LOGIN(Point de vue de Vera)« Donne-moi vingt minutes. »Personne n’a protesté.C’est comme ça qu’ils ont tous su que j’étais sérieuse.Quand Tay ne discute pas, c’est que quelque chose ne va vraiment pas. Quand personne ne discute avec moi, c’est que quelque chose va être résolu.J’ai sorti tous les fichiers que nous avions sur le partenaire de Dorian, l’homme nommé uniquement Caspar dans trois fragments de renseignements distincts que Sable avait rassemblés sur deux ans. Pas de photo. Pas de nom complet. Juste un schéma de comportement, un style de communication, et un historique de transactions qui passait par des sociétés écrans comme l’eau traverse le sable, trouvant toujours le point le plus bas, disparaissant toujours.J’ai commencé par le navire.Quatorze trajets précédents en mer Baltique. J’ai récupéré les registres de cargaison via une base de données maritime à laquelle Leo avait accès. Chaque trajet était enregistré sous un nom de navire différent. Propriétaire enregistré diff
Point de vue de Tay« Donne-le-moi. »Tout le monde regarda Sable. Elle était toujours à genoux dans la neige, mais sa voix avait complètement changé. La fragilité avait disparu. À la place, il y avait quelque chose de plus dur, plus calme, et bien plus dangereux.« Sable, » commença Leo.« Pas pour le tuer. » Elle se leva. Épousseta la neige de ses genoux avec deux mouvements précis. « Pour lui parler. Je sais comment il pense. Je sais ce qu’il protège, ce qu’il échange, et ce qu’il ne peut pas se permettre de perdre. » Elle regarda Dorian au sol, puis nous regarda de nouveau. « Celui qui a cette fille, Dorian en sait plus sur eux qu’il ne l’a dit. Donnez-moi une heure seule avec lui et je vous obtiendrai un lieu d’amarrage. »Je regardai Dorian. Il observait Sable depuis la neige, son épaule blessée comprimée avec un pansement de terrain, de nouveau calme, son sang-froid revenant lentement, recouvrant ce que les dix dernières minutes avaient fissuré en lui.« Tu ne me briseras pas,
(Point de vue de Leo)« Non. »Je l’ai dit dans la radio au moment même où l’arme de Sable s’est levée. Un seul mot. Pas pour Tay, pas pour Vera. Pour moi-même, parce que tous mes instincts hurlaient de tirer et je ne pouvais pas tirer, et j’avais besoin d’entendre ce mot à voix haute pour m’y tenir.Trois choses se sont produites en même temps.Le pistolet de Sable est resté braqué sur Tay. La main de Dorian s’est refermée sur la puce et il s’est tourné vers la lisière des arbres, fluide et sans se presser, le geste d’un homme qui avait prévu exactement ce moment et qui se contentait de l’exécuter. Et les menottes en plastique de Vera ont cédé, ses mains se sont libérées, et elle se dirigeait déjà vers Dorian avant qu’il n’ait fait son deuxième pas.J’avais un angle de tir net sur Dorian. Un seul. Sable était deux mètres à gauche de la ligne et si je tirais et qu’elle sursautait vers lui au mauvais moment, la balle la traverserait pour aller se loger dans ce qui se trouvait derrière
(Point de vue de Tay)« Tu n’es pas obligée d’entrer là-dedans », dit Vera.« Je sais », répondis-je, et j’y entrai quand même.L’Estonie en février donnait l’impression d’être la fin de quelque chose. Le ciel avait la couleur d’un vieil os et la neige était épaisse, intacte, et les ruines de la maison reposaient au milieu d’une clairière comme une blessure dans la peau, quelque chose qui s’était passé ici et que la terre n’avait jamais complètement refermé.Je fis d’abord le tour du périmètre. Habitude opérationnelle, vérifier le sol avant de s’y engager, mais aussi autre chose, quelque chose que je ne pouvais pas nommer, comme si j’avais besoin d’en faire le tour avant de pouvoir me forcer à entrer.Les fondations en pierre étaient encore solides. Vingt-cinq ans et les fondations tenaient toujours. La charpente en bois était noire de charbon, la plupart des poutres effondrées vers l’intérieur, mais le mur de façade tenait encore en partie, le cadre de la porte restait debout sans ri
(Point de vue de Vera)« C’est moi qui l’ai contacté en premier. »Personne ne bougea.Nous étions dans le couloir inférieur de la plateforme, tous les quatre, le dos contre l’acier froid, et l’aube encore à deux heures, et Marcus quelque part dehors avec un composé dans le sang et un compte à rebours en marche. Je portais cette phrase depuis six semaines et elle sortit plus doucement que je ne l’avais prévu. Plus doucement qu’elle ne le méritait.Tay tourna la tête et me regarda.« Il y a six semaines, dis-je. À partir d’Athènes. Après qu’on ait cru que c’était terminé. J’ai trouvé un canal de contact dans les anciens enregistrements du réseau d’Elara, un canal qui portait la signature de Dorian, et je l’ai utilisé. » Je gardai la voix stable parce que si elle tremblait, je m’arrêterais de parler, et je devais finir. « Je pensais pouvoir l’attirer à découvert. Fixer les conditions. L’isoler avant qu’il ne vienne lui-même à nous, parce que je savais qu’il viendrait tôt ou tard, et je
(Point de vue de Tay)« Elle ment. »Je l’ai dit avant même qu’elle termine sa deuxième phrase. Avant qu’elle n’arrive à la partie sur la Finlande, le programme de recherche et les vingt années de quête. Je l’ai dit parce que c’était la chose la plus sûre à dire, et j’avais besoin de quelque chose de solide auquel me raccrocher dans une pièce située trois niveaux sous la mer du Nord, avec ma sœur attachée à une chaise et une inconnue portant mon visage.« Tay. » La voix de Vera était basse et prudente.« Elle débarque ici. Sur la plateforme de Dorian. Assise sur une chaise comme si elle avait été invitée. Et on est censés croire que c’est notre sœur. »« Je suis votre sœur, » dit la femme. Aucune chaleur dans sa voix. Aucune défensive. Juste une affirmation, comme on énonce une vérité que l’on connaît depuis si longtemps que le doute des autres ne l’atteint plus. « Je m’appelle Sable. J’ai trente et un ans. Je suis née sur cette plateforme, comme toi, comme Vera, et j’ai été retirée d
(PDV de Tay)« Il fait plus froid que je ne l’imaginais. »Le souffle de Vera sortait blanc dans l’air de Moscou. La neige tombait sans arrêt. Recouvrant tout d’un voile gris.« Arrête de te plaindre. » J’ajustai mon uniforme de traiteur. Veste blanche. Pantalon noir. Faux badge d’identification. «
(POV de Tay)« Vous êtes tous des idiots. »Le Dr Sana l’avait répété pour la dixième fois cette semaine. Elle posa une nouvelle pile de plans volés sur la table.« On sait, » dit Vera en étudiant la configuration de la forteresse. « Mais on est des idiots déterminés. »Deux semaines en Crète. Deux
(POV de Tay)« J'ai tout entendu. »La voix de Vera venait de l'embrasure de la porte. Elle avança sur la terrasse, sa tasse de thé à la main. Le visage impénétrable.« Vera. » Leo se retourna. « Je ne voulais pas que tu entendes. »« Ça n'a pas d'importance. » Elle le coupa. « Mieux vaut régler ça
(Point de vue de Tay)« Où l'Égée embrasse le ciel est le putain d'indice le plus con que j'aie jamais entendu. »Vera le dit alors qu'on se tenait dehors de l'aéroport d'Athènes, transpirant dans la chaleur grecque.« C'est romantique. » Je défendis. Même si j'étais d'accord.« C'est vague. » Elle







