The trick isn't making them solve every problem—it's letting them fail in clever ways. I see people write genius OCs who've got a counter for every Reaper tactic by chapter three, and it gets boring because there's no tension. My OC in a 'Mass Effect' fic was a salarian cryptolinguist, fantastic at dead languages, but she kept misreading living people's social cues. She could crack Prothean glyphs but couldn't tell when Garrus was being sarcastic. That created way more interesting scenes than if she'd just been omniscient.
Give them a narrow, obsessive focus. A quarian engineer genius might rebuild the Normandy's drive core in her sleep, but she's hopeless at understanding any culture that isn't built on shipboard hierarchies. Their intelligence becomes a lens that magnifies some things and totally blinds them to others. The moments where that blind spot gets them into trouble—where their solution creates a bigger problem because they didn't consider the krogan mentality, for instance—are where they feel real and relatable.
Let other characters, especially the canon ones, be better than them at something. Shepard's a strategic genius, Tali's a tech whiz, Liara knows the Protheans. Your OC shouldn't outshine everyone in their own specialty. Maybe your human biotic theorist is revolutionary, but Jack's raw power and实战 experience scare and confuse them. That contrast does more to sell their intellect than having them win every argument.