Masuk„Hört zu“, sagte sie. „Denver ist schnell. Denver ist laut. Denver wird versuchen, euch schon vor dem ersten Pfiff aus der Fassung zu bringen. Lasst das nicht zu.“ Jemand im Hintergrund murmelte: „Maddox wird das ganze Spiel über quatschen.“
„Maddox quatscht immer“, sagte Coach Whitlock. „Der Trick ist, ihn einfach quatschen zu lassen – und besser zu spielen als er.“ Ihr Blick wanderte zu Nora. „Hayes. Bist du bei der Sache?“
„Immer, Coach.“
„Gut. Kopf hoch, Schläger runter. Los geht’s.“
Im Raum brach Lärm aus; Helme klackten aneinander, Schlittschuhe scharrten über den Boden. Nora stand auf, kreiste mit den Schultern und holte tief und langsam Luft.
Kopf hoch, sagte sie sich. Denk nicht an ihn. Denk nicht an den Check. Aber sie dachte bereits an ihn. In der Gästekabine stritten sich die Denver Wolves über Pizza. „Das ist ein Verbrechen“, sagte Mason Doyle und fuchtelte mit einem Stück Pizza wie mit einem Schwert herum. „Man kann doch keine Ananas auf eine Pizza legen und das dann noch Essen nennen.“
„Leute machen das jeden Tag“, rief jemand. „Leute machen jeden Tag eine Menge Mist! Das macht es noch lange nicht richtig!“
Cole Maddox, der in der Ecke saß, lachte leise. Er war 1,90 Meter groß, hatte zerzaustes, dunkelblondes Haar, eine schiefe Nase – Überbleibsel eines alten Bruchs – und ein schiefes Grinsen, bei dem Reporter schon mal ihre Fragen vergaßen. Um seinen Hals hing eine dünne Silberkette, die unter seinem Trikot verborgen war, sodass sie niemand sehen konnte.
„Mace“, sagte Cole. „Du verschluckst dich noch daran.“
„Dann sterbe ich wenigstens als stolzer Mann.“
„Und mit Soße auf dem Trikot.“ „Das kommt aufs Gleiche raus, Captain.“ Mace war Coles bester Freund und sein Linksaußen – ein bulliger, fröhlicher Typ mit rotem Bart und einer Stimme, die in jedem Raum zu hören war. Er ließ sich neben Cole auf die Bank fallen und blinzelte ihn an.
„Du bist so still.“ „Ich bin konzentriert.“ „Du bist nie bei der Sache. Meistens bist du damit beschäftigt, irgendwen zu beleidigen.“ „Das hebe ich mir fürs Eis auf.“
„Aha.“ Mace legte den Kopf schief. „Was hast du da auf deinem Handy?“
Cole stopfte es so hastig in seine Tasche, dass es ihm beinahe herausgefallen wäre. „Nichts.“
„Das ging aber schnell.“ „Eine Playlist für den Spieltag.“ „Du hast gar keine Playlist für den Spieltag. Du hörst immer das, was der Typ neben dir gerade hört.“ „Ich habe mich weiterentwickelt.“ „Hast du nicht.“ „Mace.“ „Schon gut, schon gut.“ Mace hob beide Hände. „Ich lass deine geheimnisvolle Playlist in Ruhe. Vergiss nur nicht: Heute Abend spielen wir gegen die Frost.“
„Ich weiß, gegen wen wir spielen.“ „Ich meine, wir spielen gegen *sie*.“
Cole schwieg. „Nora Hayes“, sagte Mace. „Das Mädchen, das dir im Halbfinale letztes Jahr fast den Kopf abgerissen hätte.“
„Sie hat mir *nicht* fast den Kopf abgerissen.“ „Sie hat dir einen blauen Fleck verpasst, so groß wie ein Essteller.“ „Das war ein sauberer Check.“
„Ein sehr sauberer Check, in der Tat. Und ich hab’s gesehen, Kumpel. Du konntest gar nicht aufhören zu grinsen.“
„Ich hatte Schmerzen.“ „Du warst verliebt.“ „Ich hatte Schmerzen, Mace.“
Mace grinste nur und ließ es dabei bewenden; Cole wandte sich wieder seinem Spind zu. Seine Hand glitt in die Tasche, fand sein Handy, und er erhaschte einen kurzen Blick auf das Display. Zu sehen war eine Spielerin im blauen Trikot der Frost – ihr kupferfarbener Zopf flog hinter ihr her, während sie übers Eis stürmte, den Blick starr nach vorn gerichtet und mit einem Ausdruck von purem Feuer im Gesicht.
Er betrachtete den Clip genau so, wie er es schon seit Langem vor jedem Spiel tat. Dann schaltete er das Display aus, drückte die silberne Kette durch sein Trikot hindurch gegen seine Brust und stand auf. „Los geht’s“, sagte er. „Ich muss eine Rivalin ärgern.“ Die Arena war eine einzige Wand aus Lärm.
Nora lief aufs Eis; die kalte Luft biss in ihre Wangen, während die Menge um sie herum tobte. Blaue Lichter strichen über die Eisfläche. Fans in Frost-Trikots drängten sich gegen die Plexiglasscheiben, hämmerten gegen die Bande und schwenkten Schilder. Auf einem stand:
HAYES FOR PRESIDENT. Auf einem anderen: BEAT THE WOLVES!
Sie drehte eine langsame Runde und ließ alles auf sich wirken – die Geschwindigkeit, die Kälte, das donnernde Geräusch der Umgebung. Dies war der einzige Ort, an dem sie genau wusste, wer sie war. Dann erreichte sie die Mitte der Eisfläche, und da war er. „Hast du mich vermisst?“
Cole Maddox lehnte in etwa sechzig Zentimetern Entfernung auf seinem Schläger; seine behandschuhten Hände ruhten oben auf dem Griff. Er wirkte entspannt, überheblich und war sichtlich von sich selbst eingenommen. Unter seinem Helm leuchteten seine hellblauen Augen, und sein Grinsen – mit dem Mundschutz zwischen den Zähnen – wirkte schief.
Nora blieb ausdruckslos. „Nein.“ „Wirklich?“ „Wirklich.“ „Aha.“ Er tippte sich ans Kinn. „Dabei habe ich den ganzen Sommer an dich gedacht.“ „Das glaube ich dir aufs Wort. Wahrscheinlich hast du dir überlegt, wie du mich noch effizienter checken kannst.“
„Eigentlich habe ich darüber nachgedacht, wie du wohl aussehen wirst, wenn du verlierst.“
„Ich werde nicht verlieren.“ „Wie niedlich.“ „Nenn mich nicht niedlich.“ „Wie soll ich dich dann nennen?“ „Gar nicht. Du solltest mich am besten gar nicht ansprechen. Geh mir einfach aus dem Weg und lass mich meinen Job machen.“ „Dass du glaubst, das sei möglich – das gefällt mir.“
Sie funkelte ihn böse an. Er grinste zurück. Keiner von beiden blinzelte.
Der Schiedsrichter lief mit einem Puck in der Hand zwischen sie. „Schluss jetzt, ihr beiden. Bully.“ „Ja, Sir“, sagte Cole mit gespielter Liebenswürdigkeit.
„Er hat angefangen“, murmelte Nora. „Ich stehe doch nur hier“, entgegnete Cole und legte die Hand auf die Brust – die Unschuld in Person.
Der Schiedsrichter verdrehte die Augen und ließ den Puck fallen. Schläger prallten aufeinander. Die Menge tobte. Das erste Drittel war schnell, laut und hart. Nora blockte einen Schuss mit ihrem Schienbein, ignorierte den stechenden Schmerz und beförderte den Puck aus der Gefahrenzone. Cole umkurvte einen Stürmer der „Frost“ so mühelos, als wäre der Mann nur ein Pylon auf dem Eis. Jedes Mal, wenn die beiden in die Nähe des anderen kamen, gab es einen Stoß, einen kleinen Rempler oder eine hingemurmelte Beleidigung.
„Mach mal langsam“, sagte Cole, während er an ihr vorbeiglitt. „Sonst holst du dir noch eine Zerrung.“ „Fang du doch erst mal an“, fuhr Nora ihn an. „Du bist echt süß, wenn du sauer bist.“ „Du bist ständig nervig.“ „Ich bestehe aus einer Vielzahl von Facetten.“
Im zweiten Drittel passierte es. Tessa kauerte in ihrem Torraum – ruhig und hellwach –, als eine Flügelstürmerin aus Denver mit hohem Tempo auf das Tor zufuhr. Es entstand ein wildes Gerangel. Ein Schläger sauste herab, ein Körper prallte dagegen, und Tessa wurde rückwärts gegen den Torpfosten geschleudert. Sie schlug hart auf dem Eis auf und blieb einen Wimpernschlag zu lange liegen.
Cole nahm den Pappbecher, stellte ihn auf das Fensterbrett und lehnte sich dann zurück gegen die Couch. Er ließ einen bewussten Abstand zwischen ihnen – etwa so viel Platz, wie eine Person einnehmen würde –, und sie verstand, dass es ihr überlassen blieb, diesen Abstand zu verringern oder eben nicht.Sie verringerte ihn nicht. Sie rückte aber auch nicht weiter weg.„Frag mich“, sagte er. „Was soll ich dich fragen?“ „Irgendetwas. Über den Ordner. Über das Jahr. Über das, was Mace gesagt hat. Ich erzähle es dir.“Sie dachte darüber nach. Sie dachte lange darüber nach – so lange, dass die Lichter eines Schneepflugs zweimal über die Decke huschten.„Nicht heute Abend“, sagte sie.Er drehte den Kopf. „Nein?“ „Wenn du es mir heute Abend erzählst, müsste ich eine Entscheidung treffen. Und ich bin sehr müde.“ „Das ist verständlich.“„Außerdem möchte ich diese Entscheidung lieber treffen, wenn ich nicht gerade in Socken in einer Hotellobby sitze.“ „Das ist absolut verständlich.“ „Aber …“ Sie h
Cole sah sie bereits an. Auch er hatte sich nicht bewegt. Er kauerte noch immer vor ihr, die Tasse zwischen ihren Händen ausbalanciert, und er verhielt sich vollkommen regungslos. Das Licht der Lampe zeichnete einen feinen goldenen Strich auf seinen Wangenknochen. Seine Lippen hatten sich ein wenig geöffnet, und in der Stille konnte sie hören, wie er atmete – langsam und behutsam, als fürchtete er, eine schnellere Bewegung könnte etwas zerbrechen.Ein Muskel zuckte in seinem Kiefer. Einmal. Zweimal. Sein Blick glitt für einen flüchtigen Moment hinab zu ihrer Hand – dorthin, wo seine Haut die ihre berührte. Dann hob er den Blick wieder, und in seinen Augen lag ein Ausdruck, den sie so noch nie bei ihm gesehen hatte: so offen und so still, dass es beinahe beängstigend wirkte. Sie wollte etwas sagen. Wirklich. „Ich …“ Das Wort zerging ihr auf der Zunge.„Ich …“ Nichts. Ihr Geist war wie ein unberührtes, weißes Feld – genau wie der Schnee draußen. All die schlagfertigen Bemerkungen, die s
Der Raum wartete. Zweihundert Menschen, ein Hut in Form eines Eishockey-Pucks, ein Schaumstoff-Finger, ein sichtlich nervöser Moderator und eine Frau mit einer leuchtend grünen Mütze, die ihre Hände aufs Herz gepresst hielt. Sie alle beugten sich zur Bühne, als wäre sie das Einzige, was in diesem Raum Wärme ausstrahlte.Nora hörte, wie Coles Hocker neben ihr knarrte. Sie sah ihn nicht an. Sag irgendwas, dachte sie. Irgendetwas. Jetzt. „Hass“, sagte Cole. „Offensichtlich“, erwiderte Nora im selben Moment. Sie hatten es exakt gleichzeitig gesagt, mit genau demselben gelangweilten Tonfall, und die Menge stöhnte auf wie ein einziges, gewaltiges Tier. „Buhhh!“ „Lügner!“„Küsst euch endlich!“ Jemand warf eine Brezel. Sie prallte von der Bühne ab und landete direkt neben Noras Schuh. Sie hob sie auf, betrachtete sie kurz und warf sie zurück – die Menge brüllte vor Begeisterung.Priya, die in den Kulissen stand und ihr Tablet an die Brust drückte, schloss erleichtert die Augen. Nora behielt i
„Nur zur Kontrolle!“ „Bei uns ist alles bestens“, rief Nora. Sie hörte ihre eigene Stimme. Sie klang sehr hoch, sehr fröhlich – wie die einer Fremden. Cole hörte es auch. Ein Mundwinkel zuckte kurz. Dann fuhr er sich mit der Hand durchs Haar, holte tief Luft und straffte die Schultern. Sie beobachtete, wie sich sein Ausdruck wandelte – als würde man eine Lampe einschalten. Das lockere Grinsen kehrte zurück, die entspannte Haltung, die glatte Selbstsicherheit – all das legte sich wie ein Vorhang über sein Gesicht.„Bereit?“, fragte er – in seinem „Kamera-Tonfall“. *Nein*, dachte sie.Sie nahm den Pappbecher, den er ihr mitgebracht hatte – den mit dem Zimt – und trank die Hälfte auf einen Zug aus. Der Inhalt war nur noch lauwarm. Sie trank ihn trotzdem ganz aus. „Bereit“, sagte sie.Der hintere Raum des „Penalty Kick“ war in eine kleine, wilde Arena verwandelt worden. Zweihundert Fans drängten sich zwischen Billardtischen und leuchtenden Bierreklamen; sie trugen alle erdenklichen Blau-,
Die Ziege starrte. Die Stille im grünen Raum fühlte sich nicht wie Stille an. Sie fühlte sich an wie ein ausgehaltener Ton – dünn und in die Länge gezogen –, der bei der kleinsten falschen Atembewegung reißen könnte.„Ich schaue mal nach dem Mikrofon“, sagte Mace. „Mach das“, sagte Cole. „Es könnte eine Weile dauern.“ „Lass dir so viel Zeit, wie du brauchst.“ „Vielleicht muss ich jedes Mikrofon in der Stadt testen.“„Mace.“ „Bin schon weg.“Mace schnappte sich seine Tüte mit Brezeln, sagte in einem Atemzug: „Schön, dich kennenzulernen, Nora – tut mir schrecklich leid, du bist wirklich wunderbar“, und huschte an Cole vorbei auf den Flur – mit der Geschwindigkeit eines sehr massigen Mannes, der sich noch nie in seinem Leben so schnell bewegt hatte. Die Tür fiel ins Schloss.Jetzt waren sie nur noch zu zweit – mit dem Sofa, der zerbrochenen Brezel und einem Pappbecher, aus dem Kaffee auf den Teppich tropfte.Was sie sagen will: Wie lange noch? Was sie sagt: „Du verlierst Kaffee.“Cole bl
„Cole Maddox – und bei irgendetwas ernsthaft bei der Sache?“ „Du wärst schockiert.“ Mace beugte sich ein wenig vor, seine Stimme sank zu einem freundschaftlichen Gemurmel herab. „Er ist in letzter Zeit irgendwie seltsam.“„Inwiefern seltsam?“ „Er ist glücklich.“ „Das ist seltsam?“ „Für ihn? Ja. Er ist witzig, er ist laut, er ist ein guter Kerl. Aber glücklich?“ Mace schüttelte den Kopf. „Normalerweise ist er ein bisschen … ich weiß auch nicht. Er trägt eine Menge mit sich herum. Spricht aber nie darüber. Du kennst diesen Typ Mensch doch.“„Ich kenne diesen Typ“, sagte Nora leise. „Aber in letzter Zeit summt er.“„Er summt?“ „In der Umkleidekabine. Unter der Dusche. Im Auto. Gestern hat er während einer kompletten Teambesprechung vor sich hin gesummt – der Trainer hätte fast geweint.“Nora lachte – ein kurzes, überraschtes Ausatmen. Sie presste die Hand auf den Mund. „Siehst du?“, sagte Mace erfreut. „Genau so ein Gesicht macht er auch.“ „Was für ein Gesicht?“ „Na, dieses Gesicht, bei







