AMARA POINT OF VIEW
Luma na ang bubong ng bahay namin. Tuwing umuulan, kailangan kong saluhin ang tumutulong tubig gamit ang mga plastik na timba at palanggana. Sa gabi, hindi ako agad makatulog dahil sa ingay ng mga kuliglig at tunog ng mga ipis na tumatakbo sa dingding. Pero hindi iyon ang pinakamahirap sa lahat. Ang pinakamahirap ay ang makitang unti-unting nanghihina si Mama araw-araw. "Ysa, anak..." mahinang tawag ni Mama habang nilalagyan ko siya ng basang bimpo sa noo. "Ako na po, Ma. Magpahinga na kayo," sabi ko habang pinipilit kong hindi magpakita ng pag-aalala sa boses ko. Tatlong taon na simula nang ma-diagnose si Mama ng chronic kidney disease. Pero nitong mga huling linggo, mas lumalala na ang lagay niya. Hindi na siya makabangon nang walang tulong. Ang mga mata niya laging mapungay, at ang balat niya parang kinapos sa dugo. Kasabay ng sakit ni Mama ay ang dagok ng bayarin—gamot, laboratory tests, dialysis. Kahit anong tipid ko sa baon at kita ko sa part-time job ko sa maliit na cafe sa bayan, hindi ito sapat. "Ysa, 'wag mong pabayaan ang pag-aaral mo, ha. Pangako mo 'yan sa akin noon," paalala ni Mama minsan habang sabay kaming nakahiga sa makitid na kama. Tumango lang ako at pinisil ang kamay niya. Oo, pinangarap ko talagang makatapos ng architecture. Scholarship student ako sa isang unibersidad sa Maynila, pero pansamantala akong bumalik sa probinsya para matutukan si Mama. Tuwing gabi, habang binabantayan ko siya, gumuguhit pa rin ako sa notebook ng mga bahay na may malalawak na bintana, matataas na kisame, at hindi kailangang saluhin ng timba ang ulan. Pero ang totoo, hindi ko na alam kung may patutunguhan pa ang pangarap ko. Kinabukasan, habang nilalakad ko ang kahabaan ng palengke papuntang ospital, dala ang isang brown envelope ng mga resulta ni Mama, pinilit kong hindi lumuha. Dalawang araw na akong walang maayos na tulog. Wala rin akong ganang kumain. Pinilit ko lang uminom ng tubig para hindi ako himatayin. Pagdating ko sa ospital, sinalubong ako ng amoy alcohol at tunog ng monitor ng vitals. Sa kwarto ni Mama, naroon ang doktor—si Dr. Ligaya, may edad na pero mabait. "Amara," sabi niya, malumanay ang boses. "Kailangan na talaga ng immediate dialysis ng nanay mo. Hindi na sapat ang maintenance niya. Kailangan na ring mag-umpisa ng series ng treatment para hindi na lalong lumala." Tumigil ang mundo ko. "Dok... magkano po lahat?" mahina kong tanong. Nagbuntong-hininga siya bago nagsalita. "Mahigit kalahating milyon, anak. At kailangan ito agad. The longer we wait, mas malaki ang chance na lumala ang kondisyon niya." Parang may kumalabog sa dibdib ko. Mahigit kalahating milyon? Ni hindi ko nga alam kung saan ako kukuha ng limang libo para sa susunod na linggo. "May social worker po ba? May pwede po ba kaming lapitan?" "May options tayo, pero mabagal ang proseso. We can try PCSO, pero hindi ito agad-agad. Baka ma-late na tayo." Tumango lang ako at hindi ko na narinig ang kasunod niyang sinabi. Parang nabingi na ako. Paglabas ko ng ospital, umupo ako sa waiting area, itinago ang mukha sa pagitan ng mga palad, at tahimik na umiyak. Diyos ko... ano na pong gagawin ko? Hindi ko alam kung gaano ako katagal nakaupo roon. Ang init ng araw, pero parang hindi ko nararamdaman. Sa pagitan ng hikbi at panalangin, naramdaman kong parang may humintong sasakyan sa harapan ko. Tumigil ang isang itim na luxury car—isang SUV na mukhang hindi dapat dumadaan sa makipot na kalsada ng ospital namin. Wala akong pakialam. Hindi ko man lang tiningnan. Hanggang sa bumukas ang pinto at may lumabas na lalaki—matangkad, maayos ang postura, naka-itim na suit kahit tanghaling tapat. Sa likod niya ay isang lalaking mukhang bodyguard. "Amara Ysabelle Santiago?" tanong ng lalaki. Napatigil ako sa pag-iyak at agad na napalingon sa kanya. Napakunot-noo ako. "Sino po kayo?" Hindi siya ngumiti. Diretso ang titig niya sa akin, malamig pero hindi bastos. "Ako si Marco Santiago... ang tunay mong ama." Nanigas ako. Hindi ko alam kung ano ang uunahin ko—ang gulat, ang pagdududa, o ang inis. "Sorry po, pero siguro po nagkakamali kayo ng taong nilalapitan." "Sigurado ako. Ikaw ang anak ko. Anak kita sa nanay mong si Rowena." Para akong binuhusan ng malamig na tubig. "Imposible. Hindi ko kayo kilala." Naglabas siya ng envelope mula sa kotse. Mga dokumento—birth certificate, DNA test result, mga larawan ng nanay ko noong bata pa siya na kasama siyang lalaki—siya. Ang lalaking ito. Hindi ako makapaniwala. Ang buong buhay ko, ang akala ko'y iniwan kami ng tunay kong ama. Ni hindi ko nga kilala ang pangalan niya. Tinanong ko minsan si Mama, pero lagi lang siyang umiwas sa usapan. At ngayon, eto siya. Nakaharap sa akin. "Bakit ngayon lang?" mahina kong tanong. "Bakit sa ganitong paraan n’yo ako kinilala?" "May dahilan ako, Amara. At handa akong bayaran ang lahat ng gastusin ng nanay mo." Napatingin ako sa kanya, nagtatalo ang puso at isipan ko. Totoo ba ‘to? May kapalit ba ‘to? At kung sakaling totoo nga... bakit ngayon? "Ano po'ng kapalit?" diretsong tanong ko, hindi na ako umiiwas. Tumingin siya sa akin, seryoso ang mga mata. "May kailangan akong pakiusap sa'yo. Pero hindi ko ito sasabihin ngayon. Sa ngayon, gusto ko lang malaman mo na hindi kita pababayaan." Tahimik akong tumango, pero ang puso ko'y puno ng tanong. Kung siya nga ang tunay kong ama... ito na ba ang sagot sa dasal ko? O panibagong simula ng gulo? Nilingon ko ang ospital, at ang bintanang kinaroroonan ni Mama. Gusto ko lang siyang gumaling. Gusto ko lang siyang mabuhay. Kaya kahit anong duda ko, kahit anong takot... huminga ako ng malalim at muling hinarap si Marco Santiago. "Sige po. Pero hindi ibig sabihin nito na naniniwala agad ako. Gagawin ko 'to para kay Mama." Tumango siya. "Iyon lang ang hinihiling ko." At sa araw na iyon, habang papasok ako sa loob ng sasakyan niya, alam kong binuksan ko ang pinto sa isang mundo na hindi ko kailanman inakalang sasapitin ko. Isang mundo ng yaman, lihim... at kapalit. —End of Chapter 1—AMARA'S POINT OF VIEW Muling bumalik kami ni Killian sa probinsiya—sa mismong lugar kung saan lumaki ang puso ko, sa bayan na puno ng alaala at simpleng saya. Hindi ko maipaliwanag yung halo-halong excitement at kaba na naramdaman ko habang nasa biyahe kami papunta. Para akong bata na nakabalik sa kanyang lumang mundo, pero ngayon dala namin ang isang espesyal na balita—isang bagong yugto na babaguhin ang lahat.Habang papalapit na kami sa aming bahay, ramdam ko yung malamig na simoy ng hangin na sumalubong sa amin. Ang amoy ng mga puno, lupa, at mga tanim na palay ay tila ba nagmumuni-muni sa akin ng mga simpleng araw ng pagkabata. Napalingon ako kay Killian na nakatingin din sa paligid ng may ngiti—hindi niya man sabihin, ramdam ko na excited din siya, pero may konting kaba na kaakibat.“Ready ka na ba, Amara?” tanong niya habang hawak ang kamay ko.Napangiti ako at bahagyang kinurog ang ulo. “Hindi, pero handa na rin ako. Para sa atin.”Pagdating namin sa bahay namin, agad na bumu
AMARA'S POINT OF VIEW Umaga pa lang, abala na si Killian sa paghahanda ng almusal habang ako naman ay nakaupo sa gilid ng mesa, pinagmamasdan siya ng may ngiti. Hindi ko maalis sa isip ko yung mga nangyari kahapon, yung biglaang pagdating ni Lolo nila. Sobrang nakakatuwang makita si Lolo, yung matanda na may buong respeto at puso sa pamilya nila. Hindi ko inexpect na may dadating pang ganun — lalo na sa gitna ng mga pinagdaanan namin ni Killian nitong mga nakaraang buwan.Medyo kinakabahan ako nung una. Alam mo yun, yung tipong pag nakakita ka ng matanda na may hawak ng authority sa buhay ng partner mo, automatic na nagkakaroon ka ng pressure. Pero sa unang tingin pa lang ni Lolo kay Killian, nakita ko yung pagmamalasakit niya. Hindi siya yung matandang parang mahirap lapitan, kundi yung tipong may puso at talagang nagmamalasakit sa pamilya.“Kumusta ka, Killian? Amara, ikaw na pala ‘yang napiling mag-alaga sa apo ko,” sabi ni Lolo habang nililingon ako. Natawa ako sa kanyang tono —
AMARA'S POINT OF VIEW “Babe, hindi ganyan maghiwa ng sibuyas,” reklamo ni Killian habang nakatitig sa hawak kong kutsilyo na akala mo ay sandata ko sa gera.“Eh di ikaw na,” sagot ko, nilingon siya na parang gusto ko na siyang sabuyan ng sibuyas. “Maghiwa ka nga dito. Tignan natin kung hindi ka rin maiyak.”Kinuha niya agad ang kutsilyo, confident pa. “Tignan mo. Ganyan lang ‘yan.” Umarte pa siyang pro sa kusina, parang chef sa cooking show.Pero ilang segundo pa lang, napansin ko na namumula na mata niya.“Uy, umiiyak ka na,” tawa ko habang lumapit at kinutya siya. “Akala mo ang galing mo.”“Hindi ako umiiyak. Allergic lang ako sa mga babae'ng magaling lang sa pang-aasar,” balik niya sabay lapit sa mukha ko. “Ikaw talaga, paborito kong gulo.”“Ewan ko sa’yo.” Pero hindi ko rin napigilan ang ngiti. Ganyan kami ni Killian. Asar tapos lambing. Init tapos kilig. Pero laging balik sa tawanan.Napunta kami sa dining area at sabay na naghain. Araw ng Linggo, kaya nagdesisyon kaming magluto
KILLIAN POINT OF VIEW Naroon ako sa harap ng salamin, nakatayo sa gitna ng walk-in closet namin, hawak ang isang maliit na itim at puting sonogram na nakaipit pa sa resibo mula sa clinic. Buong gabi ko na siyang hawak, paulit-ulit kong tinitingnan, parang baka mamaya mag-iba pa ang itsura, parang baka bigla siyang mawala. Maliit pa lang siya pero ang bigat ng epekto niya sa akin. Paano ba maging ama?Hindi ko alam kung paano magsimula. Hindi ako kagaya ng ibang lalaking excited agad. Hindi ako kagaya ng mga tatay na laging may plano, na matagal nang handa. Ako, takot ako. Oo, masaya ako. Oo, mahal na mahal ko si Amara. Pero hindi ko alam kung paano maging tatay. Lalo na sa isang batang hindi pa man lumalabas, pero ramdam ko na ang bigat ng responsibilidad.Napalingon ako nang bumukas ang pintuan. Si Amara, bagong gising, magulo pa ang buhok, naka-duster lang. Ang ganda pa rin niya kahit halatang antok pa. Nilapitan niya ako, niyakap mula sa likod, at idinantay ang baba niya sa balika
AMARA'S POINT OF VIEW Seryoso ba ‘to? Ito na yata ang pinaka-eksaherado at pinaka-overacting na Killian na nakita ko. Hindi pa man ako nakakabangon nang tuluyan sa kama, heto na siya—nakabantay na parang hawk, nakapamaywang pa at may hawak pang unan.“Amara, saan ka pupunta?” tanong niya habang inaayos ang buhok ko. Para siyang lola na nag-aalala sa apo.“Tataas lang ako ng kama, Killian. Hindi pa naman ako mamatay sa pag-uunat.”“Hindi mo na kailangang tumayo. Sabihin mo lang, kukunin ko na para sa’yo.”Napairap ako pero lihim akong kinikilig. Okay, fine, cute siya. Pero seryoso, feeling ko anytime ipapagbawal na niya akong huminga nang malalim.“Killian, buntis lang ako. Hindi ako pilay. At hindi pa nga halata. Para lang akong bloated.”“Hindi. Buntis ka. May baby tayong binubuo sa loob mo. Kaya hindi ka na dapat nagbubuhat, naglalakad nang walang kasama, o kahit tumatawa nang masyado.”“Tumatawa?”“Oo. Baka ma-stress yung baby.”Napabuga ako ng hangin sabay tawa. “So ibig sabihin,
AMARA'S POINT OF VIEW Hindi ko malilimutan ang araw na yun—ang araw na ginawa namin ni Killian ang pinakaimportanteng hakbang para masigurong tama ang nararamdaman ko. Kahapon lang kami nag-test ng pregnancy kit, at dahil sa dalawa talagang linya ang lumabas, alam namin na may malaki kaming dapat harapin. Pero syempre, ayaw naming umasa lang sa test na yun. Gusto naming masigurado, kaya nagdesisyon kami na magpa-check up sa doktor. Excited pero nervyous ako ng sobra. Sabi nga nila, iba talaga yung confirmation ng doctor, lalo na kung first time mo ito.Nagising ako ng maaga. Naramdaman ko yung halo-halong kaba at saya sa dibdib ko. Habang nagbihis ako, paulit-ulit ang tanong sa isip ko. Ano kaya sasabihin ng doktor? Anong klaseng buhay ang haharapin namin ni Killian? Pero sa kabila ng lahat, ramdam ko na hindi ako nag-iisa. Kasama ko siya. Yung tao na dati'y boss lang sa akin, pero ngayon ay higit pa sa kahit ano. Siya ang naging lakas ko.Pagdating namin sa clinic, sinalubong kami n
AMARA'S POINT OF VIEW Isang ordinaryong araw lang nang mapansin ko na may mali sa aking katawan. Nagising ako ng mas maaga kaysa sa usual, at unang bagay na napansin ko ay ang hindi ko pagdanas ng gutom. Kadalasan, ang unang bagay na gumigising sa akin ay ang matinding pangangailangan ko ng pagkain. Pero ngayon, tila walang gana ang aking katawan."Amara, are you okay?" tanong ni Killian mula sa kitchen. Bumabagsak ang liwanag mula sa araw, dumadaan sa mga bintana ng aming bahay, kaya't nakakaramdam ako ng pagkahilo. Habang binabaybay ko ang daan patungo sa kusina, sumagi sa isipan ko ang mga posibleng dahilan ng nararamdaman ko. Pero ang hindi ko matanggal sa isip ko ay ang isang bagay—ang hindi ko pagpapakita ng buwanang dalaw.Isang linggo na ang nakalipas simula nang huling dalaw ko, at mula noon, wala na akong naramdamang anuman. Kinuha ko ang cellphone ko at tiningnan ang calendar app, at doon ko nalamang na talagang na-late na ako. Dalawang linggo na, at nag-aalala na ako. Gus
KILLIAN POINT OF VIEW Tatlong buwan na ang lumipas mula nang ipagpatuloy namin ni Amara ang aming buhay bilang mag-asawa. Sa panlabas, maayos ang lahat—masaya kami, tahimik ang aming tahanan, at tila ba unti-unti naming natutupad ang mga pangarap naming magkasama. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, may isang bahagi ng aking puso na hindi matahimik. May mga alaala at kasalanan akong hindi pa rin kayang kalimutan.Isang umaga, habang natutulog pa si Amara, nagpasya akong lumabas ng bahay at magtungo sa simbahan. Hindi ko sinabi sa kanya ang aking balak; ayokong mag-alala siya o magtanong ng marami. Gusto ko lang makausap ang Diyos—mag-isa, tahimik, at tapat.Pagdating ko sa simbahan, tahimik ang paligid. Ang liwanag ng araw ay dahan-dahang pumapasok sa mga stained glass windows, nagbibigay ng makulay na anino sa loob. Umupo ako sa isang sulok, nagdasal, at naghintay ng pagkakataong makausap ang pari.Makalipas ang ilang minuto, lumapit ako sa confessional. Pumasok ako, lumuhod, at nagsi
AMARA'S POINT OF VIEW Pagkatapos ng vow renewal namin ni Killian, akala ko tapos na ang lahat ng drama. Pero sa totoo lang, doon pa lang pala nagsisimula ang tunay na buhay namin bilang mag-asawa. Wala nang script, wala nang kontrata—kami na lang, sa araw-araw na pagsasama.Isang umaga, habang nagkakape kami sa veranda ng bahay, napansin ko ang kakaibang katahimikan. Hindi 'yung awkward silence, kundi 'yung komportableng katahimikan na parang sinasabi ng puso mo na, "Ito na 'yun.""Ang sarap ng hangin," sabi ko, sabay higop sa kape."Oo nga," sagot ni Killian, nakatingin sa malayo. "Parang ang gaan ng lahat.""Siguro kasi wala na tayong tinatago," sabi ko, tumingin sa kanya. "Wala na tayong kailangang patunayan."Ngumiti siya, 'yung ngiti na alam mong totoo. "Tama ka. At sa wakas, nararamdaman ko na rin 'yung peace na matagal ko nang hinahanap."Tumayo siya, lumapit sa akin, at hinawakan ang kamay ko. "Amara, gusto kong simulan natin ang bagong kabanata ng buhay natin. Yung tayo lang