Share

DAS TOTE MÄDCHEN

last update Tanggal publikasi: 2026-11-07 06:40:20

​„Warum steht mein Name auf einer Sterbeurkunde?“

​Bei dem letzten Wort brach meine Stimme. Die Tür war kaum hinter mir ins Schloss gefallen, und die schwarze Limousine rollte bereits an, so geschmeidig wie ein angehaltener Atemzug. Die Mappe lag geöffnet auf meinen Knien. Das Papier darin war dick, cremefarben und mit dem Siegel des Bezirks gestempelt.

​„Weil jemand wollte, dass Sie begraben werden“, sagte der Mann neben mir. „Lesen Sie das Datum.“

​Ich wollte es nicht. Ich las es trotzdem. Scarlett Eleanor Morrison. Todesursache: Lungenentzündung. Todesdatum: 4. März, vor sechzehn Jahren.

​„Ich war acht“, flüsterte ich. „Ich war acht Jahre alt und ich habe gelebt. Ich saß auf dem Flur eines Krankenhauses und habe einen Keks aus dem Automaten gegessen.“

​„Lesen Sie weiter.“

​Darunter eine zweite Zeile, kleiner gedruckt. Datum der Registrierung: 1. März.

​Ich blickte auf. Dereks Augen hatten das Grau von nassem Schiefer, beständig und unergründlich. Aus der Nähe wirkte er noch beunruhigender als eben auf dem Gehweg; er bestand nur aus ausgeprägter Kieferpartie und stiller Autorität – ein Mann, dem man noch nie gesagt hatte, er solle warten. Er trug kein Parfüm. Er roch nach kalter Luft und Zedernholz.

​„1. März“, sagte ich langsam. „Das ist drei Tage vor …“

​„Drei Tage, bevor Ihre Mutter starb.“ Er nickte. „Eleanor Morrison ist am vierten März verschieden. Sie wurden am ersten für tot erklärt.“

​„Das ist unmöglich. Das konnten sie doch gar nicht wissen.“

​„Nein“, sagte Derek leise. „Das konnten sie nicht. Es sei denn, sie waren sich sicher, dass sie sich nicht mehr erholen würde.“

​Das Auto wiegte sich um eine Kurve. Mein Magen drehte sich mit. Jemand hatte gewusst, dass meine Mutter sterben würde, noch bevor die Ärzte es wussten. Jemand hatte meinen eigenen Tod in die Akten eingetragen, während sie in diesem Krankenhausbett noch atmete und ich am Ende des Flurs einen Keks aß.

​„Deshalb sind Mr. Brooks’ Anträge immer wieder gescheitert“, sagte ich. Mein Mund war vollkommen trocken. „Sie haben dem Gericht gesagt, die Erbin sei tot.“

​„Ein totes Mädchen kann nichts erben. Ein totes Mädchen kann man nicht finden.“ Sein Mund verengte sich zu einer schmalen Linie. „Und ein totes Mädchen kann niemanden legal heiraten, Scarlett. Was bedeutet, dass Ihre Ehe nicht bloß gefälscht war. Sie war von Anfang an unmöglich.“

​„Warum dann der ganze Aufwand? Warum hat er mich zur Ehefrau gemacht?“

​„Weil eine Ehefrau leicht mundtot zu machen ist.“ Er ließ dieses Wort wie einen schweren Stein zwischen uns liegen. „Niemand sucht nach einer verschwundenen Erbin, die das Abendessen kocht.“

​Ich klappte die Mappe zu, weil meine Hände etwas zu tun brauchten. Sie zitterten so stark, dass die Papiere raschelten.

​Eine warme Last legte sich über meine Schultern. Derek hatte seinen Mantel ausgezogen und ihn mir wortlos übergelegt. Er war schwer, strahlte eine schwache Körperwärme ab und es hätte mir eigentlich unangemessen erscheinen müssen. Ich hätte ihn abschütteln sollen. Ein Fremder. Ein Mann, den ich seit sechs Minuten kannte.

​Ich zog ihn enger um mich und hasste mich dafür, wie sehr ich diese Wärme brauchte. Sechs Jahre der Unsichtbarkeit hatten mich gelehrt, vor Freundlichkeit zurückzuschrecken, und ich schreckte auch jetzt zurück.

​„Wohin bringen Sie mich?“, fragte ich.

​„An einen Ort, den Ihr Mann nicht erreichen kann. Mein Anwalt trifft uns dort. Dante Moretti. Er ist charmant, er ist furchteinflößend und er versteht es meisterhaft, Richter nervös zu machen.“

​„Ich kann nicht einfach gehen.“ Der Gedanke traf mich wie ein Schwall kaltes Wasser. „Oliver. Er hat um halb vier Schulschluss. Angela ist im Büro und Constance wird nicht daran denken, sie denkt nie daran, und er wartet auf der Treppe, wenn niemand kommt …“

​Mein Telefon war bereits in meiner Hand. Ich wählte die Nummer des Sekretariats der St. Catherine’s Academy. Eine Frau hob ab, ihre Stimme freundlich und bestimmt.

​„St. Catherine’s Academy, was kann ich für Sie tun?“

​„Hier ist Scarlett Fox. Ich rufe wegen Oliver Reyes an, dritte Klasse. Ich wollte mich vergewissern, dass ihn nach dem Unterricht jemand abholt.“

​Tastengeklapper. Eine Pause.

​„Es tut mir leid, Mrs. Fox. Wir führen keinen Oliver Reyes.“

​„Wie bitte? Er ist seit drei Jahren an dieser Schule.“

​„Wir haben einen Oliver Calloway in der Klasse von Mrs. Whitley.“ Erneutes Klickgeräusch. „Und ich fürchte, die Liste der abholberechtigten Personen wurde heute Morgen um acht Uhr vierzig aktualisiert. Es wurde ein neuer Erziehungsberechtigter hinzugefügt und die alten Kontakte wurden entfernt. Sie stehen nicht mehr auf der Liste.“

​Mein Atem stockte. „Wer hat sie aktualisiert?“

​„Das darf ich Ihnen am Telefon nicht mitteilen, Ma'am. Es tut mir sehr leid.“

​„Calloway“, sagte ich taub. „Sein Name ist Oliver Reyes.“

​„Nicht in unserem System, Ma'am.“

​Sie legte höflich auf. Ich saß da, hielt das Telefon an mein Ohr und lauschte dem Nichts.

​„Calloway“, wiederholte ich.

​Neben mir war Derek ganz still geworden. Es geschah subtil. Ein Zucken, ein Anspannen der Muskeln an seiner Kieferpartie – ein Mann, der einen Namen hörte, den er wiedererkannte. Dann war es vorbei und sein Gesicht glich wieder glattem Stein.

​„Sie kennen diesen Namen“, sagte ich.

​„Es ist ein gewöhnlicher Name.“

​Ich hätte beinahe gelacht. „Das hat die Angestellte über Hartley auch gesagt. Kurz bevor sich herausstellte, dass der Name zu meiner Schwiegermutter gehört.“ Ich lehnte mich zu ihm vor, und meine Stimme verfiel in eine Tonlage, die mir völlig fremd war. Scharf. Kalt. Ein wenig angsteinflößend. „Kennen Sie den Namen oder nicht?“

​Einen Moment lang sah er mich nur an. Dann trat merkwürdigerweise so etwas wie Anerkennung in sein Gesicht. Es war das erste Mal seit sechs Jahren, dass mich jemand so ansah.

​„Ich kenne ihn“, sagte er. „Ich weiß nur noch nicht, warum er mit Ihrem Sohn in Verbindung steht.“

​„Er ist nicht mein Sohn“, sagte ich, und die Worte schmeckten wie Asche. „Anscheinend ist gar nichts mein.“

​„Er ist der Junge, den Sie großgezogen haben. Lassen Sie sich das nicht auch noch nehmen.“

​Das Auto glitt in eine Tiefgarage unter einem Glasturm und hielt an. Ein Mann wartete am Aufzug, einen Laptop unter den Arm geklemmt. Er war jünger als die anderen, vielleicht neunundzwanzig, mit zerzaustem braunem Haar, einem sanften, besorgten Gesicht und dem unverkennbaren Aussehen von jemandem, der seit eineinhalb Tagen nicht geschlafen hatte. Er richtete sich in dem Moment auf, als er mich sah, als hätte jemand an einer Schnur gezogen.

​„Miss Morrison.“ Er neigte tatsächlich leicht den Kopf. „Liam Sterling. Ich kümmere mich um Dereks Sicherheit. Ich habe in der letzten Stunde etwas zurückverfolgt, und ich glaube, Sie müssen es sehen, bevor Sie irgendetwas anderes tun.“

​„Der Antrag von neun Uhr zwölf“, riet ich.

​„Sie wissen davon?“ Er blinzelte. „Ja. Ich habe die Quelle ausfindig gemacht. Er kam nicht von Elvis’ Laptop. Und er kam auch nicht aus dem Büro.“ Er drehte den Bildschirm zu mir. Eine Zahlenreihe, eine Karte, ein blinkender roter Punkt über der East 74th Street. „Er kam aus Ihrem Haus, aus dem Heimnetzwerk, über ein Konto, das unter Ihrem Namen angemeldet ist. Ihr Benutzername. Ihr Passwort. Ihre digitale Unterschrift.“

​„Ich habe seit dem Frühstück keinen Computer mehr angefasst.“

​„Ich weiß.“ Seine Stimme wurde sanfter. „Das ist ja der Punkt. Wer auch immer den Antrag eingereicht hat, musste Sie nicht hacken, Miss Morrison. Die Person hatte bereits jeden Schlüssel, den Sie besitzen. Ich glaube, jemand hat sich jahrelang unter Ihrem Namen angemeldet.“

​Ich dachte an Elvis’ Arbeitszimmer. Die Papiere auf der Kücheninsel. Nur langweiliges Zeug, Schatz. Ich dachte an jedes Formular, das ich ungelesen unterschrieben hatte, an jedes Konto, das Constance so zuvorkommend für mich verwaltet hatte. Ich dachte daran, wie mein Name von fremden Händen gesprochen, geschrieben, eingereicht und benutzt worden war, und ich wollte schreien.

​„Da ist noch etwas“, fügte Liam vorsichtig hinzu. Er warf Derek einen Blick zu, und etwas wechselte zwischen ihnen die Seiten, das ich nicht mitbekommen sollte. „Über dieselbe Sitzung wurde um neun Uhr vierzehn auch auf eine versiegelte Akte zugegriffen. Eine medizinische Akte. Pädiatrie. Der Patient war ein vierjähriger Junge.“

​„Oliver“, sagte ich.

​„Die Datei wurde danach umbenannt.“ Liam zögerte. „Wer auch immer sie geöffnet hat, hat eine Änderung vorgenommen. Der Name der Mutter wurde durch Ihren ersetzt.“

​Der Aufzug pingte. Die Garage war kalt, doch ich spürte es nicht. Meine Gedanken waren merkwürdig still geworden, so wie das Meer still wird, bevor etwas Ungeheures hereinbricht.

​„Warum sollte jemand meinen Namen auf Olivers Krankenakte setzen?“, fragte ich.

​Niemand antwortete.

​Mein Telefon klingelte.

​Eine unbekannte Nummer. Eine Ortsvorwahl. Ich starrte darauf, und ein unbenennbares Gefühl kroch mir den Nacken hoch. Derek sagte einmal scharf meinen Namen und griff nach dem Telefon, aber ich hatte bereits abgehoben.

​„Hallo?“

​Ein Atmen. Ein kleines, feuchtes, verängstigtes Atmen, und dann ein Flüstern, das ich im Schlaf wiedererkannt hätte.

​„Mama?“

​Meine Knie gaben fast nach. „Oliver. Schatz, wo bist du? Wo bist du gerade?“

​„Hier ist eine Frau“, seine Stimme zitterte. „Sie trägt weiße Handschuhe und sagt, ich darf nicht sprechen. Sie sagt, du kannst nicht kommen, Mama. Sie sagt, du bist tot.“

​Hinter ihm sagte eine Frauenstimme, sanft, kultiviert und vollkommen ruhig, etwas, das ich nicht verstehen konnte. Dann war die Leitung tot.

​Derek war bereits in Bewegung, eine Hand an meinem Arm, sein Gesicht finster und schrecklich geworden.

​„Scarlett“, sagte er. „Das war nicht Constance. Ich kenne diese Stimme.“

Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • Der Milliardärs Wilde Erbe   DER GESTOHLENE ERBE

    ​„Wer sind Sie?“​Die Frage schabte rau und viel zu leise aus mir heraus. Die Frau in der Türöffnung antwortete nicht. Sie starrte Oliver nur weiter an, während der Regen von ihrem Saum auf den Marmor tropfte – ganz so, als könnte ein falscher Atemzug ihn verschwinden lassen.​„Rachel“, sagte sie schließlich. „Rachel Calloway. Und das ist mein Sohn.“​Olivers Arme zogen sich eng um meinen Nacken zusammen. Ich spürte jeden kleinen, heißen, verängstigten Atemzug, den er tat.​„Er gehört seit acht Jahren zu mir“, sagte ich. Es klang roher, als ich beabsichtigt hatte. „Ich habe ihn gefüttert. Ich habe an seinem Bett gesessen, wenn er Fieber hatte. Ich habe ihm beigebracht, Fahrrad zu fahren.“​„Ich weiß.“ Tränen liefen ihr nun ungehemmt über das Gesicht, doch ihre Stimme hielt stand. „Ich weiß, dass Sie das getan haben. Ich habe Ihnen dabei zugesehen. Von der anderen Straßenseite aus, vom Park, von einer Bank vor seiner Schule. Ich habe mich nie näher herangetraut.“ Sie presste eine zitte

  • Der Milliardärs Wilde Erbe   DIE LÜGE DER TANTE

    ​„Sie haben an meiner Beerdigung teilgenommen?“​Meine Stimme klang leise und ebenmäßig, so wie ein Messer aus der Schublade gleitet. Ich schob mich seitlich vor, bis ich zwischen Adelaide Pryce und dem Treppenaufgang stand – zwischen ihren weißen Handschuhen und dem kleinen Jungen mit dem offenen Schnürsenkel.​„Ich habe nicht nur daran teilgenommen, Liebes.“ Sie drehte die Perlen ohne jede Eile in den Fingern. „Ich habe die Todesanzeige selbst unterschrieben. Erster März. Eine tragische kleine Lungenentzündung.“​„Sie haben mich für tot erklärt.“​„Das habe ich.“​„Ich war acht Jahre alt!“​„Ja.“ Zum ersten Mal glitt das Lächeln von ihrem Gesicht. Was darunter zum Vorschein kam, war älter und müder, als ich erwartet hatte. „Und du bist vierundzwanzig, stehst in diesem Flur und atmest – und zwar genau deshalb, weil ich es getan habe.“​Hinter mir stieß Oliver ein kleines, nasses Schluchzen aus. Ich drehte mich nicht um. Das konnte ich mir nicht erlauben.​„Erklären Sie sich“, verlang

  • Der Milliardärs Wilde Erbe   DIE FRAU MIT DEN WEISSEN HANDSCHUHEN

    ​„Sagen Sie mir, wer sie ist. Sofort.“​Ich erkannte meine eigene Stimme nicht wieder. Kein Zittern war darin zurückgeblieben. Die Angst hatte sich zu etwas Flachem, Hartem eingebrannt, wie eine Münze, die fest in meine Handfläche gepresst war.​Derek hielt meinem Blick einen langen Augenblick lang stand, ehe er meinen Arm losließ. „Adelaide Pryce.“​„Pryce“, wiederholte ich. „Wie bei Morrison und Pryce? Die Kanzlei von Mr. Brooks?“​„Ihr verstorbener Ehemann hat sie gegründet. Sie hält nach wie vor die meisten Anteile.“ Seine Kiefermuskeln spannten sich an. „Außerdem sitzt sie im Vorstand meiner zweitgrößten Holdinggesellschaft. Ich kenne diese Stimme seit zehn Jahren von der anderen Seite des Konferenztisches. Sanft, höflich, wird nie laut. Sie trägt zu jedem Treffen weiße Handschuhe, weil sie Händeschütteln für vulgär hält.“​„Warum sollte sie dann meinen Sohn haben?“​„Ich weiß es nicht.“​„Das sagen Sie ständig.“ Ich fuhr herum und wandte mich ihm zu, und zum ersten Mal entschuld

  • Der Milliardärs Wilde Erbe   DAS TOTE MÄDCHEN

    ​„Warum steht mein Name auf einer Sterbeurkunde?“​Bei dem letzten Wort brach meine Stimme. Die Tür war kaum hinter mir ins Schloss gefallen, und die schwarze Limousine rollte bereits an, so geschmeidig wie ein angehaltener Atemzug. Die Mappe lag geöffnet auf meinen Knien. Das Papier darin war dick, cremefarben und mit dem Siegel des Bezirks gestempelt.​„Weil jemand wollte, dass Sie begraben werden“, sagte der Mann neben mir. „Lesen Sie das Datum.“​Ich wollte es nicht. Ich las es trotzdem. Scarlett Eleanor Morrison. Todesursache: Lungenentzündung. Todesdatum: 4. März, vor sechzehn Jahren.​„Ich war acht“, flüsterte ich. „Ich war acht Jahre alt und ich habe gelebt. Ich saß auf dem Flur eines Krankenhauses und habe einen Keks aus dem Automaten gegessen.“​„Lesen Sie weiter.“​Darunter eine zweite Zeile, kleiner gedruckt. Datum der Registrierung: 1. März.​Ich blickte auf. Dereks Augen hatten das Grau von nassem Schiefer, beständig und unergründlich. Aus der Nähe wirkte er noch beunruh

  • Der Milliardärs Wilde Erbe   DAS ZERRISSENE PAPIER

    ​„Wie meinen Sie das, das ist eine Fälschung?“​Die Worte entwichen meinem Mund, noch bevor ich sie in höfliche Bahnen lenken konnte. Die Angestellte hinter der zerkratzten Scheibe zuckte nicht einmal mit der Wimper. Sie hielt lediglich die beiden Hälften meiner Heiratsurkunde gegen das Licht, wie eine Juwelierin, die einen Edelstein prüfte.​„Ich meine, dass sie gefälscht ist, Ma'am. Eine Fälschung.“​„Ich habe sie heute Morgen zerrissen“, sagte ich, was zwar keine Antwort war, aber mein Gehirn war wie gelähmt. „Ich habe im Arbeitszimmer meines Mannes Staub gewischt und der Rahmen ist heruntergefallen. Ich bin nur für ein Duplikat hier. Das ist alles. Ein Duplikat.“​„Ich verstehe.“ Auf ihrem Namensschild stand Dolores Pruitt, und sie besaß die stoische Geduld einer Frau, die nicht zum ersten Mal schlechte Nachrichten überbrachte. „Aber um eines auszustellen, muss ich die Originalakte aufrufen. Das habe ich getan. Scarlett Roswell und Elvis Fox, 9. Juni, vor sechs Jahren.“ Sie drehte

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status