Se connecter
ELENA POV
Habol-hininga kong hinawakan ang malamig na doorknob ng Presidential Suite 808. Pakiramdam ko, lalabas ang puso ko sa dibdib ko sa sobrang bilis ng tibok nito. Nanginginig ang mga kamay ko habang mahigpit kong hawak ang puting envelope. Sa loob nito ang kalayaan ko—ang divorce papers na tatlong taon ko nang dapat ibinigay. “Tatlong taon, Elena. Tama na,” bulong ko sa sarili habang pilit kong pinapakalma ang naglalabang emosyon sa loob ko. Tatlong taon na akong kasal kay Dante Valderama, ang bilyonaryong kinatatakutan sa negosyo. Pero sa loob ng tatlong taong iyon, para lang akong multo sa buhay niya. Isang pangalan lang sa papel. Hindi niya ako kailanman isinama sa mga party, at lalong hindi niya ako tinabihan sa pagtulog. Ni hindi ko nga alam kung kilala niya ang hitsura ko. Noong araw ng kasal namin, proxy lang ang ipinadala niya. Isang pirma, isang malamig na seremonya, at pagkatapos ay iniwan niya ako sa mansyong mukhang ginto sa labas, pero parang kulungan sa loob. Ginamit ko ang duplicate keycard na ibinigay ng biyenan ko. Isang mahinang click ang narinig ko bago dahan-dahang bumukas ang pinto. Sinalubong ako ng dilim. Ang tanging liwanag ay galing sa mga ilaw ng siyudad sa labas na sumisilip sa malalaking glass windows ng hotel. Ang amoy sa loob ay nakakalasing—amoy mamahaling whiskey na humahalo sa bango ng panlalaking pabango. Ramdam ko ang kaba; tila may babalang bumubulong sa akin na huwag nang tumuloy. “Dante?” mahina kong tawag. Halos lamunin ng laki ng kwarto ang boses ko. Walang sumagot. Akma ko sanang kakapain ang switch ng ilaw sa pader nang biglang may humablot sa braso ko. Sa isang iglap, sumandal ang likod ko sa matigas na pader. Nawalan ako ng hininga sa bilis ng nangyari. Isang mainit na katawan ang dumikit sa akin. Napasinghap ako. Kahit madilim, ramdam ko ang matigas na dibdib niya na nakadiin sa akin. Tila naglalabas ng matinding init ang buong katawan niya. "You're late," baritono at paos ang boses niya. Ramdam ko ang init ng hininga niya sa pisngi ko, at lalong tumitindi ang kaba ko. Amoy alak siya, pero may kakaibang tamis ang bawat paghinga niya na parang nanunukso. "Dante... bitawan mo ako. Mag-uusap tayo..." "No more talking," putol niya sa sinasabi ko. Hinawakan niya ang dalawa kong kamay at itinaas sa ibabaw ng ulo ko. Idiniin niya ako lalo sa pader hanggang sa wala na talagang pagitan sa aming dalawa. Naramdaman ko ang panginginig ng katawan niya. Para siyang nilalagnat sa sobrang init. Ang mga mata niya, kahit sa dilim, ay tila may kakaibang kinang habang nakatitig sa mga labi ko. Sa puntong ito, alam kong may mali. Hindi ito ang Dante Valderama na nababasa ko sa mga balita. Ang bawat haplos niya ay parang humihingi ng tulong. “Dante, teka... may sakit ka ba?” pag-aalala ko, pero hindi ko na natapos ang sasabihin ko dahil hinalikan na niya ako nang marahas. It was a searing, hungry kiss. Isang halik na puno ng pagnanasa at tila humihingi ng tulong. It tasted like whiskey and obsession. Noong una ay pilit akong kumakawala, iniisip ang mga papeles na dala ko at ang kalayaang matagal ko nang hinahangad. Pero nang maramdaman ko ang mainit niyang palad mula sa baywang pataas sa likuran ko, tila nawala ang lahat ng lakas ko. Ang bawat haplos niya ay parang kuryenteng dumadaloy sa balat ko, hanggang sa hindi na ako makapag-isip nang maayos. Sa loob ng tatlong taon, para akong nakakulong sa isang kasal na walang pag-ibig. Pinanood ko lang siya mula sa malayo. Kabisado ko ang bawat anggulo ng mukha niya sa mga magazine, ang mga tagumpay niya, at ang kanyang reputasyon. Pero ako? Para sa kanya, isa lang akong obligasyong kailangang bayaran buwan-buwan. "You're shaking," bulong niya, at ang boses niya ay parang haplos na nagpapagaan sa pakiramdam ko. "Don't be afraid. I've got you." Hindi niya alam na ang takot ko ay hindi sa kanya, kundi sa katotohanang baka bukas—paggising niya—hindi pa rin ako ang babaeng gusto niyang makasama. Pero sa gabing ito, dahil sa alak at sa kung anong nagpapatindi sa pagnanasa niya, ako ang mundo niya. Ibinaba niya ang mga labi sa balikat ko, at ang bawat halik niya ay parang pagmamarka na sa kanya ako. Ang mga kamay ko na kanina’y nakakuyom, dahan-dahan nang bumukas at kumapit sa malapad niyang balikat. Ramdam ko ang tigas ng katawan niya sa ilalim ng mga daliri ko. Binuhat niya ako nang walang kahirap-hirap patungo sa malaking kama sa gitna ng suite. Ramdam ko sa bawat galaw niya ang bigat ng katawan niya at ang lakas na pilit niyang pinipigilan. Sa ibabaw ng malambot na kama, sa gitna ng dilim at ng liwanag ng buwan, nawala na ang lahat ng pag-aalinlangan ko. Walang mga salita ng pag-ibig, dahil alam kong hindi iyon para sa akin. Ang bawat haplos niya ay para sa isang babaeng akala niya ay naroon lang para sa kanya. Pero sa bawat sandaling magkadikit kami, ibinibigay ko ang lahat—ang tatlong taon ng paghihintay, ang sakit na binalewala niya ako, at ang lihim na pag-asang sana... makilala niya ako. Lumipas ang mga oras na tila isang panaginip. Ang ingay ng ulan sa labas ang tanging naririnig sa buong kwarto. Nang kumalma na ang lahat, dahan-dahang bumigat ang paghinga niya hanggang sa tuluyan na siyang nakatulog. Dahan-dahan akong bumangon, iniingatan na huwag siyang magising. Pagod ang katawan ko, pero gising na gising ang isip ko. Sa kaunting liwanag mula sa digital clock sa side table, sa wakas ay pinagmasdan ko ang mukha niya nang malapitan. Ang matangos niyang ilong, makapal na kilay, at ang mga labing humalik sa akin kanina. Napakagwapo niya, pero kasabay nito ang matinding kirot sa dibdib ko—ang sakit na malaman na paggising niya, hindi na niya ako maaalala. Hinanap ko ang dress ko sa sahig. Isinuot ko ito habang nanginginig ang mga kamay ko. Kinuha ko ang divorce papers sa ibabaw ng mesa at dinampot ang ballpen. Sa huling pagkakataon, tinitigan ko ang linyang dapat kong pirmahan. Pero may isang bagay na nagpahinto sa akin. Isang mamahaling gintong cufflink na may inisyal na "DV" ang nakapatong sa drawer. Kinuha ko ito at mahigpit na pinisil sa palad ko. Isang alaala ng gabing ito. Isang piraso niya na dadalhin ko sa pag-alis. “Ito na ang huling beses na magiging asawa mo ako, Dante,” bulong ko habang nakatingin sa kanya habang natutulog. Pinunit ko ang pahina ng divorce papers kung saan nakasulat ang buong pangalan ko. Iniwan ko lang ang blangkong dokumento na may pirma niya. Kung gusto niya akong palayain, kailangan niya akong hanapin. Gusto kong mabaliw siya sa kakaisip kung sino ang babaeng nagnakaw ng gabi niya—at ng cufflink niya. Mabilis akong lumabas ng suite nang hindi lumingon. Hinayaan ko ang dilim ng hallway na lamunin ang anino ko. Bukas, wala na ang mahinang si Elena Villareal. At sa susunod na magkita kami, sisiguraduhin kong siya naman ang luluhod sa harap ko. Magmamakaawa siya para sa haplos na ibinigay ko nang libre sa gabing ito.ELENA POV "Ate, sigurado ka bang dito ko ilalagay 'tong mga pananim na sili? Sabi kasi ni Nanay Belen mas gusto raw nito sa may direktang sikat ng araw," tanong ni Maya habang nakaluhod sa gilid ng garden bed, may hawak na maliit na garden trowel at marumi ang mga kamay dahil sa basang lupa. Nakatayo ako sa lilim ng veranda habang karga-karga si Hope na abala sa pagngatngat sa dulo ng kanyang baby blanket. Huwebes ng hapon at medyo maaliwalas ang panahon, sakto para sa balak ni Nanay Belen na mag-ayos ng kanyang maliit na vegetable patch sa likod-bahay. "Oo, Maya, dyan sa tabi ng mga kamatis okay dyan. Huwag mo lang masyadong pagdikitin baka hindi lumaki nang maayos," sagot ko habang inaayos ang pagkakahawak kay Hope na nagsisimula nang maging malikot. Lumabas si Nanay Belen mula sa kusina, may dalang pitsel ng malamig na kalamansi juice at ilang piraso ng basahan. "Maya, dahan-dahan sa paghukay, baka matamaan mo 'yung mga tubo ng tubig dyan sa gilid. Elena, ibaba mo muna si Hope
ELENA POV "Ate, tingnan mo si Whitey. Kulang na lang bigyan natin ng sariling silya sa dining table, parang nakikinig din sa usapan natin," tawa ni Maya habang itinuturo ang aso na nakaupo nang tuwid sa tabi ng bakanteng upuan ni Dante. Nasa study room kami ng mansyon, pinaliligiran ng mga makakapal na printout ng final blueprint para sa renovation sa Laguna. Miyerkules ng gabi, at imbes na magpahinga, pinili naming pamilya na mag-catch up sa mga detalye ng foundation habang humihigop ng mainit na tsaa. "Hayaan mo siya, Maya. At least siya, tahimik na nagbabantay. Ikaw, kanina pa salita nang salita dyan, hindi mo pa natatapos 'yang layout ng arts curriculum mo," biro ko sabay lapag ng ballpen sa ibabaw ng desk. "Tapos na kaya! Heto oh, tignan mo," inabot sa akin ni Maya ang kanyang iPad, kung saan may maayos na listahan ng mga basic exercises sa pagguhit, may kulay pa ang bawat page. "Gusto ko sa unang Sabado, mag-focus muna sila sa shapes. Alam mo 'yun, para hindi sila mabigla."
ELENA POV "Ate, tignan mo si Hope. Parang mas mabilis na siyang gumapang ngayon kaysa nung nasa Italy tayo," sabi ni Maya habang nakadapa sa carpet sa sala, binabantayan ang anak ko na pilit inaabot ang isang makulay na building block. "Natural lang 'yan, Maya. Mas malawak kasi ang espasyo niya rito sa sala natin kumpara sa mga hotel at villa na tinuluyan natin doon," sagot ko habang inaayos ang mga folder sa ibabaw ng coffee table. Umaga ng Martes at pinili kong magtrabaho muna sa bahay bago pumasok sa opisina pagkatapos ng tanghalian. Pumasok si Nanay Belen mula sa kusina, may bitbit na baso ng gatas para kay Maya at isang platito ng biko. "Elena, tumawag si Dante kanina. Sabi niya, nauna na raw siya sa site sa Laguna kasama si Aris at si Ms. Valdez. May dinala raw silang engineer para matingnan 'yung istruktura ng lumang bodega." "Ah, oo nga pala. Nabanggit niya sa akin kagabi bago kami natulog," sabi ko sabay sandal sa sofa. "Gusto raw kasi niyang masigurado kung kailangan pan
ELENA POV "Ate Elena, nakita mo ba 'yung white sneakers ko? 'Yung ginamit ko nung pumunta tayo sa Pantheon?" sigaw ni Maya mula sa laundry area habang pabalik-balik ang lakad niya. Nakasandal ako sa gilid ng kitchen counter habang dahan-dahang humihigop ng kape. Lunes ng umaga at bumalik na naman ang karaniwang ingay at taranta sa loob ng bahay. "Nasa may shoerack sa baba, Maya. Tiningnan mo ba doon bago ka sumigaw?" "Ay, oo nga pala! Sori, Ate!" nakangiting silip niya sa pinto bago mabilis na bumaba ng hagdan, kasunod si Whitey na humihol pa nang minsan. "Ang batang 'yon, kahit kailan talaga parang laging lalaro sa track and field tuwing umaga," iling ni Nanay Belen habang nag-aayos ng mga lunchbox sa hapag. "Elena, ubusin mo na 'yang kape mo at malamig na. Nagluto ako ng sinangag at tuyo, dalian mo habang mainit pa." "Salamat, Nay. Si Dante po? Nakaalis na ba?" tanong ko habang inilalapag ang tasa ko sa lababo at kumuha ng plato. "Nasa garahe na, may kinakausap sa phone. Si Ar
ELENA POV Maaga pa lang ay abala na ang buong mansyon. Mula sa bintana ng kwarto, tanaw ko na si Dante at si Rico na nagbubuhat ng mga karagdagang silya patungo sa garden. Ang sikat ng araw ay banayad pa lang, perpekto para sa setup na gusto naming gawin. "Ate Elena! Nasaan 'yung mga fairy lights na binili ni Sofia kahapon?" sigaw ni Maya mula sa hallway habang kaladkad ang isang extension cord. "Nasa may laundry room, Maya! Huwag mo munang isasaksak, baka may basang part dyan," paalala ko habang dahan-dahang ibinababa si Hope sa kanyang kuna. Pagbaba ko sa kusina, sinalubong ako ng mabangong amoy ng bawang, paminta, at nagmamantikang karne. Si Nanay Belen ay busy sa pag-asikaso ng malaking kaldero ng menudo, habang ang ilang catering staff na kinuha ni Dante ay nag-aayos na ng mga chafing dish sa labas. "Elena, tignan mo nga kung sapat na ang asim nitong sarsa," tawag sa akin ni Nanay Belen habang may hawak na sandok. Kumuha ako ng konting sabaw gamit ang kutsara at tinikman it
DANTE POV "Boss, sigurado ka bang kasya 'tong dalawang case ng wine sa likod? May mga bitbit pa tayong groceries para sa dinner bukas," tanong ni Rico habang pilit na iniaayos ang mga kahon sa trunk ng sasakyan. "Kasya 'yan, Rico. I-usog mo lang nang konti 'yung sako ng bigas na binili ni Nanay Belen," sagot ko habang nakatayo sa tabi ng pinto ng driver's seat, tinitignan ang listahan sa phone ko. "Saka siguraduhin mo na may space pa para sa mga setup na kinuha ni Sofia." "Copy, Boss. Ayos na. Direatso na ba tayo sa opisina o dadaan muna tayong hardware?" "Opisina muna. May kailangan lang akong i-finalize na documents kay Aris bago mag-weekend." Sumakay na ako sa sasakyan at nagsimulang mag-drive. Sabado ngayon, pero dahil malapit na ang thanksgiving dinner na pinaplano namin para sa pamilya at sa mga taong tumulong sa amin, mas busy pa ang weekend ko kaysa sa weekday. Gusto kong maging maayos ang lahat. Ito ang unang pagkakataon na magsasama-sama kami na walang iniisip na banta
ELENA POV Ang iyak ni Maya sa screen ng cellphone ni Victoria ay parang kutsilyong humihiwa sa katahimikan ng boardroom. Napakapit ako sa braso ni Dante, ramdam ko ang panginginig ng sarili kong mga tuhod. Sa screen, kitang-kita ang takot sa mga mata niya. Isang maling galaw namin, isang salita na
ELENA POV Tumayo si Victoria nang dahan-dahan. Iyong tipo ng kilos na parang kalkulado ang bawat anggulo para makuha ang atensyon ng lahat. Wala siyang dalang kahit anong papel o tablet; diretso lang ang tingin niya sa mga board members at sa mga malalaking screen sa dingding na nagpapakita ng mga
ELENA POV Ang usok mula sa sumabog na electronics bay ay hindi itim, kundi isang maputlang abo na may kasamang amoy ng ozone at sunog na goma. Sa kabutihang palad, hindi nito tuluyang pinasabog ang fuselage, pero ramdam ko ang bawat panginginig ng sahig ng Airbus A380. Ang eroplano
ELENA POV Ang kadiliman sa loob ng cockpit ay hindi lamang kawalan ng liwanag; ito ay isang bigat na tila gustong pumigtas sa aking hininga. Habang ang radar ay patuloy sa pag-alingawngaw ng babala ng papalapit na missile, ang aking malay ay dahan-dahang sumusuko sa manipis na hangin. Ngunit ang







