aira', jadilah nama Hasumi

“Geli gue!” “Eh, lo jangan gerak-gerak dong Yo!” Veren menoleh dan melihat hasil karyanya di punggung Deo hancur berantakan. “Gue beneran geli, sumpah!” kata Deo jujur. “Elo sih masih amatir, ngerokinnya yang bener dong.”

Zey menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Yang pertama, *AISURU JOSEI NO TAME NI* kamu tau artinya?" tanya Kyoyo. "Em..." Zeyna menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Untukmu wanita yang kucinta." ucap Zeyna menggunakan bahasa Indonesia. Kyoyo tersenyum dan menganggukkan kepala, "*WATASHI WA IITAI*" sambung Kyoyo. "'Aku ingin mengatakan sesuatu'?" ucap Zeyna yang menerjemahkan arti dari ucapan Kyoyo.

"Nyesel saya jadi manusia, seharusnya saya jadi anime!" Aku turun dari kasur, saat Tresna kembali menggerutu. "Besok-besok saya pindah ke isekai aja!" [Isekai: genre dalam animasi jepang, istilah ini digunakan para pecinta anime untuk menyebut dunia bagi karakter 2D] Aku mendengkus kesal dan mengambil selimut yang disebut Tresna. Aku melirik kesal, Tresna menatapku dengan raut wajah mengejek.