ANMELDEN„Sagen Sie mir, wer sie ist. Sofort.“
Ich erkannte meine eigene Stimme nicht wieder. Kein Zittern war darin zurückgeblieben. Die Angst hatte sich zu etwas Flachem, Hartem eingebrannt, wie eine Münze, die fest in meine Handfläche gepresst war.
Derek hielt meinem Blick einen langen Augenblick lang stand, ehe er meinen Arm losließ. „Adelaide Pryce.“
„Pryce“, wiederholte ich. „Wie bei Morrison und Pryce? Die Kanzlei von Mr. Brooks?“
„Ihr verstorbener Ehemann hat sie gegründet. Sie hält nach wie vor die meisten Anteile.“ Seine Kiefermuskeln spannten sich an. „Außerdem sitzt sie im Vorstand meiner zweitgrößten Holdinggesellschaft. Ich kenne diese Stimme seit zehn Jahren von der anderen Seite des Konferenztisches. Sanft, höflich, wird nie laut. Sie trägt zu jedem Treffen weiße Handschuhe, weil sie Händeschütteln für vulgär hält.“
„Warum sollte sie dann meinen Sohn haben?“
„Ich weiß es nicht.“
„Das sagen Sie ständig.“ Ich fuhr herum und wandte mich ihm zu, und zum ersten Mal entschuldigte ich mich nicht dafür. „Sie wissen ganz schön viel für einen Mann, der angeblich nichts weiß.“
Liam stieß ein kurzes, ersticktes Geräusch aus, das ein Lachen gewesen sein könnte. Derek lächelte nicht, doch an seinem Mundwinkel zuckte es ganz leicht.
„Der Anruf kam von einem Funkmast vier Straßen vom Reihenhaus entfernt“, sagte Liam rasch, über seinen Laptop gebeugt. „Sie sind in der Nachbarschaft. Vielleicht sogar im Haus selbst.“
„Dann fahren wir hin.“
„Auf gar keinen Fall“, verlangte eine neue Stimme, so warm wie Brandy. „Nicht, bevor Sie gehört haben, was ich Ihnen mitgebracht habe.“
Die Aufzugstüren hatten sich geöffnet, ohne dass ich es bemerkt hatte. Ein Mann lehnte am Rahmen, als würde ihm das Gebäude gehören – was, soweit ich wusste, durchaus der Fall sein konnte. Olivgrüner Anzug, dunkles, lockiges Haar, ein schwerer Goldring an der einen Hand und ein Telefon in der anderen. Er sah aus wie etwa fünfunddreißig und so, als hätte er noch nie eine Auseinandersetzung verloren oder dies auch nur in Erwägung gezogen.
„Dante Moretti.“ Er kam auf mich zu, nahm meine kalte Hand und küsste den Rücken, noch bevor ich einwenden konnte. „Sie sind kleiner, als Ihre Akte vermuten ließ. Außerdem wütender. Gefällt mir.“
„Dante“, warnte Derek.
„Was denn? Ich bin nur höflich.“ Er tippte auf sein Telefon. „Ich habe die letzte Stunde mit einer sehr verängstigten pensionierten Angestellten in einem Diner in Queens verbracht. Margaret Hartley. Möchten Sie hören, was sie sagt, wenn man ihr Immunität und einen Becher anständigen Kaffee anbietet?“
Mein Herzschlag verlangsamte sich zu einem schweren Pochen. „Spielen Sie es ab.“
Er legte das Telefon auf die Motorhaube der Limousine. Eine Frauenstimme, dünn, zittrig und versessen darauf, dass man ihr verzieh, erfüllte die Garage.
„… Ich wollte nie jemandem schaden. Constance hat mich um einen kleinen Gefallen gebeten. Sie sagte, es sei für die Familie. Sie hatte die Papiere schon ausgedruckt, die Lizenz, die Urkunde, sogar das Siegel. Ich musste am besagten Tag nur in der Eingangshalle stehen und sie den jungen Leuten übergeben.“
„Schon ausgedruckt“, hakte Dantes Stimme sanft nach. „Wann haben Sie die Papiere erhalten?“
„Zwei Jahre vor der Hochzeit. Sie hat sie in ihrem Tresor aufbewahrt. Sie sagte zu mir: ‚Das Mädchen ist erst sechzehn, aber wir müssen bereit sein.‘ Ich habe nicht hinterfragt, was sie meinte.“
Die Aufnahme endete mit einem Klick.
Ich rührte mich nicht. Die Garage summte. Irgendwo über uns seufzte ein entfernter Aufzug, und das Geräusch meines eigenen Pulses übertönte ihn. Sechs Jahre sonntäglicher Abendessen stiegen in meiner Erinnerung auf und ordneten sich Stück für Stück neu an. Constances kritischer Blick. Ihr kühles kleines Lächeln, wann immer ich sie Mutter nannte. Sie war nicht unzufrieden mit mir gewesen. Sie hatte lediglich ihre Investition begutachtet.
„Zwei Jahre“, sagte ich.
„Vor der Hochzeit“, bestätigte Dante.
„Ich war sechzehn.“ Meine Kehle schnürte sich zu. „Ich kannte Elvis noch nicht einmal. Ich war ihm nie begegnet.“
„Exakt.“ Dantes Lächeln war verschwunden, und ohne es wirkte sein Gesicht weitaus gefährlicher. „Ihr Ehemann hat Sie nicht ausgewählt, Scarlett. Das war seine Mutter. Constance Fox hat sich eine Waise ausgesucht, von der sie wusste, dass sie rechtlich tot war, hat eine gefälschte Ehe aufgesetzt, während Sie noch zur Schule gingen, und hat dann darauf gewartet, dass ihr Sohn auftaucht und das Ganze glaubwürdig macht.“
Ich dachte an das erste Mal zurück, als Elvis mit mir gesprochen hatte. Eine Bibliothek. Regen an den Fenstern. Er war so sanft gewesen, so vorsichtig, als er mir einen heruntergefallenen Regenschirm reichte, als sei ich aus Glas.
Ich war dankbar gewesen. Gott, ich war so dankbar gewesen.
„Wusste er davon?“, fragte ich. „Wusste Elvis, dass alles arrangiert war?“
Niemand antwortete. Was eine Antwort für sich war.
Mein Telefon vibrierte auf der Motorhaube der Limousine. Ein Name leuchtete auf dem Bildschirm auf. ELVIS.
Ich blickte zu den anderen. Derek gab mir ein kaum merkliches Nicken. Dante wischte über das Display, um das Gespräch aufzuzeichnen. Ich nahm auf Lautsprecher an.
„Scarlett.“ Elvis’ Stimme klang rau und abgekratzt. Keine Spur mehr von seiner sonstigen Glätte. „Gott sei Dank. Hör mir zu, ich schwöre dir, ich wusste nichts von der Urkunde. Mutter hat sie vor mir geheim gehalten. Ich habe erst vor einer Stunde davon erfahren. Wo bist du? Wir können das regeln.“
„Da ist es wieder, dieses Wort“, sagte ich. „Regeln.“
„Ich liebe dich. Du musst mir das glauben. Was auch immer Mutter getan hat, was auch immer Angela getan hat, ich habe nie …“
„Wo ist Oliver?“
Eine Pause. Eine sehr kurze.
„Es geht ihm gut. Er ist bei einer Freundin der Familie.“ Elvis räusperte sich, und die alte, vertraute Kälte glitt in seinen Tonfall zurück wie eine Klinge in ihre Scheide. „Er ist absolut sicher, Schatz. Und das bleibt er auch, solange du ruhig nach Hause kommst und aufhörst, mit Leuten zu sprechen, mit denen du nicht sprechen solltest.“
Dereks Hand ballte sich zur Faust. Liam wurde blass.
„Du drohst einem Kind“, sagte ich.
„Ich beschütze meine Familie.“
„Du meinst die Familie, die ich für dich großgezogen habe.“
„Scarlett …“
„Elvis.“ Ich hatte seinen Namen noch nie so ausgesprochen. Langsam. Ohne das geringste Zittern. „Leg das Telefon weg und hör zu. Du wirst jede einzelne Mahlzeit bereuen, die ich je für dich gekocht habe.“
Ich beendete das Gespräch. Meine Hand war ruhig. Ich starrte sie erstaunt an.
„Nun“, sagte Dante leise. „Das war phänomenal.“
„Lass das“, murmelte Derek. Doch er sah mich an, und ich konnte den Blick absolut nicht deuten.
Ein zweites Telefon klingelte. Diesmal das von Liam, ein höflicher elektronischer Ton. „Es ist Mr. Brooks.“
Harlan Brooks’ trockene Stimme meldete sich über den Lautsprecher, getrieben von großer Dringlichkeit. „Miss Morrison, verzeihen Sie mir. Ich habe in den versiegelten Anweisungen Ihrer Mutter etwas gefunden, worauf ich bis jetzt nicht reagieren konnte. Sie hat eine letzte Verfügung hinterlassen. Das Vermögen der Morrisons ist in einem privaten Tresor gesichert. Das originale Testament, der Nachweis Ihrer Identität, die Urkunden, alles ist darin verschlossen. Der Schlüssel wird in ihrer Handschrift als ‚die Perlen, die Scarlett am glücklichsten Tag ihres Lebens tragen wird‘ beschrieben.“
Mein Atem stockte.
„Perlenohrringe“, fuhr Brooks fort. „Ein paariges Paar, gefasst in Weißgold. Wissen Sie, wo sie sind?“
„Ich habe sie zu meiner Hochzeit getragen“, flüsterte ich. „Am Morgen der Hochzeit. Die Ohrringe meiner Mutter. Und danach …“
Danach hatte Constance sie an sich genommen, sie als altmodisch bezeichnet und in der obersten Schublade ihres Frisiertischs eingeschlossen.
„Sie wollte sie haben“, sagte ich. „Sie wollte die Perlen nicht, weil sie alt waren. Sie wollte sie, weil sie wusste, was sie öffneten.“
„Dann wird sie sie nicht einfach irgendwo herumliegen gelassen haben“, sagte Brooks ernst. „Handeln Sie schnell.“
Ich sah Derek an. Diesmal widersprach er nicht. Er hielt mir lediglich die Schlüssel hin.
Im Auto sprach niemand. Dante überprüfte eine Pistole, von der er behauptete, sie sei rein dekorativ. Liam murmelte etwas vor sich hin, während er auf seinen Laptop eintippte. Derek fuhr selbst, beide Hände fest am Lenkrad, und zweimal erwischte ich ihn dabei, wie er mich im Rückspiegel beobachtete, als wollte er sich vergewissern, dass ich wirklich da war.
Wir erreichten die East 74th Street in elf Minuten. Das Reihenhaus sah genauso aus wie immer: heller Kalkstein, schwarze Eisengitter, mein Rosmarin im Tontopf auf der Fensterbank, der in der Novemberkälte langsam dahinging. Die Haustür stand zwei Fingerbreit offen.
Ich ging allein hinein. Derek wollte mir folgen. Ich sagte ihm Nein, und zu meinem Erstaunen hielt er inne.
Im Flur roch es nach Lilien und Bohnenerz. Eine einzelne Lampe brannte. Am Fuße der Treppe saß Oliver, klein und blass in seinem Schulblazer, ein Schuh aufgedröselt. Er hob den Kopf, als er mich sah, und sein ganzes Gesicht verzog sich vor Erleichterung.
„Mama.“
„Bleib da, Schatz. Bleib genau da sitzen.“
„Ich fürchte, er kann nirgendwohin gehen“, sagte eine sanfte Stimme aus dem Schatten des Salon.
Sie trat ins Lampenlicht. Silbernes Haar in einem perfekten Knoten. Ein graues Seidenkleid. Ein Paar makellose weiße Handschuhe, über einen Arm gefaltet wie eine Servierte. Zwischen Daumen und Zeigefinger, wo sich das Lampenlicht fing, hielt sie zwei aufeinander abgestimmte Perlen.
„Hallo, Scarlett“, sagte Adelaide Pryce. Sie lächelte voller Güte. „Ich entschuldige mich für das Durcheinander. Ich habe vor sechzehn Jahren an Ihrer Beerdigung teilgenommen, wissen Sie? Ein geschlossener Sarg. Sehr ergreifend.“
Sie schloss ihre Faust um die Perlen.
„Es hat mir schon damals missfallen, Sie einmal begraben zu müssen. Ich würde es nur ungern ein zweites Mal tun.“
„Wer sind Sie?“Die Frage schabte rau und viel zu leise aus mir heraus. Die Frau in der Türöffnung antwortete nicht. Sie starrte Oliver nur weiter an, während der Regen von ihrem Saum auf den Marmor tropfte – ganz so, als könnte ein falscher Atemzug ihn verschwinden lassen.„Rachel“, sagte sie schließlich. „Rachel Calloway. Und das ist mein Sohn.“Olivers Arme zogen sich eng um meinen Nacken zusammen. Ich spürte jeden kleinen, heißen, verängstigten Atemzug, den er tat.„Er gehört seit acht Jahren zu mir“, sagte ich. Es klang roher, als ich beabsichtigt hatte. „Ich habe ihn gefüttert. Ich habe an seinem Bett gesessen, wenn er Fieber hatte. Ich habe ihm beigebracht, Fahrrad zu fahren.“„Ich weiß.“ Tränen liefen ihr nun ungehemmt über das Gesicht, doch ihre Stimme hielt stand. „Ich weiß, dass Sie das getan haben. Ich habe Ihnen dabei zugesehen. Von der anderen Straßenseite aus, vom Park, von einer Bank vor seiner Schule. Ich habe mich nie näher herangetraut.“ Sie presste eine zitte
„Sie haben an meiner Beerdigung teilgenommen?“Meine Stimme klang leise und ebenmäßig, so wie ein Messer aus der Schublade gleitet. Ich schob mich seitlich vor, bis ich zwischen Adelaide Pryce und dem Treppenaufgang stand – zwischen ihren weißen Handschuhen und dem kleinen Jungen mit dem offenen Schnürsenkel.„Ich habe nicht nur daran teilgenommen, Liebes.“ Sie drehte die Perlen ohne jede Eile in den Fingern. „Ich habe die Todesanzeige selbst unterschrieben. Erster März. Eine tragische kleine Lungenentzündung.“„Sie haben mich für tot erklärt.“„Das habe ich.“„Ich war acht Jahre alt!“„Ja.“ Zum ersten Mal glitt das Lächeln von ihrem Gesicht. Was darunter zum Vorschein kam, war älter und müder, als ich erwartet hatte. „Und du bist vierundzwanzig, stehst in diesem Flur und atmest – und zwar genau deshalb, weil ich es getan habe.“Hinter mir stieß Oliver ein kleines, nasses Schluchzen aus. Ich drehte mich nicht um. Das konnte ich mir nicht erlauben.„Erklären Sie sich“, verlang
„Sagen Sie mir, wer sie ist. Sofort.“Ich erkannte meine eigene Stimme nicht wieder. Kein Zittern war darin zurückgeblieben. Die Angst hatte sich zu etwas Flachem, Hartem eingebrannt, wie eine Münze, die fest in meine Handfläche gepresst war.Derek hielt meinem Blick einen langen Augenblick lang stand, ehe er meinen Arm losließ. „Adelaide Pryce.“„Pryce“, wiederholte ich. „Wie bei Morrison und Pryce? Die Kanzlei von Mr. Brooks?“„Ihr verstorbener Ehemann hat sie gegründet. Sie hält nach wie vor die meisten Anteile.“ Seine Kiefermuskeln spannten sich an. „Außerdem sitzt sie im Vorstand meiner zweitgrößten Holdinggesellschaft. Ich kenne diese Stimme seit zehn Jahren von der anderen Seite des Konferenztisches. Sanft, höflich, wird nie laut. Sie trägt zu jedem Treffen weiße Handschuhe, weil sie Händeschütteln für vulgär hält.“„Warum sollte sie dann meinen Sohn haben?“„Ich weiß es nicht.“„Das sagen Sie ständig.“ Ich fuhr herum und wandte mich ihm zu, und zum ersten Mal entschuld
„Warum steht mein Name auf einer Sterbeurkunde?“Bei dem letzten Wort brach meine Stimme. Die Tür war kaum hinter mir ins Schloss gefallen, und die schwarze Limousine rollte bereits an, so geschmeidig wie ein angehaltener Atemzug. Die Mappe lag geöffnet auf meinen Knien. Das Papier darin war dick, cremefarben und mit dem Siegel des Bezirks gestempelt.„Weil jemand wollte, dass Sie begraben werden“, sagte der Mann neben mir. „Lesen Sie das Datum.“Ich wollte es nicht. Ich las es trotzdem. Scarlett Eleanor Morrison. Todesursache: Lungenentzündung. Todesdatum: 4. März, vor sechzehn Jahren.„Ich war acht“, flüsterte ich. „Ich war acht Jahre alt und ich habe gelebt. Ich saß auf dem Flur eines Krankenhauses und habe einen Keks aus dem Automaten gegessen.“„Lesen Sie weiter.“Darunter eine zweite Zeile, kleiner gedruckt. Datum der Registrierung: 1. März.Ich blickte auf. Dereks Augen hatten das Grau von nassem Schiefer, beständig und unergründlich. Aus der Nähe wirkte er noch beunruh
„Wie meinen Sie das, das ist eine Fälschung?“Die Worte entwichen meinem Mund, noch bevor ich sie in höfliche Bahnen lenken konnte. Die Angestellte hinter der zerkratzten Scheibe zuckte nicht einmal mit der Wimper. Sie hielt lediglich die beiden Hälften meiner Heiratsurkunde gegen das Licht, wie eine Juwelierin, die einen Edelstein prüfte.„Ich meine, dass sie gefälscht ist, Ma'am. Eine Fälschung.“„Ich habe sie heute Morgen zerrissen“, sagte ich, was zwar keine Antwort war, aber mein Gehirn war wie gelähmt. „Ich habe im Arbeitszimmer meines Mannes Staub gewischt und der Rahmen ist heruntergefallen. Ich bin nur für ein Duplikat hier. Das ist alles. Ein Duplikat.“„Ich verstehe.“ Auf ihrem Namensschild stand Dolores Pruitt, und sie besaß die stoische Geduld einer Frau, die nicht zum ersten Mal schlechte Nachrichten überbrachte. „Aber um eines auszustellen, muss ich die Originalakte aufrufen. Das habe ich getan. Scarlett Roswell und Elvis Fox, 9. Juni, vor sechs Jahren.“ Sie drehte







