LOGINA chuva começou pouco antes do fim da aula.
Primeiro, algumas gotas grossas bateram contra as janelas. Depois, o céu pareceu desabar de uma vez, transformando a rua em um corredor de água e lama. O barulho era tão forte que precisei interromper a explicação duas vezes.
Dante olhou para a janela.
— Parece que não vai passar tão cedo.
— É o que costuma acontecer quando chove desse jeito.
— Você sempre tem uma resposta para tudo?
— É uma das exigências da profissão.
Ele sorriu e fechou o livro.
Eu conferi o horário no celular. Já deveria estar a caminho de casa, mas, com aquela tempestade, dirigir seria uma péssima ideia. A água escorria pelo terreno, e a visibilidade do lado de fora era praticamente nenhuma.
— Vou esperar um pouco — falei, guardando meus materiais.
Dante se levantou.
— Pode esperar na casa principal.
— Não quero atrapalhar.
— Não vai atrapalhar ninguém.
— Dante, eu consigo esperar aqui.
Ele pegou o próprio celular e deu uma olhada na tela.
— Aqui não é o melhor lugar para ficar com essa chuva. A casa é logo ali. Alzira deve estar na cozinha.
Não havia imposição na voz dele, mas a sugestão fazia sentido. Olhei novamente para a janela e aceitei.
— Tudo bem. Só até a chuva diminuir.
— Claro, professora.
O sorriso dele dizia que não acreditava muito na minha promessa de ir embora assim que o tempo melhorasse.
Alzira nos recebeu com a naturalidade de quem já esperava por nós.
— Minha filha, você vai acabar pegando uma gripe se ficar andando por aí com essa chuva — disse, enxugando as mãos no pano de prato. — Venha, sente aqui. Vou passar um café.
— Não precisa se incomodar.
— Incomodar? Eu ia fazer café de qualquer jeito.
Agradeci e deixei a bolsa perto de uma cadeira. A casa tinha um ambiente acolhedor, com móveis simples, fotografias nas paredes e o cheiro de comida que parecia permanecer no ar mesmo quando ninguém estava cozinhando.
Dante passou por nós e foi até a cozinha.
— Tem alguma coisa para comer?
Alzira olhou para ele por cima do ombro.
— Você acabou de almoçar.
— Faz algumas horas.
— E daí? Vai comer de novo?
— Se tiver alguma coisa.
— Tem fruta. E tem pão. Você sabe onde fica.
Ele abriu um armário, pegou um prato e começou a procurar alguma coisa para colocar nele.
Fiquei observando a cena.
Era estranho vê-lo daquele jeito. Sem a postura séria que assumia durante as conversas de trabalho, sem a expressão calculada que parecia medir cada pessoa ao redor. Naquela cozinha, Dante era apenas um homem jovem procurando comida e recebendo uma bronca por isso.
— Não vai derrubar tudo, menino — Alzira reclamou.
— Eu sei o que estou fazendo.
— Sei. Por isso mesmo estou olhando.
Não consegui segurar o sorriso.
Dante percebeu.
— Está achando graça?
— Nada.
— Está, sim.
— Só estou descobrindo que você também recebe ordens.
Alzira soltou uma gargalhada.
— Esse aí sempre recebeu. Só não gosta de admitir.
— Alzira...
— O quê? Estou mentindo?
Ele balançou a cabeça, resignado, e se sentou à mesa com o prato.
Aquela versão dele me interessava mais do que eu gostaria de admitir.
Alzira colocou uma xícara diante de mim e serviu o café.
— Açúcar?
— Só um pouquinho, obrigada.
— E você, Dante, ainda está tomando sem?
— Amargo, como a minha vida.
Ela serviu a xícara dele e voltou para o fogão. A conversa seguiu por alguns minutos entre comentários sobre a chuva, a dificuldade de sair de casa naquele tempo e uma reclamação de Alzira sobre o preço das coisas no mercado.
Dante participava pouco, mas parecia confortável. Às vezes respondia com uma palavra, outras vezes provocava Alzira só para vê-la revirar os olhos.
Eu não conseguia conciliar completamente aquele homem com o que via durante as aulas. Havia uma distância enorme entre o Dante que conduzia reuniões e aquele que aceitava, sem muita resistência, que Alzira colocasse mais comida em seu prato.
— Você cresceu aqui? — perguntei a ela.
Alzira assentiu.
— Quase a vida toda. Conheço cada pedacinho desse lugar.
— Deve ser bom ter tantas lembranças no mesmo lugar.
— Algumas são boas. Outras nem tanto. Mas a gente aprende a viver com todas.
Dante tomou um gole de café.
— Alzira tem uma história para cada canto dessa casa.
— E você já ouviu todas — ela respondeu.
— Mais de uma vez.
— E vai ouvir de novo, se continuar reclamando.
Sorri, levando a xícara aos lábios.
A chuva continuava forte. Não havia sinal de que fosse diminuir tão cedo.
Depois de algum tempo, Alzira se ocupou com algumas coisas na cozinha. Dante permaneceu à mesa, mexendo no celular. Eu aproveitei para conferir algumas mensagens do English Bridge, responder uma dúvida de uma aluna e verificar um pagamento que ainda estava pendente.
— Você trabalha o tempo todo? — ele perguntou.
Levantei os olhos.
— Não o tempo todo.
Ele olhou para a tela do meu celular.
— Está trabalhando agora.
— Estou resolvendo algumas coisas.
— Isso não é a mesma coisa?
— Para quem tem um negócio próprio, nem sempre existe uma separação muito clara.
Dante guardou o aparelho.
— Você gosta?
— Do quê?
— De trabalhar por conta própria.
Pensei um pouco antes de responder.
— Gosto de saber que estou construindo alguma coisa minha. Não é fácil, mas é importante.
— Mais importante do que ter um salário fixo?
— Depende do que você valoriza.
Ele apoiou os braços na mesa.
— E você valoriza o quê?
— Independência. Segurança financeira. Poder tomar minhas próprias decisões sem precisar pedir autorização a ninguém.
— Isso parece importante para você.
— É. Cresci vendo meus pais trabalharem muito. Meu pai sempre dizia que dinheiro não resolvia tudo, mas a falta dele podia complicar quase qualquer coisa. Acho que levei isso comigo.
Dante me observava com atenção.
— Você sempre quis ter seu próprio negócio?
— Não exatamente. Primeiro, eu queria dar aulas. Depois, comecei a trabalhar em escolas, cursos, empresas. Fui percebendo que gostava de criar meus próprios métodos, organizar minhas turmas, desenvolver materiais. O English Bridge veio disso.
— E agora?
— Agora quero que ele cresça. Quero ter uma estrutura melhor, contratar outros professores, conseguir mais alunos. Não quero depender de uma única fonte de renda.
Ele assentiu, como se entendesse mais do que dizia.
— Você fala como alguém que não gosta de depender de ninguém.
— Não gosto de ficar sem escolhas.
Dante baixou os olhos para a xícara.
— Faz sentido.
Havia alguma coisa na maneira como ele respondeu que me fez pensar que talvez aquela frase tivesse um significado diferente para ele.
— E você? — perguntei. — Sempre quis fazer o que faz?
Ele demorou um pouco.
— Não sei se alguém escolhe tudo o que acaba fazendo.
— Isso não respondeu à pergunta.
— Você é professora até quando não está dando aula?
— É um defeito profissional.
Um sorriso breve apareceu em seu rosto, mas desapareceu logo depois.
— Minha infância foi... diferente.
Esperei que continuasse.
Ele girou a xícara entre os dedos.
— Alzira cuidou de mim. Sempre esteve comigo. O resto não é uma história muito interessante.
— Não precisa contar se não quiser.
Dante ergueu os olhos.
— Você não vai insistir?
— Não. Você acabou de dizer que não quer falar sobre isso.
Ele pareceu surpreso com a resposta. Talvez estivesse acostumado a pessoas tentando descobrir coisas sobre ele. Eu não tinha interesse em arrancar confidências só porque a conversa estava agradável.
— Obrigado — disse.
Assenti e tomei mais um gole de café.
Por alguns segundos, ficamos em silêncio. Não era desconfortável. A chuva preenchia o espaço entre nós, e a presença de Alzira na cozinha dava à casa uma tranquilidade que eu não associava ao restante do lugar.
Foi Dante quem quebrou o silêncio.
— Já que estamos falando de trabalho, podemos praticar inglês?
Olhei para ele.
— Agora?
— Não foi você que disse que eu precisava melhorar minha conversação?
— Disse. Mas não imaginei que você fosse pedir aula durante o café.
— Uma oportunidade de aprendizado não deve ser desperdiçada.
— Essa frase foi ensaiada?
— Talvez.
Ri.
— Está bem. Vamos fazer algo diferente. Vou perguntar algumas coisas em inglês e você responde sem preparar demais a frase.
Dante ajeitou a postura.
— Pode começar.
— What did you want to be when you were a child?
Ele olhou para mim por um instante.
— I wanted to be... independent.
A resposta veio rápida demais para parecer improvisada.
— Independent? — repeti. — Essa era sua ambição quando criança?
— I think so.
— Why?
Dante apoiou as costas na cadeira.
— Because I wanted to make my own decisions.
Fiquei olhando para ele.
— Essa resposta foi boa.
— Só a resposta?
— A pronúncia também.
— Você está ficando generosa.
— Não se acostume.
Ele sorriu.
— Minha vez.
— Sua vez?
— Você faz perguntas. Eu também posso fazer.
— Desde que sejam em inglês.
— Combinado.
Dante pensou por um momento.
— What makes you happy, Helena?
A pergunta me pegou desprevenida. Não era difícil, mas havia algo íntimo em respondê-la olhando diretamente para ele.
— Small things. A good book, a quiet morning, coffee...
— And?
— Seeing my business grow.
— Anything else?
— Você está fazendo perguntas demais.
— Faz parte do exercício.
Soltei uma risada.
— I like feeling that my life belongs to me.
Dante repetiu a frase em voz baixa, como se estivesse avaliando a construção.
— Your life belongs to you.
— Exatamente.
Ele me encarou por um instante.
— Boa resposta.
— Você está aprendendo a elogiar a professora.
— Estou aprendendo muita coisa.
A maneira como disse aquilo fez o clima mudar discretamente. Não havia nada explícito na conversa, mas o olhar dele permaneceu no meu por tempo suficiente para que eu percebesse que já não estávamos falando apenas sobre gramática.
Alzira apareceu na cozinha com um prato de biscoitos e interrompeu o momento.
— Vocês dois ainda estão estudando?
— Sempre — Dante respondeu.
— Então estudem comendo. Fiz biscoitos.
Agradeci e peguei um.
Dante aproveitou para pegar dois.
— Um só para você — Alzira avisou.
Ele colocou o segundo de volta no prato, fingindo resignação.
Eu ri outra vez.
Quando a chuva finalmente diminuiu, já estava mais tarde do que eu pretendia.
Dante pegou as chaves do carro.
— Vou levar você.
— Não precisa. Posso chamar um carro.
— Com as ruas desse jeito, vai ser mais fácil eu deixar você em casa.
Olhei pela janela. A água ainda corria pelas calçadas, e algumas poças ocupavam boa parte da rua.
— Tudo bem. Obrigada.
Despedi-me de Alzira, que insistiu para que eu levasse alguns biscoitos. Depois, acompanhei Dante até o carro.
O trajeto começou tranquilo. A chuva havia se transformado em uma garoa fina, e as ruas ainda brilhavam sob a iluminação dos postes. Dante dirigia com uma mão no volante, atento ao caminho.
— Gostou da aula de hoje? — perguntei.
— Foi diferente.
— Diferente como?
— Aprendi mais sobre você do que sobre inglês.
Virei o rosto para a janela.
— Isso não estava no planejamento.
— Talvez devesse estar.
— Não confunda uma conversa com uma aula.
— Não estou confundindo.
Havia uma tranquilidade perigosa na voz dele. Como se soubesse exatamente o que estava fazendo e não tivesse pressa de chegar a lugar nenhum.
Ficamos em silêncio por alguns minutos. Quando ele parou em um semáforo, olhou rapidamente para mim.
— Posso fazer uma pergunta?
— Depende.
— Você gosta de homens mais novos?
Virei o rosto devagar.
— Essa pergunta faz parte do exercício de conversação?
— Pode fazer.
— Dante...
— É uma pergunta simples.
— Não sei se você está preparado para a resposta.
Ele sorriu.
— Agora fiquei curioso.
Cruzei as mãos sobre a bolsa no colo.
— Gosto de homens que sabem o que querem.
O sorriso dele diminuiu, mas não desapareceu. Seus olhos permaneceram nos meus por um segundo antes de voltarem para a rua.
— Entendi.
— Entendeu mesmo?
— Acho que sim.
O sinal abriu. Ele voltou a dirigir, mas o silêncio que se instalou no carro já não era o mesmo de antes.
Eu poderia ter mudado de assunto. Poderia ter lembrado a ele que era sua professora, que havia uma diferença de idade entre nós e que aquela conversa não precisava acontecer.
Mas não fiz nada disso.
Talvez porque estivesse cansada de fingir que não percebia a tensão entre nós.
Dante estacionou diante da minha casa.
Soltei o cinto e peguei a bolsa.
— Obrigada pela carona.
— Não foi nada.
Abri a porta, mas a voz dele me fez parar.
— Helena.
Olhei para trás.
Dante estava com uma das mãos apoiada no volante. A iluminação do painel desenhava sombras em seu rosto, destacando a cicatriz discreta perto da sobrancelha.
— O quê?
Ele sustentou meu olhar.
— Você não deveria fingir que eu sou apenas seu aluno.
Meu coração deu uma batida mais forte.
Por um instante, esqueci a resposta que estava pronta na ponta da língua.
Depois, recuperei o sorriso.
— E você não deveria esquecer que ainda tem uma prova de conversação para fazer.
Dante soltou uma risada baixa.
— Boa noite, professora.
— Boa noite, Dante.
Fechei a porta e caminhei até a entrada sem olhar para trás.
Mas, quando entrei em casa, ainda conseguia ouvir a voz dele na minha cabeça.
E, pela primeira vez, não tive tanta certeza de que queria esquecer aquela conversa.
Dante me beijou devagar, como se ainda estivesse me dando espaço para mudar de ideia. Minhas mãos subiram até seus ombros, e eu o puxei para mais perto. A resposta dele veio no instante seguinte, com uma das mãos em minha cintura e a outra em minha nuca.O beijo se aprofundou.Quando nos afastamos, ele encostou a testa na minha.— Helena...— Não precisa dizer nada.— Preciso ter certeza.Sorri e passei os dedos por sua nuca.— Eu quero você, Dante.Ele fechou os olhos por um instante, como se aquelas palavras tivessem atingido algum lugar que ele não costumava mostrar.Dessa vez, fui eu quem o beijou primeiro.O caminho até o quarto foi feito de pausas, sorrisos e beijos que pareciam interromper qualquer tentativa de conversa. Dante tirou meu casaco com cuidado e o deixou sobre uma cadeira. Depois, ficou diante de mim, olhando para meu rosto como se quisesse guardar aquela imagem.— O que foi? — perguntei. — Você está me olhando.— Não posso?— Claro que pode.Ele sorriu e me beijou
Dante cumpriu a promessa de escolher um lugar decente.O restaurante ficava afastado das ruas mais movimentadas, em uma propriedade cercada por árvores e iluminada por pequenas luminárias espalhadas pelo jardim. Não havia música alta, mesas próximas demais ou garçons circulando a todo instante. Era reservado, discreto e, pelo que pude perceber, cuidadosamente escolhido para que ninguém nos interrompesse.— Você costuma trazer suas professoras aqui? — perguntei, enquanto ele me ajudava a sair do carro.— Só as que dão notas baixas, pra fazer uma média.— Então, deve ser um lugar bastante cheio.Dante sorriu.— Você é a primeira.Ele ofereceu o braço, e eu aceitei.O jantar começou com uma naturalidade que me surpreendeu. Dante não parecia interessado em impressionar com o restaurante, com o carro ou com qualquer demonstração de poder. Conversava comigo, perguntava sobre meu dia e fazia comentários sobre as minhas escolhas no cardápio.Era quase fácil esquecer que aquele homem tinha uma
Quando Dante voltou, eu estava tomando café com Alzira.A manhã tinha começado tranquila. Depois de uma noite que ainda parecia difícil de organizar na minha cabeça, eu havia descido para a cozinha e encontrado Alzira preparando café. Ela não fez perguntas demais, não tentou descobrir o que havia acontecido entre mim e Dante. Apenas me ofereceu uma xícara, colocou pão na mesa e começou a falar sobre uma vizinha que estava reformando a casa.Agradeci mentalmente por aquilo.Eu precisava de alguns minutos em que ninguém esperasse que eu explicasse meus sentimentos.— Você dormiu bem, minha filha? — Alzira perguntou, colocando mais café na garrafa térmica.— Dormi, sim. Obrigada.Ela sorriu, satisfeita, e voltou a organizar a mesa.Foi quando ouvi a porta se abrir.Dante entrou na cozinha com o celular na mão e os cabelos ainda um pouco desalinhados. Usava uma camiseta escura e uma calça jeans. Não parecia estar voltando de uma reunião, nem carregava aquela expressão fechada que costumav
O relógio da sala marcava pouco mais de onze da noite quando os ombros tensos de Dante finalmente cederam ao efeito do analgésico e da exaustão acumulada. Ele havia se recostado no sofá grande da sala principal apenas "por cinco minutos", como insistira teimosamente, mas o cansaço venceu a resistência dele. O braço esquerdo enfaixado repousava sobre uma almofada, e a respiração profunda e compassada indicava que ele havia pegado no sono de verdade.Permaneci sentada na poltrona ao lado por algum tempo, observando o rosto dele relaxado pela primeira vez desde que o conheci. Sem a expressão fechada de quem precisa tomar decisões difíceis a cada segundo, Dante parecia ainda mais jovem — e perigosamente humano.Alzira saiu do corredor trazendo um cobertor fino, caminhando em silêncio para não acordá-lo. Ela cobriu o tronco dele com cuidado maternal e depois olhou para mim, soltando um suspiro baixo antes de fazer um gesto discreto para conversarmos mais perto da cozinha.— Ele raramente p
O trajeto até o Morro da Coroa pareceu durar o dobro do tempo normal, e cada minuto dentro do carro de aplicativo fazia o meu estômago embrulhar mais. Quando finalmente subi os degraus da entrada da casa principal, a porta já estava entreaberta e o som abafado de vozes tensas vinha da sala.Entrei sem bater e parei no batente, sentindo o ar fugir dos meus pulmões diante da cena.Dante estava sentado na ponta da mesa da sala de jantar, com a camisa preta rasgada na altura do bíceps esquerdo. Uma mancha escura e úmida de sangue empapava o tecido e escorria em filetes finos pelo antebraço forte até pingar no chão de madeira. Ao lado dele, Alzira segurava uma bacia de metal com água morna e gazes, o rosto vincado por uma preocupação evidente, enquanto Rafael permanecia em pé perto da janela, falando baixo ao telefone com a expressão fechada de quem gerenciava uma crise.— Que porra aconteceu aqui? — perguntei, a voz saindo mais alta e trêmula do que eu gostaria enquanto atravessava a sala
O despertador tocou às sete da manhã, mas eu já estava acordada havia pelo menos duas horas, encarando o teto branco do meu quarto e ouvindo o eco daquela voz rouca colada na minha boca.Tentei retomar a rotina. Preparei o café, revisei planilhas de cobrança do English Bridge, respondi a dois alunos que queriam reagendar horários e até tentei focar em um livro de gramática avançada. Não adiantou. Cada vez que eu fechava os olhos, sentia o peso da mão de Dante na minha nuca, o cheiro de tabaco e madeira, e a certeza irritante de que eu havia cruzado uma linha que prometi jamais ultrapassar.No início da tarde, Mariana apareceu na minha sala para me ajudar a organizar o material de uma turma da noite. Bastaram cinco minutos de convivência para que ela largasse os flashcards sobre a mesa, cruzasse os braços e me encarasse com aquela expressão cirúrgica de quem me conhecia desde a adolescência.— Certo. Desembucha — disse ela, batendo levemente com a unha acrílica na madeira. — Tu tá com







