LOGINClaras POV
Ich schlief nicht.
Nicht wirklich.
Ich saß auf der Kante dieses riesigen Bettes, mein Handy in der Hand, und starrte auf das Foto von Isabella Moretti auf dem Bildschirm. Der Akkustand war auf elf Prozent gefallen, bevor ich das Telefon schließlich weglegte.
Als die Sonne aufging, standen für mich zwei Dinge fest.
Erstens: Ich würde gehen, sobald Adrian mich aus diesem Penthouse ließ.
Zweitens: Bevor ich ging, wollte ich die ganze Wahrheit erfahren.
Ich fand ihn in der Küche.
Er saß an der Kücheninsel, seinen Kaffee unangetastet vor sich, ein Handy in der Hand. Er betrachtete es, als würde er auf etwas warten.
Als hätte er ebenfalls nicht geschlafen.
„Wer hat dich letzte Nacht angerufen?“, fragte ich.
Er blickte auf.
Ich weiß nicht, was in meinem Gesicht stand, aber offenbar genügte es.
„Setz dich“, sagte er.
„Ich will mich nicht setzen. Ich will eine Antwort.“
„Clara.“
„Du hast gesagt, jemand hätte angerufen, der weiß, wer ich bin. Also sag es mir.“
Er musterte mich einen Moment lang.
Als würde er abschätzen, wie viel ich an diesem frühen Morgen verkraften konnte, mit leerem Magen und ohne Schlaf.
Ich hasste es, wenn er das tat.
Entscheidungen für mich treffen, ohne mich zu fragen.
„Sein Name ist Aldo Moretti“, sagte Adrian schließlich. „Er behauptet, Isabellas Vater zu sein.“
Die Küche wurde still.
Ein Teil von mir hatte gewusst, dass so etwas kommen würde.
Trotzdem war ich nicht darauf vorbereitet.
„Und was hat das mit mir zu tun?“
„Er behauptet außerdem, dass du seine Tochter bist.“
Ich lachte.
Das Geräusch klang dünn.
Fast hysterisch.
„Das ist nicht lustig.“
„Ich mache keine Witze.“
„Als ich sechs Jahre alt war, starben meine Eltern“, sagte ich. „Bei einem Autounfall. Ich bin in Pflegefamilien aufgewachsen. Ich habe die Unterlagen. Die Akten. Eine komplette Kindheit, in der keine Mafiafamilie vorkommt, von der ich noch nie gehört habe.“
„Ich sage nicht, dass er recht hat“, erwiderte Adrian vorsichtig. „Ich sage nur, dass er das behauptet.“
„Dann liegt er falsch.“
„Clara.“
„Er liegt falsch!“
Diesmal sagte ich es lauter.
Meine Hände zitterten.
Und ich hasste es, dass sie zitterten.
„Ich bin kein fehlendes Puzzleteil irgendeines Imperiums. Ich bin Studentin. Ich schreibe in zwölf Tagen eine Chemieklausur. Ich habe dreiundvierzig Dollar auf meinem Konto. Das ist alles.“
Adrian sagte nichts.
Er sah mich lediglich mit derselben ruhigen Geduld an wie am Abend zuvor auf dem Campusweg.
Als wäre er daran gewöhnt, dass Menschen vor ihm zusammenbrachen.
Als hätte er längst aufgehört, sich darüber zu wundern.
Irgendwie machte das alles nur schlimmer.
„Er wird heute Morgen herkommen“, sagte Adrian schließlich. „Du musst ihn nicht sehen, wenn du nicht möchtest.“
„Doch.“
Meine Antwort kam sofort.
„Ich will ihn sehen. Ich will ihm persönlich sagen, dass er die falsche Frau vor sich hat.“
„In Ordnung.“
„In Ordnung“, wiederholte ich.
Lange sagte keiner von uns etwas.
Der Kaffee wurde kalt.
Die Stadt erwachte.
Weit unter den Fenstern wurde sie lauter und geschäftiger.
„Warum bist du überhaupt so sehr darin verwickelt?“, fragte ich schließlich. „Warum interessiert es dich überhaupt, ob dieser Mann die Wahrheit sagt? Ich bin nicht dein Problem. Ich bin nicht Isabella.“
Etwas flackerte hinter seinen Augen auf.
Etwas Schnelles.
Etwas, das verschwand, bevor ich es richtig erkennen konnte.
Langsam schüttelte er den Kopf.
„Nein. Bist du nicht.“
„Dann warum?“
Er antwortete nicht sofort.
Stattdessen nahm er seine Tasse in die Hände und drehte sie leicht.
Als müsste er etwas mit seinen Händen tun.
Als seine Stimme schließlich erklang, war sie leiser als zuvor.
„Gestern Nacht sind zwei Männer in dein Zimmer eingebrochen. Mit dem Befehl, dir nichts anzutun.“
Ich schwieg.
„Jemand plant seit mehr als drei Tagen etwas mit dir. Jemand hat dich zu einem Teil seiner Pläne gemacht, ohne dass du jemals darum gebeten hast.“
Sein Blick traf meinen.
„Und das alles geschieht, weil ich dich gefunden habe.“
„Du bist also der Grund dafür.“
„Ich habe dich beobachtet, weil du ihr ähnlich siehst“, sagte er. „Wenn ich das nicht getan hätte, wäre dir vielleicht nie jemand aufgefallen. Vielleicht wärst du immer noch in deinem Wohnheimzimmer und würdest für deine Prüfung lernen, statt in meiner Küche zu stehen und mich zu fragen, warum der Vater einer toten Frau behauptet, du seist seine Tochter.“
Mir fiel nichts darauf ein.
Seine Ehrlichkeit traf mich völlig unvorbereitet.
Ich hatte erwartet, dass er ausweichen würde.
Eine halbe Antwort.
Eine weitere sorgfältig formulierte Lüge.
Stattdessen hatte er einfach die Wahrheit ausgesprochen.
Und sie zwischen uns gelegt.
Hässlich.
Unbequem.
„Das klingt nicht wirklich wie eine Entschuldigung“, sagte ich schließlich.
„Nein.“
Er nickte.
„Ist es auch nicht.“
Das schrille Summen der Gegensprechanlage durchschnitt die Stille.
Adrian wandte sich zur Wandkonsole und drückte den Knopf.
„Mr. Moretti ist hier“, erklang eine Stimme aus dem Lautsprecher.
Mein Magen sank bis in die Knie.
Adrian sah mich an.
„Das muss nicht jetzt sein.“
„Doch.“
Ich richtete mich auf.
Auch wenn nichts in mir wirklich stabil war.
„Lass ihn hochkommen.“
Einen Moment hielt er meinen Blick fest.
Dann drückte er erneut den Knopf.
„Schicken Sie ihn hoch.“
Während wir warteten, ging ich zum Fenster.
Wie in der Nacht zuvor legte ich meine Hand gegen das Glas.
Unten bewegten sich Menschen durch die Straßen.
Kleine Gestalten.
Kleine Leben.
Niemand hatte eine Ahnung von dem Chaos über ihren Köpfen.
Ich dachte an meine Akte aus der Pflegefamilie.
An die Sozialarbeiterin, die mir mit sechs Jahren erklärt hatte, dass meine Eltern tot seien.
Dass ich keine Familie mehr hätte.
Dass niemand kommen würde.
Nie hatte mir jemand gesagt, dass das eine Lüge gewesen sein könnte.
Der Aufzug klingelte.
Ich drehte mich um.
Ein älterer Mann trat heraus.
Groß.
Silbernes Haar.
Gekleidet wie jemand, dessen Familie seit Generationen reich war.
Sein Gesicht trug mehr Spuren als nur die des Alters.
Und als sein Blick auf mich fiel, zerbrach etwas darin.
„Isabella“, hauchte er.
„Clara“, korrigierte ich sofort.
Genau wie bei Adrian vor zwei Nächten.
Doch er schien mich nicht zu hören.
Langsam trat er näher.
Seine Augen füllten sich mit etwas, das erschreckend nach Trauer aussah.
„Ihre Augen“, sagte er leise. „Du hast ihre Augen. Ich würde diese Augen unter Millionen wiedererkennen.“
„Ich kenne Sie nicht.“
Beim letzten Wort brach meine Stimme leicht.
Er nickte langsam.
„Nein.“
Seine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern.
„Aber ich kenne dich, seit dem Tag deiner Geburt.“
Im Raum wurde es vollkommen still.
„Was soll das heißen?“, fragte ich.
Der Mann zog ein gefaltetes Blatt Papier hervor.
Es war alt.
Die Knickstellen waren abgenutzt, als hätte er es jahrelang mit sich herumgetragen.
Mit einer leicht zitternden Hand hielt er es mir entgegen.
„Es bedeutet“, sagte er leise, „dass der Autounfall, von dem man dir erzählt hat, als du sechs Jahre alt warst, niemals stattgefunden hat.“
Mir stockte der Atem.
„Und es ist Zeit, dass du erfährst, wer dich damals mitgenommen hat.“
Eine Pause.
„Und warum.“
Ich wollte das Papier nicht nehmen.
Konnte es nicht.
Meine Hand bewegte sich keinen Millimeter.
AdrianDer vierte Tag begann so, wie der dritte geendet hatte: still. Ich hatte angefangen, das als selbstverständlich hinzunehmen, auch wenn ich wusste, dass es jederzeit enden konnte – und ich wollte bei allem dabei sein.Als ich aus dem Schlafzimmer kam, war Clara bereits wach. Sie saß im Schneidersitz auf dem Sofa, die Knie angezogen, das Haar offen, mit dem konzentrierten, leicht gerunzelten Ausdruck, den sie hatte, wenn sie tiefer nachdachte, als sie eigentlich sollte. Neben ihr stand eine Tasse Kaffee – sie musste sich selbst welche gemacht haben, oder sie war schon lange genug wach, um bei der zweiten zu sein, dachte ich.„Was liest du?“, fragte ich, während ich in die Küche ging.Ohne aufzuschauen, sagte sie: „Einen Artikel über die Moretti-Familie. Lokale Zeitung von vor etwa zwölf Jahren.“Ich blieb in der Küchentür stehen. „Und?“„Und sie hatten eine Gartenparty“, antwortete sie. „Jährliche Sache, ziemlich beliebt – die Leute sprachen über die Rosen.“ Sie schaute auf. „Ans
ClaraDrei Tage vergingen, in denen nichts passierte.Das klingt einfach. Es war nicht einfach. Drei Tage in derselben Wohnung mit Adrian Leone, ohne den Druck bevorstehender Gefahr, der uns gezwungen hatte, jeden Moment pragmatisch zu sehen – und es stellte sich als weit komplizierter heraus als die vergangenen drei Wochen des Rennens, Planens und Reagierens.Die Gefahr war immer noch da. Auf der anderen Seite der Stadt starb Dante Caruso weiter, nur in einem kürzeren Zeitrahmen. Luca war noch im Gebäude, wurde noch überwacht und fütterte Dante weiterhin mit der Version der Realität, die Enzo ihn hören lassen wollte. Es hatte ein Treffen im Restaurant gegeben, ein Dokument existierte, und die ganze komplizierte Frage, was ich mit dem Wissen anfangen sollte, wer ich wirklich war, war weder beantwortet noch gelöst noch auch nur richtig begonnen worden.All das lag da.Aber keines dieser Dinge war drei Tage lang mit uns im Raum – und damit wussten wir beide anfangs nicht umzugehen.Am e
AdrianIch wachte im Sessel auf.Irgendwann zwischen dem Moment, in dem ich im Dunkeln vor ihr gekauert hatte, und dem, in dem sie wieder ins Bett gestiegen war, war ich eingeschlafen – und jetzt ließ mich mein Nacken genau wissen, wie schlechte Idee das gewesen war.Ich setzte mich langsam auf und schaute zum Bett hinüber. Sie lag auf der Seite, dem Fenster zugewandt, eine Hand unter dem Kinn, das Haar in dem besonderen Chaos über dem Kissen verteilt, das nur entstand, wenn sie tief und nicht leicht schlief. Wenn sie schlief, wirkte sie jünger. Sie wirkte in diesem Moment wie ein Mensch, der nicht das Gewicht dreier Familien, das Geständnis eines sterbenden Mannes und ein gefaltetes Papier trug, das alles umgestürzt hatte, was sie von sich selbst zu wissen glaubte.Ich blieb eine Weile im Sessel sitzen und beobachtete sie einfach – etwas, das ich, wie mir klar wurde, bis jetzt nie rein, ohne irgendeinen praktischen Grund, getan hatte.*Ich liebe dich auch*, hatte sie um drei Uhr morg
ClaraIch schlief nicht.Nicht wegen der Carusos oder dem Papier in meiner Jackentasche oder den tausend ungelösten Dingen, die ich noch klären musste – wer ich war und was das für alles bedeutete, das folgen würde. Nicht wegen all dem.Ich schlief nicht, weil Adrian im Sessel in der Ecke meines Zimmers schlief und ich ihn im Dunkeln ein- und ausatmen sah und in meiner Brust etwas spürte, womit ich noch immer nicht umzugehen wusste.Er hatte nicht vor, dort zu sein. Nachdem wir lange im Wohnzimmer auf dem Boden gesessen und an die Couch gelehnt hatten, die Teetassen neben uns abkühlend, war das Gespräch irgendwann langsamer geworden und dann verstummt. Er war schließlich aufgestanden, um zu gehen, und ich hatte gesagt: Bleib – ohne es beschlossen zu haben. Und er hatte gesagt: Okay – ohne etwas daraus zu machen. Irgendwo zwischen diesen beiden kleinen Worten war er im Sessel in der Ecke gelandet, die Jacke über der Armlehne gefaltet, die Schuhe daneben auf dem Boden.Ich lag auf der S
ClaraDie Fahrt vom Restaurant zurück war still – aber nicht auf dieselbe Weise wie all die anderen stillen Fahrten der vergangenen zwei Wochen. Jene Stillen waren die von zwei Menschen gewesen, die sich auf das vorbereiteten, was als Nächstes kam, die bereit waren, schnell zu handeln oder schnell zu denken oder einfach festzuhalten. Das hier war anders. Das war die Stille von zwei Menschen, denen der Boden unter den Füßen gebebt und sich umgedreht hatte und die noch nicht begriffen hatten, wo sie standen.Enzo fuhr. Ich bemerkte mehr, als ich es getan hätte, wenn Adrian irgendwo anders gewesen wäre als direkt neben mir. Er beobachtete die vorbeiziehende Stadt, das Kinn arbeitete, die Hände unruhig mit etwas Kleinem – eine Angewohnheit, von der er nicht wusste, dass ich sie bemerkt hatte, obwohl ich es nach zwei Wochen des Beobachtens getan hatte.Das Dokument lag in meiner Jackentasche, genauso sorgfältig gefaltet wie Sofias Zeichnung auf der anderen Seite. Zwei Papierstücke, die nic
ClaraIch hielt mein Gesicht vollkommen still.Ich musste nur diese Oberfläche beherrschen – den einzigen Teil davon, den ich tatsächlich kontrollieren konnte. Alles darunter bewegte sich auf Weisen, die ich nicht hätte vorhersehen können, egal wie viele Stunden ich allein verbracht hatte, um mir vorzustellen, wie dieses Treffen aussehen könnte, bevor ich hier ankam.*Es gibt den Beweis, dass Clara James nicht das ist, was Sie beide von ihr denken.* Seine Worte hingen noch in der Luft.Ich schaute auf das gefaltete Blatt Papier auf dem Tisch, unberührt, dann wieder hinauf zu Dante Carusos Gesicht und las es so, wie Adrian mich gelehrt hatte, jeden Raum und jede Person zu lesen, an der wir in den letzten zwei Wochen vorbeigekommen waren. Sein Gesicht war offen. Fast behutsam – echt, nicht gespielt. Der Blick eines Mannes, der etwas übergab, das ihm wichtig war, und beobachtete, wie es ankam.Leise sagte er: „Sie können es lesen. Es wurde mit Absicht hierhergebracht.“„Sagen Sie mir zue







