Where Is The Setting Of The Story Romane & Geschichten

Nakakatuwa isipin kung paano ang isang lungsod ay nagiging laman ng nobela — para bang may dalawang mukha: ang totoong heograpiya at ang kathang-isip na nabuo sa imahinasyon ng may-akda. Madalas kong hinahanap ang totoong lugar sa pamamagitan ng mga pahiwatig sa teksto: mga pangalan ng kalsada, klima, paglalarawan ng bahay at simbahan, o mga lokal na negosyo na binanggit. Minsan malinaw ang ugnayan; halimbawa, sinasabing ang 'Macondo' sa 'One Hundred Years of Solitude' ni García Márquez ay hango sa Aracataca sa Colombia. Sa ganitong kaso, makakatulong ang pagbabasa ng bio ng may-akda o mga panayam kung saan inilahad nila ang mga alaala at inspirasyon.

Isa pang paraan na ginagamit ko ay ang paghahambing ng itinakdang panahon at teknolohiya sa nobela sa totoong kasaysayan ng mga lungsod. Kung talagang interesado ako, tinitingnan ko ang lumang mapa, lumang litrato, at tala ng lokal na kasaysayan para mag-match sa mga detalye. Kapag magkatugma ang klima, arkitektura, at kultural na pahiwatig, malakas ang posibilidad na nakuha ng may-akda ang inspirasyon mula sa isang partikular na lungsod — at doon ko kadalasang nadarama ang kakaibang thrill ng literary detective work.