LOGINKapitel 8
Aus Elenies Sicht
Ich stand da, den Atem stockend, ihm gegenüber. Ich konnte nicht fassen, was ich sah: Ferdinand Anton, dieser gnadenlose Boss, von dem alle sprachen, war kein anderer als der Mann, den ich angefleht hatte, nie wieder zu treffen. Dieser Unbekannte mit dem eisigen Blick, der mich mit seinen scharfen Worten gedemütigt hatte, stand vor mir… und er war mein Chef.
Ich spürte mein Herz in einer wahnsinnigen Geschwindigkeit in meiner Brust schlagen. Meine Hände zitterten leicht, und ich wagte nicht, mich auf den für mich bestimmten Sessel zu setzen. Ich hatte mich kaum in meinem brandneuen Büro eingerichtet, da wurde ich schon gerufen: "Der Chef will Sie sofort sehen." Und nun stand ich hier, vor ihm, wie eine Schülerin, die etwas ausgefressen hatte, und ertrug seinen harten, von Vorwürfen und Kälte schweren Blick.
Er verlor keine Zeit. Ohne ein Lächeln, ohne ein Wort der Begrüßung schob er eine dicke Akte über seinen massiven Mahagonischreibtisch.
— Hier ist Ihr Vertrag, Mademoiselle Woldof.
Meine Kele schnürte sich zu. Ich nahm das Dokument mit zitternder Hand und begann, es zu überfliegen. Je mehr ich die Zeilen las, desto schwerer lastete es auf meinen Schultern. Dieser Vertrag besagte schwarz auf weiß, dass ich mich für ein ganzes Jahr verpflichtete, ohne die Möglichkeit, vor Ablauf dieser Frist zu kündigen.
Ein Jahr… Ein Jahr an seiner Seite, unter seinem Befehl, um diesen durchdringenden Blick und diesen grausamen Ton zu ertragen. Mir wurde schwindelig. Würde ich das überhaupt durchstehen können?
Ich hob den Kopf zu ihm. Er beobachtete mich ohne jede Emotion, die Arme verschränkt, als würde er darauf warten zu sehen, ob ich einknicken würde.
— Sie zögern? Seine Stimme knallte wie eine Peitsche. — Dann verlassen Sie mein Unternehmen sofort. Ich brauche keine zögernde Sekretariatsassistentin. Ich brauche Profis, keine verzogenen Kinder.
Seine Worte trafen mich mit voller Wucht, wie unsichtbare Schläge. Mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen. War er überhaupt menschlich, um mit solcher Grausamkeit zu sprechen? Ich spürte, wie meine Augen brannten, die Tränen drohten zu fallen, aber ich hielt sie mit aller Kraft zurück.
Ich schluckte, versuchte, Luft zu holen, während er unerbittlich weiterredete:
— Sie werden zu jeder Zeit für mich verfügbar sein.
— Sie werden mir jeden Morgen genau zu der Zeit, die ich wünsche, meinen Kaffee bringen.
— Sie werden meine Anordnungen ausführen, ohne zu diskutieren.
Er zählte seine Regeln eine nach der anderen auf, als würde er einen Soldaten drillen. Aber das Schlimmste war die eiskalte Genugtuung in seiner Stimme. Als ob es ihm Freude bereitete, mich zu zermalmen, meine Grenzen zu testen.
— Und wenn es nötig ist, werden Sie Aufgaben übernehmen, die nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Sie sind hier für mich. Ausschließlich für mich.
Meine Finger umklammerten den Stift. Ich war kurz davor auszurasten, ihm entgegenzuschreien, dass das ungerecht war. Aber was hätte das gebracht? Dieser Mann war gefühllos. Er hatte mir gerade eine ganze Reihe von Auflagen gemacht, ohne auch nur eine so einfache Sache zu erwähnen wie… eine Pause. Oder die Uhrzeit, zu der ich abends nach Hause gehen könnte.
Ich hätte weinen mögen. Aber ich wiederholte innerlich, dass ich jetzt schon da war, dass ich nicht gleich beim ersten Hindernis aufgeben konnte. Vielleicht… vielleicht war es seine Art, am Anfang hart zu wirken. Vielleicht würde er sich mit der Zeit ändern. Ja, er musste doch irgendwo unter dieser eisigen Rüstung ein Herz haben.
Mit zitternden Händen unterschrieb ich den Vertrag.
— Perfekt, sagte er, indem er die Akte mit einer knappen Bewegung an sich nahm. Sie können jetzt Ihrer Arbeit nachgehen.
Ich schluckte und nahm meinen ganzen Mut zusammen.
— Entschuldigen Sie, Monsieur Anton… Habe ich… habe ich Pausenzeiten? Und… wann soll ich meinen Arbeitstag beenden?
Er hob langsam den Kopf. Sein Blick traf mich wie eine eisige Ohrfeige. Seine Lippen verzogen sich zu einem verächtlichen Grinsen.
— Sie werden keine Pause haben. Seine Stimme war unerbittlich. — Und Sie werden das Unternehmen zu der von mir bestimmten Zeit verlassen. Keine Minute früher.
Meine Augen weiteten sich. Ein Schauer lief mir den Rücken hinunter. Dieser Mann… war ein Teufel.
---
Aus Ferdinands Sicht
Ich sah, wie ihre Augen rund wurden, wie sich ihre Lippen vor Erstaunen öffneten. Ihr naiver Ausdruck entlockte mir ein grausames Lächeln. Sie wusste noch nicht, in welche Hölle sie da gerade getreten war.
— Was? Sie sind schockiert? fragte ich mit eisiger Belustigung. — Sie sind nicht hier, um zu bummeln oder mit Kollegen zu tratschen. Sie sind hier, um zu arbeiten. Und Sie werden in meinem Rhythmus arbeiten.
Sie schüttelte den Kopf, die Augen glänzend.
— Aber das ist nicht gerecht… sagte sie mit zitternder Stimme. Ich brauche Pausen. Und… ich möchte zur gleichen Zeit nach Hause gehen wie die anderen Angestellten. Das ist nicht… das ist nicht normal!
Ich kniff die Augen zusammen. In ihrem Blick lag Wut, aber auch echtes Unverständnis. Sie forderte mich heraus. Ein Funke Rebellion verbarg sich hinter ihrer zerbrechlichen Fassade.
Ich stand langsam auf, umrundete meinen Schreibtisch und fixierte sie von meiner vollen Größe herab.
— Hören Sie mir gut zu, Mademoiselle Woldof. Sie sind nicht hier, um zu essen. Auch nicht, um sich auszuruhen. Sie sind hier, um zu arbeiten. Und Sie arbeiten für mich. Direkt für mich. Also ja, wir werden zusammen gehen, zur gleichen Zeit. Ich entscheide. Sie führen aus. Punkt.
Sie schüttelte noch heftiger den Kopf.
— Nein… nein, das ist nicht möglich… Ihre Stimme brach. Ich habe… ich habe meinen kranken Vater. Er braucht mich. Ich muss früher nach Hause, um mich um ihn zu kümmern…
Einen Moment lang durchdrang dieser Satz meine Abwehr. Mein Herz machte einen schmerzhaften Sprung in meiner Brust. Das Bild meines verlorenen Sohnes, dieser Vergangenheit, die ich nicht wieder durchleben wollte, drängte sich mir wie eine Ohrfeige auf. Fast hätte ich ihr sanft geantwortet, ihr gesagt, dass ich verstand. Aber sofort kehrte meine Maske zurück, unbewegt.
Ich ballte die Fäuste und antwortete mit eisiger Stimme:
— Das ist nicht mein Problem.
Sie sah mich an, die Augen voller Tränen.
— Aber… aber was habe ich Ihnen getan?, fragte sie mit gebrochener Stimme. Warum behandeln Sie mich, als hätte ich Sie beleidigt, wo wir uns doch gar nicht kennen?
Ihre Worte trafen mich. Ich spürte einen dumpfen Schmerz in meiner Brust, als ob ihre brüchige Stimme die marmorne Schale, die ich aufgebaut hatte, einriss. Ich konnte diesen Ton nicht ertragen… diese Zerbrechlichkeit.
Ich drehte mich abrupt um, die Kiefer zusammengepresst, versuchte, mich vor diesem absurden Schmerz zu schützen.
— Raus. Meine Stimme knallte, trocken. — Verlassen Sie sofort mein Büro.
Ich hörte sie zögern. Ihre Schritte bewegten sich nicht. Dann erhob sich ihre Stimme, sanft aber fest, in der drückenden Stille:
— Das ist nicht gerecht, Monsieur Anton. So werden Sie nie glücklich sein können.
Mir platzte der Kragen. Wie konnte sie es wagen? Wie konnte sie es wagen, mit mir über Glück zu sprechen, wo sie doch nichts von meinen Wunden wusste, nichts von meinem Leid?
Voller Wut drückte ich auf den Knopf, der die automatische Tür öffnete, und deutete mit einer herrischen Geste auf den Ausgang.
— Raus!
Sie verneigte sich leicht, den Blick immer noch auf mich gerichtet, und ging ohne ein weiteres Wort hinaus.
Die Tür fiel mit einem scharfen Knall ins Schloss.
Ich blieb allein in meinem Büro zurück. Die Stille schien ohrenbetäubend. Eine brennende Wut überkam mich. Ich hob die Faust und ließ sie wuchtig auf meinen Schreibtisch niedersausen. Das massive Holz erzitterte unter dem Schlag.
Sie hatte es gewagt.
Sie hatte es gewagt, mich herauszufordern.
Sie hatte es gewagt, mich zu verwirren.
Ich spürte schon, dass die Arbeit mit dieser Frau die Hölle sein würde… für sie. Aber vielleicht auch… für mich.
Kapitel 16Aus Elenies SichtIch hatte mich in meinem ganzen Leben noch nie so unwohl gefühlt. Auf der Rückbank von Ferdinands Auto sitzend, drückte ich die Akte an mich und war unfähig, etwas anderes anzusehen als die nächtliche Landschaft, die in rasender Geschwindigkeit vorbeizog. Mein Herz raste und meine Hände waren feucht. Jede Sekunde in seiner Nähe erschien mir wie eine Prüfung. Ich wollte nur, dass er mich nach Hause brachte und wieder fuhr. Kein Wort, kein Blick, nichts. Die Stille zwischen uns war schwer, fast erdrückend.Ich versuchte mir einzureden, dass es nur eine kurze Fahrt war, nur um dieses Dokument abzugeben. Aber mein Geist weigerte sich, zur Ruhe zu kommen. Ich sah mich wieder gestern in seinem Salon, wie ich erstarrte, als seine Augen mich durchbohrten. Die Erinnerung an seine perfekten Züge, seinen muskulösen Oberkörper und seinen betörenden Duft ließ mich unwillkürlich erschauern. Ich hasste dieses Gefühl.Ein paar Minuten später hielt das Auto an. Instinktiv
Kapitel 15Aus Elenies SichtDas Taxi hielt mit quietschenden Reifen vor einem riesigen Duplex, so groß und imposant, dass mir der Mund offen stehen blieb. Meine Lippen öffneten sich in einem erstickten Laut des Staunens, und langsam hob ich den Blick zur Fassade, als würde ich ein modernes Schloss betrachten.Noch nie hatte ich ein solches Haus gesehen, außer vielleicht in den Luxusmagazinen, durch die ich manchmal im Wartezimmer des Arztes blätterte. Meine Beine begannen von selbst zu zittern, unfähig, das Gewicht meiner Angst zu tragen.Ich drückte die Akte an meine Brust, wie einen zerbrechlichen Schutzschild, und ging langsam auf das Tor zu. Eine Kamera überragte mich, ich fühlte mich beäugt, beurteilt, analysiert. Ich räusperte mich, meine Stimme kam erstickt heraus:— Ähm… ich bin Elenie… die Assistentin von Monsieur Ferdinand.Ein metallisches Klicken ertönte, und das Tor öffnete sich vor mir. Mein Herz setzte fast aus. Ich wollte umkehren, weglaufen, aber meine Beine trieben
Kapitel 14Aus Ferdinands SichtIch bin in mein Sofa gefallen, Oberkörper frei, nur mit einer grauen Jogginghose bekleidet, die lässig auf meinen Hüften sitzt. Meine Muskeln ziehen noch, mein Rücken ist schwer, und ich spüre eine Müdigkeit, die mich von Kopf bis Fuß auffrisst. Diese Woche war die Hölle. Zwischen Geschäftsreisen, endlosen Besprechungen und dem Druck meiner Partner habe ich das Gefühl, mein Körper lässt mich im Stich. Aber das ist nicht das Schlimmste. Das Schlimmste ist, dass mein Geist sich weigert, zur Ruhe zu kommen.Ich schließe für einen Moment die Augen und sehe mich wieder in den Konferenzräumen in Italien. Ich sehe die Gesichter der Investoren, ihr höfliches, aber berechnendes Lächeln. Alle mit einem Gedanken im Kopf: mich übervorteilen, mir ein Stück von dem entreißen, was ich gerade aufbaue. Ich habe Vorschläge mitgebracht, Zahlen, Modelle, aber keins hat mich wirklich überzeugt. Ich brauche mehr als das. Ich brauche einen klaren, objektiven, aber auch kompet
Kapitel 13Aus Elenies SichtDrei Monate.Es waren bereits drei Monate vergangen, seit ich in dieser Firma arbeitete, drei Monate, die sich wie eine Ewigkeit angefühlt hatten. Die Tage hatten sich aneinandergereiht, schwer, endlos, getaktet von der eisigen Stimme und den unerträglichen Forderungen Ferdinand Antons. Mehrmals hatte ich geglaubt aufzugeben, dass ich die Kraft nicht mehr hätte weiterzumachen, aber jedes Mal hielt mich etwas zurück: mein Vater.Sein geschwächtes Gesicht, sein mutiges Lächeln trotz des Schmerzes, kam mir jedes Mal in den Sinn, wenn ich kurz davor war zu zerbrechen. Und ich sagte mir: Halt durch. Noch ein bisschen. Halt durch seinetwegen.Also hielt ich durch.Der einzige Vorteil war das Geld. Ferdinand zahlte gut. Viel besser, als ich es woanders hätte erhoffen können. Dank dieses Gehalts hatte ich begonnen, für die Operation meines Vaters zu sparen. Und es hatte bereits ein kleines Wunder gegeben: Wir hatten das enge, dunkle Zimmer, in dem wir lebten, verl
Kapitel 12Aus Elenies SichtMeine Beine zitterten noch, als ich mich schwer auf eine Treppenstufe setzte, den Rücken gegen das kalte Metallgeländer gelehnt. In meinen Händen hielt ich eine dicke Akte, die ich aus dem achten Stock hatte holen müssen. Zum dritten Mal an diesem Vormittag hatte Ferdinand mich losgeschickt, um ein "dringendes" Dokument aus der Archivabteilung zu holen… nur um mir zehn Minuten später einen anderen Vorgang zu befehlen, der sich im obersten Stockwerk befand.Er spielte mit mir. Das wusste ich. Es war kein Zufall. Er hätte diese Aufgabe jedem anderen Angestellten übertragen können oder einfach den Aufzug benutzen können. Aber nein. Er wollte mich brechen. Und je mehr die Stunden vergingen, desto schwerer wurden meine Beine.— Mein Gott… hauchte ich und massierte meine schmerzenden Oberschenkel. Was für ein Monster.Meine Augen brannten vor Müdigkeit. Und diesmal konnte ich die Tränen nicht zurückhalten, die über meine Wangen rollten. Jeden Tag bereute ich meh
Kapitel 11Aus Elenies SichtEin entferntes Hupen riss mich aus einem bleiernen Schlaf. Ich öffnete langsam die Augen, der Geist noch benebelt, und mein erster Reflex galt der Uhrzeit. Als mein Blick auf den Wecker auf dem Nachttisch fiel, zog sich mein Herz schlagartig zusammen.— Mein Gott… acht Uhr?!Ich fuhr hoch, der Atem stockte, das Blut pochte in meinen Schläfen. Ferdinand. Er würde mich umbringen. Nein… schlimmer. Er würde mich demütigen, mich jede Sekunde dieser Verspätung bereuen lassen.Die Müdigkeit des Vortags hatte mich wie ein Amboss erdrückt. Gestern hatte er mich ohne Pause arbeiten lassen, als wäre meine Ausdauer ein Material, das er unendlich testen konnte. Als ich endlich das Unternehmen verlassen hatte, war ich eine Stunde durch die Straßen New Yorks geirrt, auf der verzweifelten Suche nach einem Taxi. Meine Füße schmerzten noch von diesen endlosen Wegen, die er mir durch das Treppenhaus des Gebäudes aufgezwungen hatte.Ich schloss kurz die Augen. Das Bild meines







