LOGINLyras Sicht
Theo war nun schon seit zwei Tagen im Anwesen … Zwei Tage, und er war bereits neugierig auf alles.
„Dieses Haus ist riesig“, flüsterte er, seine blauen Augen glänzten, während er den Kopf in den Nacken legte, um zur hoch aufragenden Decke zu blicken.
Ich lächelte und strich ihm über den Kopf. „Stimmt’s?“
Seine winzige Hand glitt in meine. „Können wir uns ein bisschen umsehen?“
„Aber lauf nicht weg.“
„Werde ich nicht.“
Das Versprechen hielt nicht einmal fünf Minuten.
„Theo?“, fragte ich und blickte mich auf dem Flur um.
Vor einer Sekunde war er noch neben mir gewesen. Jetzt … war er fort.
„Theo?“, mein Schritt beschleunigte sich.
Eine Zofe, die gefaltete Laken trug, hielt inne, als ich hastig vorbeiging. „Luna?“
„Hast du Theo gesehen?“
Sie schüttelte den Kopf. „Nein.“
Ein Kloß bildete sich in meinem Magen. Ich bog um die Ecke, just als erhobene Stimmen durch den Flur hallten.
„… Du hast da nichts zu suchen!“
Meine Schritte verlangsamten sich. Theo … ich erkannte seine Stimme sofort und eilte darauf zu.
Ich bog um die Ecke und sah Theo vor der Halle der Alphas stehen, seine kleine Hand lag auf einer der geschnitzten Türen.
Eine ältere Zofe versperrte ihm den Weg. „Du hast mich gehört“, sagte sie scharf. „Geh weg …“
Theo blinzelte sie an. „Ich wollte nur mal sehen …“
„Diese Halle ist nichts für Kinder.“
Seine Schultern hingen herab. „Ich habe mich nur umgesehen.“
„Und das sollst du auch nicht.“ Ihr Blick strich über seine Schuhe, bevor sich ihre Lippe unmerklich verzog. „Vor allem du nicht.“
Theo senkte den Kopf. „Tut mir leid.“
„Entschuldigungen ändern nichts daran, wer du bist … Du magst jetzt hier leben, aber vergiss nicht, wo du herkommst.“
Theos Finger klammerten sich fester um seine Tasche.
„Du bist eine Waise … kenne deinen Platz.“
„Theo.“ Meine Stimme durchschnitt den Flur.
Die Zofe wirbelte herum. „M … Meine Luna.“ Sie senkte sofort den Kopf.
Ich ging direkt auf Theo zu und ging vor ihm in die Knie. „Geht es dir gut?“
Er nickte, aber sein Blick blieb am Boden haften. „Ich wollte doch nur mal reinsehen.“
„Ich weiß.“ Ich strich ihm sanft eine Strähne aus der Stirn, bevor ich mich aufrichtete.
Als ich mich wieder der Zofe zuwandte, blieb meine Stimme ruhig. „So wirst du nie wieder mit ihm sprechen.“
„Luna, ich habe nur das Protokoll befolgt. Die Halle der Alphas ist Sperrgebiet, und ich …“
„Es gibt Wege, Regeln durchzusetzen“, hielt ich ihrem Blick stand. „Ein Kind zu demütigen gehört jedenfalls nicht dazu.“
Die Zofe senkte den Kopf noch tiefer. „Vergebung, ich …“, fing sie an, aber sie stockte plötzlich, und ihr Gesicht veränderte sich.
Ich drehte mich um und folgte ihrem Blick hinter mich. Alpha Kael … Er ging auf uns zu, an seiner Seite war sein Bruder Xavier.
Sein Blick wanderte von mir zu der Zofe. „Was ist passiert?“
Sie verbeugte sich hastig. „Alpha, das Kind hat versucht, die Halle der Alphas zu betreten. Ich habe ihn lediglich zurechtgewiesen.“
Kael sah zu Theo. „Hast du das?“
Theo nickte schüchtern. „Ich wollte es mir nur ansehen.“
Kaels Augen wanderten zurück zur Zofe. „Und?“
Sie zögerte. „Ich … habe ihn daran erinnert, dass dieser Bereich nichts für Waisenkinder ist.“
Sein Blick wechselte zwischen Theo und der Zofe hin und her, bevor er schließlich sprach: „Sieh ihn an.“
Die Zofe hob den Blick zu Theo.
„Wenn du ihn ansiehst“, sagte Kael mit ruhiger Stimme, „was siehst du dann?“
Sie schluckte. „Alpha …“
„Ich habe eine Frage gestellt.“
„Ein … Kind.“ Sie senkte den Kopf.
Kael nickte langsam. „Richtig … Also sprich auch wie mit einem Kind mit ihm.“
Ihr Gesicht erbleichte. „Alpha, das war nicht respektlos gemeint.“
„Du hast meine Luna respektlos behandelt.“ Er machte eine Pause. „Und ihren Sohn.“ Er hielt kurz inne. „Du vertrittst diesen Haushalt ab sofort nicht mehr.“
Die Augen der Zofe weiteten sich. „Alpha, bitte …“
„Du erhältst heute noch deinen Lohn“, sagte er, und sein Ton ließ keinen Widerspruch zu.
„Xavier“, Kael wandte sich ab, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
Xaviers goldene Augen verweilten noch eine Sekunde auf mir, bevor er folgte.
Kael war zu Hause … und Xavier auch. Ein kleines Lächeln stahl sich auf meine Lippen. Es war wochenlang her, dass Xavier das letzte Mal zu Besuch gewesen war. Ganz egal, wie stressig das Leben wurde, irgendwie schaffte er es immer, das Haus mit Lachen zu füllen.
Ich warf einen Blick Richtung Küche. Vielleicht … konnte ich ja etwas backen.
Der warme Duft von Schokolade zog durch die Küche, als ich das Blech mit den Brownies auf die Arbeitsfläche schob. Einer der Köche lächelte. „Sie riechen herrlich, Luna.“
„Ich hoffe, sie schmecken auch so.“ Ich schnitt sie in ordentliche Quadrate und richtete sie auf einem weißen Servierteller an. Vorsichtig das Tablett balancierend ging ich in das Wohnzimmer, in dem sich die Brüder unterhalten hatten. „… und genau deshalb hat der Rat solche Angst vor dir“, lachte Xavier.
Seine Stimme drang an mein Ohr, bevor ich den Türrahmen erreichte. „Ich ziehe es vor zu glauben, dass sie mich respektieren … dich tolerieren sie nur.“
Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen; Xavier hatte es schon immer verstanden, seinen älteren Bruder zu theasen, ohne den Kopf kürzer gemacht zu werden.
Ich trat ein. „Ich dachte, ihr beiden hättet vielleicht Lust auf eine Kleinigkeit.“
Xaviers Gesicht erhellte sich sofort. „Schwägerin!“
Er erhob sich und breitete dramatisch die Arme aus. „Ich hatte schon befürchtet, du hättest deinen Lieblingsschwägerin vergessen.“
Ich lachte. „Du bist mein einziger Schwägerin.“ [Anm. des Übersetzers: Kontext entsprechend angepasst] „Genau …“, grinsete er. „Was mich automatisch zum Lieblingsschwager macht.“
Ich schüttelte den Kopf und stellte den Teller auf dem Couchtisch ab. „Ich habe Brownies gemacht.“
Xavier lehnte sich über den Teller und atmete tief ein. „Oh …“, er legte eine Hand auf die Brust. „Ich glaube, ich bin verliebt.“
Ich lachte erneut. „Es sind nur Brownies.“
„Es gibt nichts Schöneres als ‚nur Brownies‘.“
Er griff nach einem Stück und biss hinein.
Seine Augen wurden groß. „… Lyra.“
„Was denn?“, kicherte ich.
„Bruder …“
Kael sah auf, sichtlich genervt.
„Falls du dich jemals entscheidest, diese Ehe nicht mehr zu wollen …“, er hob den Brownie hoch. „… lass wenigstens mir die Köchin.“
„Xavier.“ Ich duckte mich gerade noch rechtzeitig, als ich ihm leicht auf die Schulter schlug.
„War nur Spaß“, sagte er und hob beide Hände. „Meistens jedenfalls …“
Ein leises Vibrieren durchbrach den Moment … Kaels Handy.
Er warf einen Blick auf das Display und griff bereits nach seiner Anzugjacke. „Ich muss los.“
Natürlich … ich war nicht mal mehr überrascht.
Er nahm einen Brownie, biss einmal ab und legte den Rest zurück auf den Teller. „Ich werde spät dran sein.“
Das waren die einzigen Worte, die er von sich gab, bevor er auf die Tür zuging.
„Wir sehen uns heute Abend.“
Er nickte kurz, ohne sich umzudrehen.
Einen Moment später … fiel die Haustür ins Schloss.
Xavier beobachtete die Tür noch eine Sekunde lang, bevor er langsam den Blick zu mir wandte und dann auf den halbgegessenen Brownie auf dem Teller.
Er seufzte dramatisch. „Weißt du …“
Er hob ihn auf. „Es wäre eine absolute Schande, das hier wegzuwerfen.“
Bevor ich ihn aufhalten konnte, verdrückte er die andere Hälfte mit einem Bissen.
Ich schüttelte den Kopf. „Du hast wirklich keinerlei Scham.“
„Und ob ich die habe“, lächelte er und klopfte sich die Krümel von den Fingern. „Das gehört zu meinen besseren Eigenschaften.“
Er musterte mich über den Rand seiner Kaffeetasse hinweg. „Also …“, seine Stimme wurde sanfter. „Wie geht es dir?“
„Mir geht’s gut.“
„Mhm“, er nickte nachdenklich. „Und wie behandelt dich mein unmöglicher älterer Bruder?“
Mein Lächeln erstarb, noch bevor ich es verhindern konnte. Ich senkte den Blick und tat so, als würde ich die Kante der Serviette neben meinem Teller glattstreichen. „Er ist … beschäftigt.“
Xavier beobachtete mich eine Weile, bevor er seine Kaffeetasse abstellte. „Lyra …“, sagte er leise. „Hat mein Bruder dich jemals glücklich gemacht?“
Meine Finger erstarrten an der Kante der Serviette.
Lyras SichtIch warf mir noch einen Whiskey hinter die Binde und schluckte ihn sofort hinunter. Das Brennen brannte in meinem Hals, aber das machte mir nichts aus.Um mich herum pulsierte der Club im Takt der Musik und leiser Unterhaltungen. Alle trugen Masken. Schwarz, Silber, Gold … manche schlicht, andere kunstvoll genug, um alles außer den Augen zu verbergen.Das war der Sinn von Nighthowls Club. Keine Namen, keine Titel, keine Rudelränge.Ich rollte das Glas zwischen meinen Fingern und sah zu, wie die bernsteinfarbene Flüssigkeit das rote Licht einfing. War ich wirklich so tief gesunken?Ich war gerade dabei, einen weiteren Kurzen zu trinken, als etwas auf dem Tisch neben mir meine Aufmerksamkeit erregte … Eine Rose.Meine Finger hörten auf sich zu bewegen, der Club verschwand für einen Moment.Ich war wieder siebzehn, stand mit Lena im Schulflur und mein Spind war offen.„Wow, Lyra“, sie griff hinein und zog eine rote Rose hervor. „Noch eine Blume.“Sie drehte die Blume zwischen
Lyras SichtKeines der Kleider fühlte sich richtig an … Ich stand vor dem Bett und starrte auf den kleinen Berg weggeworfener Kleidung, den ich angehäuft hatte. Smaragdgrüne Seide lag auf den Laken und daneben ein silbernes Kleid, das ich vor Monaten gekauft und nie die Gelegenheit gefunden hatte zu tragen.Ich hob das grüne wieder auf, hielt es mir mit gerunzelter Stirn an den Körper.Ich warf es zurück auf das Bett. „Ich haße das.“Aria lachte von der anderen Seite deserraums. „Luna, das hast du über jedes Kleid gesagt.“„Weil keins davon passt. Ich brauche etwas Verführerisches, aber nicht zu Auffälliges, etwas, von dem er die Augen nicht lassen könnte.“ Ich seufzte und ließ mich wieder auf das Bett sinken.„Luna, ich glaube, ich hab’s.“ Sie strahlte und versteckte etwas hinter ihrem Rücken.„Was versteckst du denn da?“Sie holte ein schwarzes Kleid hervor. „Tada…“Ich starrte das Kleid an. Es war schlicht … keine aufwendigen Stickereien, kein Glitzer und keine überflüssigen Detail
Lyras SichtTheo war nun schon seit zwei Tagen im Anwesen … Zwei Tage, und er war bereits neugierig auf alles.„Dieses Haus ist riesig“, flüsterte er, seine blauen Augen glänzten, während er den Kopf in den Nacken legte, um zur hoch aufragenden Decke zu blicken.Ich lächelte und strich ihm über den Kopf. „Stimmt’s?“Seine winzige Hand glitt in meine. „Können wir uns ein bisschen umsehen?“„Aber lauf nicht weg.“„Werde ich nicht.“Das Versprechen hielt nicht einmal fünf Minuten.„Theo?“, fragte ich und blickte mich auf dem Flur um.Vor einer Sekunde war er noch neben mir gewesen. Jetzt … war er fort.„Theo?“, mein Schritt beschleunigte sich.Eine Zofe, die gefaltete Laken trug, hielt inne, als ich hastig vorbeiging. „Luna?“„Hast du Theo gesehen?“Sie schüttelte den Kopf. „Nein.“Ein Kloß bildete sich in meinem Magen. Ich bog um die Ecke, just als erhobene Stimmen durch den Flur hallten.„… Du hast da nichts zu suchen!“Meine Schritte verlangsamten sich. Theo … ich erkannte seine Stimm
Lyras Sicht„Komm rein.“ Seine tiefe Stimme hallte durch den Raum.Nervös stieß ich die Tür auf. Kael stand am Fenster und schloss die Manschetten seines schwarzen Hemdes. Die Morgensonne fiel über seine breiten Schultern. Seine kohlefabene Anzugjacke lag über der Lehne seines Stuhls, wodurch das schwarze Wolfstattoo, das an der Seite seines Halses emporwandte, entblößt blieb.Er sah mich nicht sofort an, er beendete das Richten der silbernen Manschette an seinem Handgelenk, bevor er diesen eisblauen Blick zu den meinen hob. „Lyra.“Er sagte meinen Namen so beiläufig, aber er brachte mein Herz dennoch dazu, mich zu verraten.„Was gibt’s?“Ich faltete die Hände ineinander. „Ich habe gestern einen kleinen Jungen getroffen.“ Ich kam direkt auf den Punkt.„Er hat bei dem Schurkenangriff nahe der Ostgrenze seine Eltern verloren“, fuhr ich fort, als er nichts sagte. „Er hat keine Verwandten.“Er ging zurück zu seinem Schreibtisch, hob eine Akte auf und überflog sie, als würde ich gar nicht
Lyras Sicht„Zur Seite!!“, schrie jemand.Ich blickte gerade noch rechtzeitig auf, um einen kleinen Jungen mitten auf der Straße stehen zu sehen … barfuß und durchnässt vom Regen.Er stand wie gelähmt unter den blendenden Scheinwerfern eines rasenden Lastwagens, seine winzigen Schultern zitterten, als wäre der Sturm um ihn herum lauter als die Hupe, die durch die Nacht scholl.Mein Herz blieb stehen, aber das meiner Wölfin nicht; sie warf sich gegen meine Rippen. Lauf …Ich dachte nicht nach, Kraft durchströmte jeden Muskel, während ich mich vom regennassen Asphalt abstieß. Die Welt verschwamm um mich herum, Straßenlaternen verzogen sich zu goldenen Streifen, während der Regen mir ins Gesicht peitschte.Aus der Menge drangen Keuchend laute Rufe. „Luna!“Der Lastwagen war bereits viel zu nah, seine Reifen quietschten auf der durchnässten Straße, während der Fahrer versuchte, ihn anzuhalten.Er würde es nicht schaffen … Der kleine Junge auch nicht.Regen hatte immer die Eigenschaft, sel







