เข้าสู่ระบบChapter 3
Tahimik lang siya nang ilang segundo, nakapikit, parang pinipigilan ang sariling lumuha. Pagkatapos ay marahan siyang nagsalita, halos pabulong, parang batang humihingi ng tulong. “Okay… I understand,” mahina niyang sabi. “But can you… hug me until I sleep?” Napatingin ako sa kanya. Ang mga mata niya ay pagod, puno ng kirot, at may bahid ng takot na muling mag-isa. Hindi ko alam kung anong pwersa ang nagtulak sa akin, pero bago ko pa napigilan ang sarili ko, marahan kong inalalayan siya pahiga. Lumapit ako, dahan-dahan, at inilapit ang braso ko sa kanya. At nang tuluyan kong yakapin siya— parang sumabog ang lahat ng ingay sa utak ko. Mainit ang katawan niya, marahan ang paghinga, at sa bawat galaw niya ay naramdaman kong unti-unti siyang kumakalma. “Thank you, Fire…” mahina niyang bulong. “You make me feel safe.” Napapikit ako. Kung alam mo lang, Ninang… hindi ko dapat ginagawa ‘to. Pero sa sandaling ‘to, wala na akong lakas tumanggi. Hinaplos ko ang buhok niya, marahan, habang unti-unti siyang nakatulog sa bisig ko. At sa gitna ng katahimikan ng gabi, habang hawak ko siya, isang pangako ang tahimik kong binitawan. Kahit bawal… ako ang magbabantay sa’yo. Pero sadyang napadaig ako sa sarili kong damdamin. Habang nakayakap ako kay Ninang Ruth, ramdam ko ang bawat tibok ng puso niya — kalmado, mapayapa, habang ang sa akin ay nagwawala. Gusto ko siyang protektahan. Gusto kong manatili lang siyang ligtas sa mga bisig ko. Pero sa loob-loob ko, may boses na paulit-ulit na bumubulong ng kasalanan. Hindi mo siya dapat mahalin. Nais ko siyang angkinin… pero hindi ko kaya. Hindi ko dapat. Naglalaban ang isip at puso ko hanggang sa naramdaman kong hindi na ako makahinga sa bigat ng emosyon. Dahan-dahan akong gumalaw, marahan kong inalis ang kamay kong nakayakap sa kanya. Ayokong magising siya. Ayokong makita niyang natatalo na ako sa sarili kong damdamin. Tumayo ako at tahimik na lumakad papunta sa banyo. Pagkapasok ko, saka ko lang napansin kung gaano kainit ang katawan ko — hindi dahil sa pagnanasa, kundi sa matinding pagpipigil. Sinandal ko ang kamay ko sa lababo at tumitig sa sarili kong repleksyon. She’s my Ninang. She’s off-limits. Pero bakit, sa tuwing nakikita ko siyang nasasaktan… ako ang unang gustong sumalo sa kanya? Pinikit ko ang mga mata ko, pilit pinapakalma ang sarili. Hindi ko alam kung hanggang kailan ko kakayanin ‘to. Pero isang bagay ang sigurado, kapag nagpatuloy pa ako, baka hindi ko na mapigilan ang sarili ko. Agad kong binuksan ang shower. Malamig ang tubig na bumuhos mula sa itaas, at sa bawat patak ay parang sinusunog nito ang apoy na kanina pa kumakain sa loob ko. Tinanggal ko ang mga basang tela na nakakapit sa balat ko, hindi para magpakasaya—kundi para makalimot. Gusto kong mawala ang init na kanina pa nagliliyab sa dibdib ko, ang kasalanang pilit kong nilalabanan. Habang dumadaloy ang tubig sa mukha ko, pumikit ako at pilit na pinapakalma ang puso kong tumitibok pa rin sa pangalan niya. Ruth… Bakit ikaw pa? Gusto kong manahimik, pero kahit sa lamig ng tubig, ang katawan ko ay nananatiling gising— at ang damdamin kong pinipigilan, lalo lang lumalalim. Biglang bumukas ang pinto ng banyo. Mabilis akong napalingon, at doon ko siya nakita— si Ninang Ruth. Mahina pa ang kilos niya, halatang lasing. Nakayuko, nakahawak pa sa pinto, at tila hindi man lang namalayan na may ibang tao sa loob. “R–Ruth…” Napalunok ako, hindi alam kung aalis o lalapit. Dahil sa kalasingan, para bang wala siyang pakialam sa paligid. Agad kong iniwas ang tingin at lumapit sa gilid, pilit pinipigilan ang tibok ng puso kong bumibilis. Hindi ko alam kung hiya o kaba ang nangingibabaw, pero ramdam ko ang tensyon sa pagitan naming dalawa. Isang maling galaw lang… at siguradong may mangyayaring hindi na dapat mangyari. Agad kong inabot ang towel at itinali iyon sa bewang ko. Gusto kong umiwas, gusto kong lumabas bago pa ako tuluyang lamunin ng sitwasyon. Ngunit bago pa man ako makalayo, narinig ko ang mahina ngunit basag na tinig ni Ruth. “Kapalit-palit ba ako? Pangit ba ako? Hindi ba ako magaling?” Napahinto ako. Ang bawat salitang binitawan niya, parang mga karayom na tumusok sa dibdib ko. “Anong meron siya na wala ako? Ginawa ko naman lahat para sa kanya. Kahit mga magulang ko, kinalaban ko… pinili ko siya. Pero ito pala ang kapalit?” Umiyak siya, hindi na mapigilan ang mga hikbi. Ramdam ko ang bigat ng bawat patak ng luha niya— ang sakit, ang pagkadurog, ang kababaihang hindi na pinahalagahan. Gusto kong lapitan siya. Gusto kong yakapin, patahanin, iparamdam na may taong handang pahalagahan siya… Ako ‘yon. Pero paano kung malaman niyang ako si Ace— ang anak-anakan niya sa binyag? Paano kung sa halip na yakap, galit ang iganti niya? Kaya nanatili akong tahimik. Nakatingin sa kanya mula sa salamin, habang pinipigilan ang sariling hindi tuluyang masawi sa kasalanang tinatawag na pag-ibig sa bawal. “Mga puta silang dalawa! Mga demonyo!" Napasigaw si Ruth habang nakatingin sa kawalan, luhaang nakasandal sa pader. “Best friend ko pa! Tinatrydor nila ako! Niloko nila ako patalikod!” Walang tunog ang paligid maliban sa boses niyang basag at puno ng hinanakit. Ako naman—nanatiling tahimik. Hindi ko alam kung ano ang dapat kong sabihin. Ang tanging nagawa ko lang ay ang titigan siya habang unti-unting nababasag sa harapan ko ang babaeng matagal kong iniidolo. Huminga siya nang malalim, saka ako tinitigan ng diretso sa mata. Ang mga mata niyang dati ay puno ng liwanag, ngayon ay puno ng luha at pagod. “Tell me, Fire…” Mahina, halos pabulong niyang tanong. “Hindi ba ako ‘yung tipong babae na kaya pang mahalin?” Parang may kumurot sa puso ko. Kung alam lang niya kung gaano ko siya kamahal. Kung alam lang niya na sa mga mata ko, siya ang babaeng hindi kailanman pwedeng palitan ng kahit sino. Pero hindi ko puwedeng sabihin. Hindi pa ngayon. Kaya ngumiti lang ako, pilit na kalmado kahit ang puso ko’y gumuho. At sa pagitan ng katahimikan, isa lang ang sigaw ng isip ko. “Kung pwede lang, Ruth… sana ako na lang.”Chapter 12“Bitoy, nakuha mo ba ang pina-utos ko?” malamig kong tanong habang nakatingin ako sa hotel kung saan pansamantalang tumutuloy si Ninang Ruth.“‘Yung duplicate key sa silid niya—dala mo na ba?”“Boss, oo. Pero siguraduhin mo lang, walang makakaalam nito, ha? Baka kung may makakita—”“Don’t worry,” putol ko agad. “Hindi ako gagawa ng kahit anong ikakasira niya. Gusto ko lang masigurong ligtas siya.”Tumango si Bitoy, sabay abot ng maliit na keycard.“Room 506. Pero boss, bakit hindi mo na lang siya kausapin nang direkta? Mas madali pa sana.”Napabuntong-hininga ako, pinisil ang keycard sa aking kamay.“Hindi pa panahon, Bitoy. Hindi ko siya pwedeng pilitin. Kailangan kong respetuhin ‘yung espasyo niya.”Tumingin ako sa itaas, sa bintanang may bukas na kurtina — silid niya.“Pero gusto kong malaman kung maayos siya… kung kumakain, kung natutulog. Gusto kong makita ‘yung ngiti niyang ‘di dahil sa sakit.”Tahimik si Bitoy, halatang nagdadalawang-isip.“Okay, boss. Pero mag-iinga
Chapter 11Ace POVPaglapag ng eroplano sa Milan, halos hindi ako mapakali.Hindi ko man alam ang eksaktong lugar kung nasaan si Ninang Ruth, pero isa lang ang sigurado — hindi ako titigil hangga’t hindi ko siya nakikita.Paglabas ko ng airport, sinalubong ako ng malamig na hangin at amoy ng kape mula sa mga kalapit na café.Kinuha ko agad ang phone ko at tinawagan si Bitoy, na may mga koneksyon din dito.“Boss, may nakuha akong lead,” ani ni Bitoy sa kabilang linya.“Si Miss Ruth daw, nakita sa isang sikat na salon — ‘yung Bella Vita Salon sa Via del Corso. Parang nagpa-makeover siya doon.”Napangiti ako.“Makeover, huh? Typical ni Ninang… kapag nasasaktan, gusto laging bumangon nang mas maganda.”Agad akong sumakay ng taxi at nagpa-diretso sa address.Habang nasa biyahe, paulit-ulit kong iniisip kung anong sasabihin ko kapag nakita ko siya.Magagalit kaya siya? O baka… ngumiti lang, tulad ng dati?Pagdating ko sa Bella Vita Salon, napatingin ako sa loob mula sa salamin.At doon ko s
Chapter 10Pagkalabas ko ng hotel, napagpasyahan kong magpahinga muna mula sa lahat ng bigat ng nakaraan. Hindi ko hahayaang makita ako ni Ace na ganito — wasak, luhaan, at walang direksyon. Kailangan kong ayusin ang sarili ko… sa labas at sa loob.Kaya dumiretso ako sa isang sikat na parlor dito sa Milan — “Bella Vita Salon & Spa.”Isang lugar na kilala hindi lang sa galing ng mga stylist, kundi sa kung paano nila pinaparamdam sa mga babae na muli silang maganda, muli silang buo.Pagpasok ko sa loob, sinalubong ako ng bango ng mga imported na pabango at ang malamig na simoy ng aircon na may halong jazz music. Mga babaeng nakangiti, mga hairstylist na parang mga modelo sa galing mag-ayos.“Buongiorno, Signora! Welcome to Bella Vita Salon. How may we help you today?” bati ng receptionist na may makislap na ngiti.Ngumiti ako ng bahagya. “I… I want a change. Something new. I want to look like I'm new... even though it still hurts inside."Nang marinig niya iyon, saglit siyang natahimik,
Chapter 9Ruth POVPaglapag ng eroplano sa Milan, ramdam ko agad ang malamig na simoy ng hangin na tila ba bumubulong ng bagong simula.Huminga ako nang malalim habang nakatanaw sa malawak na ulap sa labas ng bintana. Ito na ‘yon, Ruth… bagong yugto, bagong ako.Pagkababa ko, tumunog agad ang cellphone ko—mga mensahe mula sa mga kaibigan, sa mga kliyente, pero wala ni isang mula kay Ace.Napangiti ako ng mapait. Siguro ito na talaga ang dapat. Kailangan kong lumayo bago pa ako tuluyang lamunin ng bawal na damdamin.Habang naglalakad ako palabas ng airport, ramdam ko pa rin ang bigat ng lahat—ang sakit ng pagtataksil, at ang init ng mga titig ni Ace na pilit kong kinakalimutan.Pero sa bawat hakbang ko sa malamig na lupa ng Milan, mas pinipili kong maging matatag.Pagdating ko sa hotel, agad kong binuksan ang kurtina at sinalubong ako ng liwanag ng lungsod—makukulay, buhay, at puno ng posibilidad.Doon ko naisip… baka ito na talaga ang pagkakataon para buuin muli ang sarili ko.No more
Chapter 8Ace POVHabang abala ako sa pagpirma ng mga kontrata sa opisina, biglang tumunog ang cellphone ko.Nakita ko sa screen ang pangalan ni Bitoy — ang taong inutusan kong bantayan si Ninang Ruth, para siguraduhing ayos lang siya matapos ang nangyari.“Hello?” mabilis kong sagot.“Boss Ace,” sabi ni Bitoy, medyo hinihingal. “Nagpa-book ng flight si Miss Ruth papuntang Milan. One hour from now ang alis niya.”Napahinto ako. Parang biglang humigpit ang dibdib ko.“M-Milan?” ulit ko, halos hindi makapaniwala.“Oo, boss. Paalis na siya. Nasa airport na raw ngayon.”“Okay, thank you!”Agad kong pinutol ang tawag, saka mabilis na hinablot ang telepono ng intercom.“Jack!” halos pasigaw kong tawag sa assistant ko.“Book me a ticket to Milan — the soonest flight possible! I don’t care kung business o private. Kailangan ko makaalis ngayon din!”“Pero, Sir, may board meeting kayo mamaya alas dos—”“Cancel everything!” madiin kong putol.“I don’t care about the meeting, Jack. Just… book the
Chapter 7“I need to move on… kailangan kong baguhin ang sarili ko.”Mahina kong bulong habang nakatingin sa repleksyon ko sa salamin. “Siguro… kailangan kong magpahinga. Lumayo muna. Makahinga.”Hinaplos ko ang ilalim ng mga mata kong namumugto pa sa pag-iyak.Halos isang linggo na mula nang mahuli ko si Marco — at hanggang ngayon, ramdam ko pa rin ang sugat.Pero mas masakit pa rin ‘yung katotohanang kahit anong pilit kong itago, si Ace pa rin ang naiisip ko.Isang batang lalaki noon na inaanak ko lang. Ngayon, isang lalaking may tindig, may tapang, at may mga matang kay hirap iwasan.Napahawak ako sa dibdib ko, pilit pinipigilan ang kirot.“Hindi tama ‘to, Ruth. Hindi mo siya dapat maramdaman nang ganito.”Ilang sandali pa, marahan kong binuksan ang luggage na nasa kama. Isa-isang tinupi ang mga damit, inilagay sa loob ng maleta,habang kasabay nito ang tahimik kong pagluha.“Magbabakasyon ako. Sa malayo.”Bulong ko sa sarili habang isinasara ang zipper ng bag.“Siguro kapag malayo







