Saiki K.: Reawakened

เบื้องหน้า—เธอคือนักปรุงน้ำหอมชื่อดัง ผู้สร้างแบรนด์หรูที่ครองใจผู้คนทั่วโลก เบื้องหลัง—เธอคือนักฆ่าหญิงผู้ไร้พ่ายในนาม “บุปผาสีชาด” ที่แม้แต่องค์กรลับยังหวาดกลัว แต่โชคชะตากลับเล่นตลก… เมื่อวันหนึ่ง ซูเซียวเหมยถูกหักหลังและสิ้นชีพจากการถูกผลักตกตึกสูง! กระทั่งวิญญาณของเธอหลุดข้ามภพ มาสิงอยู่ในร่าง ซูเยว่ถิง สาวน้อยผู้ถูกครอบครัวทอดทิ้ง และกำลังจะถูกบังคับให้แต่งงานกับชายที่เธอไม่รัก ใครเล่าจะคาดคิด...ว่านักฆ่าอันดับหนึ่งแห่งโลกมืด จะฟื้นขึ้นมาในร่างหญิงสาวที่ใคร ๆ มองว่าโง่เขลา? ทว่าครั้งนี้ เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อฆ่าอีกต่อไป เธอจะใช้ความสามารถทั้งหมด เพื่อสร้างเส้นทางใหม่ สร้างธุรกิจให้รุ่งเรือง เพื่อปกป้องสามีคุณหมอผู้ใจดีที่กลายเป็นกำแพงให้อีกครั้ง และเพื่อตามล่าความจริง...ที่ทำให้ครอบครัวของเขาต้องล่มสลาย!

Meu companheiro destinado, Dexter, tornou-se o Rei Alfa quando seu irmão morreu. Ele herdou a coroa, o poder… e a companheira viúva do irmão, Jenica. Tudo porque eu, uma mestiça, falhei por anos em lhe dar um herdeiro de sangue puro. Ele me disse que precisava marcar Jenica, e a dor quase me despedaçou. Mas ele me segurou nos braços, beijou minhas lágrimas e jurou que seu lobo, seu destino, havia escolhido apenas a mim. Que eu sempre seria sua única e verdadeira Luna. Eu acreditei nele. E, ainda assim, ele passava todas as noites na cama dela. Então, Jenica engravidou. Enquanto a alcateia comemorava, Dexter me expulsou dos aposentos da Luna, tudo para que o filhote dela nascesse envolto na aura lunar mais pura da alcateia. À medida que eu sentia o nosso vínculo se desfazer, fio por fio doloroso, enviei uma última mensagem codificada a uma amiga no mundo humano. [Em quatro dias, me tire daqui.] Naquela noite, eu fiz uma escolha. Meus dias como companheira dele haviam acabado.

My best friend, Maya, flew in from Miami for my bachelorette week. My last days of freedom. She insisted on a girls' night in to celebrate, ordering all my favorite takeout. She asked me to hold her mobile phone and wait.Then her phone lit up. A message from some guy. A shirtless pic. Text: I need you tonight. Another photo buzzed through. Sex toys. Bondage gear straight out of a movie. My face burned. My heart hammered against my ribs. I’d just stumbled into her secret life. But the next image made my blood run cold. A close-up of the man's chest. A jagged scar I knew better than my own reflection. It belonged to my fiancé, Luciano Carbone.

จางเหม่ยอวี้ วาดฝันว่านางจะได้ตบแต่งกับบัณฑิตสกุลกัว ไฉนสวรรค์จึงลงทัณฑ์นางให้ต้องแต่งเข้าตระกูลแม่ทัพชีวิตที่ควรมีความสุขสงบของนางจะมีความสุขไปได้อย่างไร

My fated mate left the pack, heartbroken, after I rejected him. Seven years later, he returned with his new mate-to-be. By then, the pack doctor had given me my final diagnosis. "Extreme wolf spirit decay." It was irreversible. My wolf would be gone within months. My life was at its end. My fated mate, Alpha Roric, now the most powerful Alpha in North America, smirked when he saw me. I was pale and thin, leaning on my sister for support. "Ayla. Seven years, and you're too weak to even stand straight? When you rejected me, didn't you say that beta was a better match? Where is he now?" His voice dripped with hate. I just tugged on the sleeves of my coat, hiding the way my fingers trembled. A tell-tale sign of my power slipping away. "It's just a cold." Roric's gaze swept over me like ice. "In that case, you should come to my Mating Ceremony with Cressida. I'll save you the best seat." I just smiled. "I can't. I'll be going somewhere far away soon. I'm sorry." Then, pulling my sister with me, I turned and melted into the shadows.

Fui la Beta principal del Alfa Damon. Durante seis años, fui su mano derecha y su compañera en la cama. Cuando anunció nuestro ritual de unión, la manada entera lo celebró. Mi sueño estaba a punto de cumplirse. Pero entonces, afuera de su salón de trofeos privado, lo escuché presumir sobre sus Pruebas de la Luna. Y en ese momento, supe la verdad. No era la única para él, sino una de treinta candidatas. Había pasado un mes con cada una de nosotras, calificando nuestros cuerpos, nuestra sumisión y nuestro desempeño. Mi calificación fue más baja que la de una Omega. Más baja que la de Lydia. —Lydia fue increíble. Apenas y podía separarme de ella. Y luego veo a Elysia… tan tiesa, siempre tan controlada… y la verdad es que… me aburre. La conmoción me paralizó. Dejé de sentir el cuerpo. Seis años de lealtad. Incontables noches entre sus brazos. Al final, todo significó menos que un capricho momentáneo y una loba que sabía arrodillarse. Mi dolor se convirtió en una resolución inquebrantable. Le envié un mensaje a un Alfa que me había pretendido tiempo atrás. “Adrian, dijiste que tu oferta de ser mi compañero seguía en pie. ¿Estás seguro? Ya terminé con Damon.”

Mi hermana, Lily, fue despedazada por renegados. Lloré desconsoladamente, suplicándole a mi compañero destinado, el Alfa Ethan, que encontrara a sus asesinos. Nunca lo hizo. Un año después, en el aniversario de su muerte. Fui a buscar a Ethan, lista para decirle que estaba embarazada. En su lugar, lo encontré sosteniendo a otra Omega, Bella, en sus brazos. —No te preocupes —la consolaba él—. Nadie se enterará de que quitaste el escudo mental de la manada y provocaste la muerte de Lily. Una vez que Harper renuncie a su título de Luna en la ceremonia, tú serás mi única y verdadera compañera. Mi corazón se hizo añicos. Así que era eso. Nunca me marcó, nunca me rechazó… quería que yo renunciara por mi cuenta. Estaba protegiendo a la asesina de mi hermana. Quería convertirla en Luna. Entré furiosa, gritando, pero de repente Bella tosió sangre y se desplomó. Envenenamiento por acónito, afirmó ella. —¡La envenenaron para salvarme! ¡Dame la sangre de tu corazón! ¡Es lo único que puede salvarla! Ethan me miró con más asco como si yo fuera basura. —¡Estoy embarazada! ¡Eso matará al cachorro! —supliqué. Pero su Comando de Alfa cayó sobre mí. Mi cuerpo ya no me pertenecía. Solo pude observar cómo la gruesa aguja perforaba mi pecho, justo encima de mi corazón. Sangre dorada fluyó. Un dolor agudo y desgarrador atravesó mi vientre… Había matado a mi cachorro. Mi loba se hizo pedazos dentro de mí. Cerré los ojos, buscando una conexión prohibida en el mundo de los hombres lobo. —Rey Licántropo Rogan. Mañana necesito que me ayudes a destruir todo en la manada Bosque Negro. Incluyendo al Alfa Ethan.

Los rebeldes me tomaron mientras estaba protegiendo a mi pareja, el Alfa Arturo. Volví tres años después, solo para encontrar que Arturo estaba de pareja con mi hermana, Calista. Mi hijo, Leo, no me reconoció. Solo veía a Calista como su verdadera madre. Rota, forcé a Arturo a desterrar a Calista con el apoyo de los Ancianos, aprovechando mis contribuciones pasadas. Pero ella murió en una manada débil y apartada. Envenenada. Después de su muerte, Leo me odió por ello. Arturo nunca me culpó, sin embargo. Solo seguía diciéndome que todo estaría bien. Pero cuando nuestra manada fue atacada de nuevo, me lanzó a nuestros enemigos sin dudar. Me dejó morir. Mientras yacía muriendo, lo escuché gruñir entre dientes apretados: —Si no hubieras vuelto, Calista habría sido mi pareja de por vida. Mi corazón se convirtió en cenizas. Entonces, abrí los ojos. Estaba de vuelta. De vuelta al día en que regresé después de haberme ido por tres años. Esta vez, miré a Arturo protegiendo a Calista, con Leo aferrado a ella. “Rompo nuestro vínculo de pareja. A partir de hoy, he terminado con todos ustedes.”

Rogues took me while I was protecting my mate, Alpha Arthur. I came back three years later, only to find Arthur mated to my sister, Calista. My son, Leo, didn't recognize me. He only saw Calista as his real mother. Broken, I forced Arthur to banish Calista with the Elders' support, using my past contributions as leverage. But she died in a weak, outlying pack. Poisoned. After her death, Leo hated me for it. Arthur never blamed me, though. He just kept telling me everything would be okay. But when our pack was attacked again, he threw me to our enemies without hesitation. Left me to die. As I lay dying, I heard him snarl through gritted teeth. "If you hadn't come back, Calista would have been my mate for life!" My heart turned to ash. Then, I opened my eyes. I was back. Back to the day I returned after being gone for three years. This time, I looked at Arthur shielding Calista, with Leo clinging to her. "I sever our mate bond. From this day on, I am done with all of you."

Des renégats m'ont enlevée alors que je protégeais mon compagnon, l'Alpha Arthur. Je suis revenue trois ans plus tard, pour trouver Arthur accouplé à ma sœur, Caroline. Mon fils, Léo, ne me reconnaissait pas. Pour lui, Caroline était sa vraie mère. Brisée, j'ai forcé Arthur à bannir Caroline avec le soutien des Anciens, en utilisant mes contributions passées comme levier. Mais elle a été tuée dans une meute isolée et faible, empoisonnée. Après sa mort, Léo me détestait pour cela. Arthur ne m'a jamais fait de reproches. Il m'a dit que tout irait bien. Mais quand notre meute a été attaquée à nouveau, il m'a jetée à nos ennemis sans hésiter, m'a laissée mourir. Alors que j'agonisais, je l'ai entendu grogner en serrant les dents. « Si tu n'étais pas revenue, Caroline aurait été ma compagne pour la vie ! » Mon cœur s'est transformé en cendres. Puis, j'ai ouvert les yeux. J'étais de retour, au jour de mon retour après trois ans d'absence. Cette fois, je regardais Arthur qui protégeait Caroline, et Léo qui s'accrochait à elle. « Je romps notre lien de compagnon. A partir de ce jour, j'en ai fini avec vous tous. »