Outlander 9 Novels & Stories

Ha, jeśli liczyć plotki i oficjalne komunikaty, to temat sezonu 9 'Outlander' jest trochę jak mglista polana o poranku — widać zarys, ale nie ma konkretnych kroków.

Na chwilę obecną nie ma oficjalnej informacji o liczbie odcinków dla hipotetycznego sezonu 9. W mediach i wśród fanów przewijała się wiadomość, że sezon 8 miał pełnić rolę zakończenia adaptacji telewizyjnej, więc realnie szanse na dziewiąty sezon były niewielkie. Jeśli jednak producenci zdecydowaliby się na kontynuację lub reboot, to bazując na wcześniejszych sezonach można przypuszczać, że ewentualny sezon mógłby mieć gdzieś między 8 a 16 odcinkami — zależy to od budżetu, planu narracyjnego i dostępności obsady.

Osobiście trzymam kciuki za więcej historii z uniwersum 'Outlander', ale realistycznie patrząc wolę cieszyć się tym, co mamy, niż liczyć na sezon 9 bez oficjalnego potwierdzenia. Zawsze miło marzyć, choć wolę też konkretne wiadomości, kiedy już przyjdą.

Nagyon sokat gondolkodtam ezen a kérdésen, mert én is imádom a 'Outlander' világát és mindig vadászni szoktam az új kiadásokra.

Sajnos röviden: hivatalos magyar hangoskönyvről a kilencedik kötetről, 'Go Tell the Bees That I Am Gone', nincs megbízható információm arról, hogy létezne. Tudom, hogy az angol változat nagy sikerrel elérhető hangoskönyvként (a hosszabb szériákat Davina Porter narrálja), és több nemzetközi platformon fel is van töltve. A magyar piac azonban gyakran késik az ilyen nagy sorozatok audio-kiadásaival: a nyomtatott vagy e-könyv fordításai előbb-utóbb megjelennek, de a hangosítás jogai és a költségek miatt sokszor késik a magyar hangoskönyv.

Ha nagyon szeretnéd hallgatni, érdemes megnézni a nagy magyar szolgáltatókat (Storytel, Libri, Bookline) és a kiadó hivatalos oldalát; előfordul, hogy előrendelésnél vagy kiadó bejelentéseknél kiderül a hangoskönyv megjelenése. Szívem szerint remélem, hogy hamarosan lesz magyar narráció, mert a sorozat hangulatát magyarul is hallani csodás lenne.

Zacznę od najważniejszego: oficjalnie nie ma potwierdzonej, konkretnej daty premiery dla sezonu 9 'Outlander'. To, co śledzę jako zapalony widz i łowca newsów, to komunikaty producentów i aktorów — czasami zapowiedzi pojawiają się na konwencjach lub w wywiadach, innym razem cisza trwa miesiącami. Produkcja serialu to złożony proces: scenariusze, planowanie zdjęć, lokacje, dostępność Castu oraz montaż i efekty — wszystko to wpływa na ostateczny termin.

Jako ktoś, kto podąża za książkami Diany Gabaldon i serialową adaptacją, biorę pod uwagę, że jeśli prace ruszą na dobre w danym roku, realny termin premiery to zwykle minimum rok od startu zdjęć. Jeśli twórcy będą chcieli wiernie przenieść materiał z powieści (zwłaszcza nowszych tomów jak 'Go Tell the Bees that I Am Gone'—tak, uwielbiam o tym rozmawiać), to czas przygotowań może się wydłużyć. Dodatkowo przerwy między sezonami po pandemii i zależność od grafików gwiazd potrafią przesunąć premiery o kilkanaście miesięcy.

Osobiście trzymam kciuki, że usłyszymy konkrety w nadchodzącym roku — nawet krótka zapowiedź startu zdjęć wystarczy, żeby zaplanować maraton powtórek i przygotować ulubione przekąski. Na razie oglądam stare odcinki i wyobrażam sobie, jak mogą poprawić adaptację w kolejnym sezonie, co mnie bardzo ekscytuje.