Share

9

Author: Sassenach W
last update publish date: 2026-09-27 18:49:39

Dahil nakatali ang kanyang buhok sa kanyang korona, posible na ngayong makita ang payat na arko ng kanyang masarap na lalamunan, na may balat na kasing-pino ng maputlang Tsina. Isa itong masarap na pagkain na natagpuan ni Simon ang sarili na naghahangad na matikman. Malamang na hindi iyon ganap na imposible, kung talagang hindi magkasama sina Sara at Mark.

Mabagal siyang tumuwid. "Isang panghihinayang 'yan, dahil ang tanging bagay na kahit paano ay interesado akong pag-usapan ngayong gabi ay ang iyong personal na buhay."

Lumaki ang mga matang iyon nang may pag-iingat. "Hindi ko naiintindihan."

"Hindi?" Natagpuan ni Simon ang sarili na nakatitig nang mabuti habang binabasa nito ang mga labing nakalagyan ng pampintura na kulay-pish bago magsalita muli.

"Naintindihan ko mula sa ating pag-uusap sa telepono kaninang umaga na gusto mo ako rito nang alas-singko upang matalakay natin ang mga posibleng bagong disenyo para sa palamuti sa iyong apartment."

Ngumiti nang bahagya si Simon. "Hindi ko maalalang binanggit ko man lang ang anumang disenyo para sa aking apartment sa ating maikling pag-uusap ngayong umaga."

"Well…hindi," pag-amin niya nang mabagal, matapos ang ilang segundong pag-iisip. "Ngunit iyon ang dahilan ng tawag ng iyong assistant dalawang araw na ang nakalipas,"

"Dalawang appointment na hindi mo kailanman nagkaroon ng intensyong tuparin."

"Hindi."

"Bakit hindi?"

Naramdaman ni Sara na parang dalawang pulgada lamang ang kanyang taas nang maunawaan niyang kumilos siya tulad ng isang hangal.

Ngunit naging napakatukso lamang nito, nang matanggap niya ang tawag mula sa assistant ni Simon Hamilton, na nagtatanong kung pupunta siya sa kanyang opisina upang talakayin ang posibilidad ng muling pagdidisenyo ng interior ng kanyang apartment. Nakatutuksong tanggapin at pagkatapos ay kanselahin bilang isang maliit na paraan ng pagpapakita sa kanya na hindi bawat babae ay tumatalon sa pitik ng kanyang mga daliri. Dapat ay naunawaan niya—naibigay ang mas maraming pagsasaalang-alang sa mga epekto ng kanyang pag-uugali kung ang makapangyarihang si Simon Hamilton ay magdesisyon na gumawa ng usapin mula rito.

Ang kanyang titig ay hindi gaanong tumapat sa kanya ngayon. "Talagang kailangan ko lang maging nasa ibang lugar nang tumawag ang iyong assistant upang gumawa ng appointment na iyon noong Lunes,"

"At noong Martes?" Nagtaas siya ng madilim na mga kilay. "Talaga bang nagkaroon ka ng emergency na appointment sa iyong dentista?"

"Er—oo."

Pinagmasdan siya ni Simon nang may pag-iingat. "Gusto mo bang magpaliwanag?"

Pumasimangot siya. "Marahil nang ipakilala ko kayong dalawa noong Sabado ng gabi ay dapat kong nabanggit na si Mark ay isang dentista."

Pumutok ang kanyang bibig. "Naiintindihan ko."

Napaimpis siya. "Talaga ba…?"

"Oh, sa tingin ko oo." Tumango nang mabagal si Simon, ang kanyang interes ay lubos na nakuha ng babaeng nakatayo ngayon sa kanyang harapan. Higit pa sa nakuha, kung magiging tapat siya.

Walang ideya si Simon kung bakit dapat maging ganoon, ngunit natagpuan niya ang lahat tungkol kay Sara McCall na nakakaintriga. Mula sa kanyang masalitang pakikipag-usap hanggang sa kanyang kanais-nais na hugis-orasang katawan. "Halatang nakaramdam ka ng isang agarang pangangailangan na magpalagay ng pasta sa sira mong ngipin."

Lumaki ang mga kulay-tsokolateng matang iyon sa tulalang pagkagulat, ang kanyang mga pisngi ay napuno ng kulay habang napasinghap siya sa kanyang pagkairita.

Ngayon ay turns na ni Simon na matawa sa gastos ni Sara. At para sa tawang iyon na lumago sa isang buong-lalamunang halakhak nang makita niyang talagang nagtagumpay siya sa paggawa sa komplikadong babaeng ito na mawalan ng salita. "Diyos ko, Sara, dapat mong makita ang mukha mo!" sa wakas ay nagawa niya sa pamamagitan ng kanyang halakhak. "O baka hindi; mukha kang medyo isda na wala sa tubig sa sandaling ito."

Malamang dahil naramdaman ni Sara na parang isang isda na wala sa tubig sa sandaling iyon. Ang bibig ay nagbubukas at nagsasara, ang kanyang dibdib ay mabilis na tumataas at bumababa habang naghahabol siya ng hininga, ang kanyang mga mata ay malaki at nakatitig." Hindi ako makapaniwalang sinabi mo lang 'yan!"

"Sa katunayan, pati ako hindi rin." Naging seryoso siya. "Ituturing ng aking Tiya Ann ang aking pakikipag-usap na napaka-hindi gentlemanly. Sa kasamaang palad para sa iyo, mas masaya akong makipagsapalaran sa kanyang pagtutol kung nagtagumpay ako sa paggawa sa iyo na mawalan ng salita sa wakas!"

"Talaga?"

"Talaga," kumpirma ni Simon nang nanunukso, na may kamalayang si Sara ay nahihirapan pa ring bawiin ang kanyang karaniwang matalim na tiwala sa sarili.

Nagbigay siya ng isang hindi makapaniwalang pag-iling ng kanyang ulo. "Ang iyong Tiya Ann ay magiging ganap na tama sa kanyang pagtatasa sa iyong pag-uugali kanina lang."

"Karaniwan ay tama siya," pag-amin niya nang may panghihinayang.

Isang pagsimangot ang lumitaw sa pagitan ng gintong mga matang iyon. "Sino ang iyong Tiya Ann, eksakto? At bakit mahalaga sa iyo ang kanyang opinyon?"

Nagbigay si Simon ng isang may pagmamahal na ngiti. "Ina ng aking pinsang si Zach. Naging ina ko rin siya mula noong walong taong gulang ako—matapos akong tumira kasama siya at ang aking Tiyo Charles nang mapatay ang aking mga magulang sa isang aksidente sa eroplano."

Mabilis na huminga nang malalim si Sara habang naririnig ang sakit na nasa ilalim ng pagiging praktikal ng tono ni Simon. Hindi niya alam iyon tungkol sa kanya kahit matapos siyang gumawa ng medyo malaking pananaliksik tungkol sa kanya nang makauwi siya noong Sabado ng gabi—hindi nag-abala na malaman iyon tungkol sa kanya—at kumurba nang bahagya ang kanyang noo habang kinikilala na ang pagtatapat nito ng impormasyong iyon sa kanya ay nagpasok ng isang ibang uri ng matalik na ugnayan sa pagitan nilang dalawa mula sa kanilang nakaraang pisikal na kamalayan, na tila kumutitap at sumayaw sa hangin ilang minuto lamang ang nakalipas. Isang matalik na ugnayan na emosyonal sa halip na pisikal.

"Nakikiramay ako sa iyong pagkawala," ibinulong niya sa wakas.

"Salamat," tanggap niya nang paos.

Umayos ng tayo si Sara na halatang hindi napapalagay. "Nagustuhan mo ba ang tumira kasama ang iyong pinsan at ang kanyang mga magulang?"

Ang kanyang ngisi ay nagpainit sa kanyang mga mata sa kulay ng mga emerald. "Sa huli. Medyo na-trauma ako sa unang taon o higit pa, at malamang ay nagbigay sa aking Tiya Ann ng ilang uban na buhok. Ngunit sa huli ay nakapag-ayos din ako, at talagang hindi ako makakahiling ng isang mas mahusay na kapalit na pamilya."

"Kayo ni Zach ay malapit?"

"Parang magkapatid," kumpirma niya nang walang pag-aalinlangan.

Nagtaas ng mga kilay si Sara, na biglang napagtanto na ang pag-uusap ay naging masyadong personal na para sa kanyang gusto. "Ermmm, gabi na talaga, Simon," mabilis niyang sinabi.

Nagtaas siya ng madilim na mga kilay na iyon. "Mayroon ka bang isa pang appointment na pupuntahan ngayong gabi?"

Napakadali sanang sabihin na oo. Ngunit sa halip… "Well…wala. Ngunit—"

"Ngunit ano?"

"Ngunit gabi na, at palagi kong nililinis ang aking apartment sa gabi kapag nakakauwi ako… Kung kailangan ko," mahinang lumaban si Sara.

Pinagmasdan siya nito nang nanunukso. "Inakala kong para doon ang mga katapusan ng linggo?"

Nagbigay siya ng isang hindi makapaniwalang singhal. "Aminin mo, Simon, hindi mo kailanman kailangang linisin ang sarili mong apartment, o saanman ka nakatira, sa mga katapusan ng linggo o sa anumang ibang oras!"

"Hindi totoo. Kailangan kong panatilihing malinis ang sarili kong mga kuwarto noong nasa unibersidad ako," Pumasimangot siya. "Inamin na hindi ko makita ang karpet sa silid-tulugan dahil sa kalat matapos ang unang ilang linggo, at naubusan ako ng malinis na damit sa isang regular na batayan, ngunit nakaraos ako."

"Sa pamamagitan ng pagbalewala sa kalat at pagbili ng mga bagong damit, malamang," hula niya nang may pangingutya.

"May kasalanan tulad ng ibinintang," pag-amin ni Simon na may walang pinagsisisihang ngisi.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   80

    Ito ang pagsasalin sa wikang Filipino ng huling bahagi ng kuwento:Habang pumupukpok ang puso sa loob ng kaniyang dibdib, itinuwid niya ang kaniyang likod at inabot ang kaniyang likuran upang buksan ang snap ng bra. Ang kaniyang mga nerve ending ay umaawit, ang kaniyang katawan ay nabubuhos ng likidong init. Inangat niya ang kaniyang mga bisig at itinanggal ang bra sa unang tabi at pagkaraan sa isa pa bago ito hinayaang bumagsak sa sahig sa likod niya. Naramdaman niya ang init ng pamumula na umaangat sa kaniyang leeg, ngunit tumanggi siyang kilalanin ito. Sa halip, itinagilid niya ang kaniyang baba pataas at inilagay ang kaniyang mga kamay sa kaniyang mga hita, na nangangahas sa kaniya na tumingin sa kaniyang kabusugan.Hindi niya alam kung ano ang aasahan kasunod, ngunit si Simon ay malinaw na nakakaalam.“Iyon na iyon,” sabi nito. “Sumusuko na ako.”Habang itinutulak ang mga card sa tabi, inabot niya siya. Hinaplos nito ang balat ng kaniyang balikat, ang kaniyang mga daliri ay napak

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   79

    Ngunit ang kasunod na hand ay mabilis na naglaro. Ang unang pahiwatig na mayroon siya na natalo siya ay ang smug na ngiti ni Simon. Ang kaniyang titig ay bumagsak sa mga card. Ang dalawang pares ay tinalo ang isang pares. Bwisit.“Ang damit, Sara,” sabi ni Simon.Inisip niya ang tungkol sa pagpumilit na alisin ang kaniyang panloob na damit sa halip—dahil kahit paano ay magkakaroon siya ng sakop ng damit upang protektahan siya. Ngunit paano kung matalo siya sa isa pang round? Hindi niya maiaalis ang kaniyang bra nang hindi inaalis ang damit, kaya nangangahulugan iyon na ang damit ang magiging kasunod at maiiwan siyang nakaupo rito sa wala kundi isang bra.Ang init ay kumalat sa kaniya, na pumapasok sa kaniyang mga buto, sa kaniyang dugo, sa bawat selula ng kaniyang katawan. Ngunit ito ba ay ang init ng kahihiyan o seksuwal na init? Hindi niya alam, ngunit itinulak niya ang kaniyang sarili sa kaniyang mga tuhod at hinawakan ang laylayan ng kaniyang damit. Wala nang natira kundi harapin

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   78

    Hindi kayang tiisin ni Simon ang isang hamon. At hahamunin niya ito kung iyon ang kakailanganin. Hindi niya alam kung talagang matatalo niya ito, ngunit hindi nito kailangang malaman na wala siyang tiwala sa sarili. Magaling siya sa baraha, walang duda roon. At napakahusay niya sa pagbluff.“Ano ang nakataya?” tanong nito, at ang kaniyang puso ay pumaitaas. Nakuha niya ang interes nito nang sapat upang alisin ito sa kaniyang pagmumuni-muni.“Kapag nanalo ako, ilalabas mo ako para gawin ang isang bagay na gusto ko, ngunit kinaiinisan mo.”“Halimbawa?”“Hindi ko alam.” Nag-isip siya nang mabilis, “Marahil magsho-shopping tayo o ano pa man. Ang ibig kong sabihin.. Magsho-shopping ako. Uupo ka at maghihintay sa akin. Natitiyak kong maiinis ka roon,”Halos ngumiti ito, sigurado siya. “At kapag ako ang nanalo?”Nagkibit-balikat si Sara. “Pupunta tayo sa isang lugar na gusto mo sa halip.”“Tila hindi naman malaking insentibo,” sabi nito, habang umiinom ng kaunting champagne. Ang kaniyang mga

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   77

    Pinairal niya ang pagkontrol, habang naramdaman ni Sara ang mga braso ni Simon na nakakapit nang ligtas sa kaniyang baywang, habang tumitingin siya pababa sa kaniyang mga mata. Ang kaniyang mundo ay katatapos lamang na mabaligtad. Umiling ito.“Inilagay mo ako sa impiyerno. Inikot mo ang aking buhay sa loob at pabaligtad. Ang hayaan kang lumakad palabas sa apartment na iyon ang pinakamahirap na bagay na ginawa ko kailanman, ngunit kailangan kitang pakawalan…at nanalangin lang ako na babalik ka sa akin. At bumalik ka nga.”Inabot nito ang isang kamay at hinila ang kaniyang ulo pababa sa sa kaniya, na humahalik sa kaniya nang malalim. Si Sara ay nakikipaglaban pa rin upang maibalik ang kaniyang hininga, nasa pagkagulat pa rin sa kaniyang katatapos lang na ginawa, sa kaniyang katatapos lang na sinabi. Na para bang nababasa ang kaniyang isip, humila ito pabalik bago pa sila mag-alab sa apoy. Ipinatag nito ang ilang buhok sa likod ng kaniyang isang tainga at tumingin sa kaniyang mga mata.

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   76

    Natawa nang mahina si Simon, “Para sa lahat ng sinabi ko. Para sa lahat ng ginawa ko. Hula ko ay minamadali kita sa mga bagay na hindi ka pa handa, at humihingi ako ng paumanhin. Napakasama sa bahay nang wala ka. Miss na miss kita, at patuloy akong nag-aalala tungkol sa iyo at sa sanggol. Gusto ko pa ring makatulong sa panahon ng pagbubuntis at magiging napakasaya ko kung sasang-ayon kang bumalik sa bahay kasama ko,”Hindi mapaniwalaan ni Sara ang kaniyang mga tainga. Tumingin siya palayo, na nakararamdam ng hiya sa paraan ng kaniyang paghawak sa mga bagay-bagay. Nasaktan niya ang lalaking ito, tumalikod sa kaniya noong ang lahat ng sinusubukan nitong gawin ay tumulong, at naramdaman niyang tanga at nagsisisi siya. Hindi kaniyang kasalanan na hindi niya magawa ang kaniyang mga problema sa pagtitiwala. Tiyak, may mga masasamang tao sa mundo, ngunit si Simon ay hindi isa sa kanila. Isa siyang mabuting lalaki, at ang lahat ng sinusubukan niyang gawin simula nang magkakilala sila ay para

  • ISANG DAHILAN PARA SA KASAL   75

    Naging maaga pa ba ang ikawalo at tatlumpu upang tawagan si Simon? Naroon pa rin ba siya o umalis na siya para magtrabaho… Marahil para sa isa sa kaniyang maagang pagpupulong. Ang mga nerbiyos ni Sara ay nakatali nang napakahigpit na napatalon siya nang halos dalawang talampakan sa hangin habang ang tugtog ng kaniyang telepono na tumutunog ay mabilis na pumasok sa katahimikan. Kumuha siya ng ilang segundo upang pawiin ang kaniyang panginginig bago kumuha ng telepono, pabalewalang napapansin na ang caller ID ay ‘unknown’ at umaasang kung sino man iyon ay mabilis na maiiwan ang telepono, upang maipagpatuloy niya ang kaniyang sariling tawag kay Simon. Bago niya mawala ang kaniyang lakas ng loob.“Sara McCall,” sagot niya nang mabilis.“Sara,”Ang kaniyang pangalan lamang. Ang solong salitang iyon lamang. At gayunpaman alam ni Sara nang walang kaunting duda na ang taong nasa kabilang dulo ng linya ay si Simon.Itinago niya ang kaniyang numero upang tawagan siya? Bakit? Nagtaka si Sara, ng

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status