เข้าสู่ระบบPoint de vue de Rachel
J'avais marché pendant des heures avant de trouver enfin une route principale, puis j'avais pris un bus avec la monnaie que j'avais trouvée dans la poche de mon pull.
Je n'avais pas mes clés. Elles étaient dans mon sac à main à l'hôpital, avec tout le reste. J'ai sonné à la porte et une des femmes de ménage a ouvert, ses yeux s'écarquillant en me voyant.
« Madame Ashford ! Nous ne savions pas que vous étiez là… Vous allez bien ? »
« Je vais bien », ai-je menti. « J'ai perdu mes clés. »
Elle s'est écartée et je suis entrée dans le salon.
« Rachel. »
Cette voix m'a glacée.
Sabrina était assise dans le salon, perchée sur un canapé en cuir blanc. Elle était parfaite comme toujours, les cheveux coiffés en un carré lisse, vêtue d'un tailleur Valentino crème, un collier de perles autour du cou. Son expression était froide lorsqu'elle a posé sa tasse de thé.
« Madame Ashford », ai-je dit doucement. Je n'avais jamais pu l'appeler « maman ».
« Viens ici. » Ce n'était pas une demande.
Je suis entrée dans le salon, les jambes encore tremblantes. Je ne me suis pas assise. Elle ne m'y avait pas invitée.
« Je veux savoir », lança-t-elle avec mépris, « pourquoi tu as délibérément poussé Camilla dans les escaliers. »
Mes poings se crispèrent sur mes hanches. « Je n'ai pas… »
« Ne me mens pas. » Elle se leva, ses talons claquant sur le marbre. « L'assistante de Vincent a tout vu. Camilla a failli mourir. Elle a perdu le bébé de Wyatt, le dernier vestige de mon fils aîné. »
« Je ne l'ai pas poussée », répétai-je d'une voix assurée malgré l'épuisement. « Elle est tombée. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne l'ai pas touchée. »
« Bien sûr que tu dirais ça. Tu as toujours été jalouse d'elle, n'est-ce pas ? »
« J'ai épousé ton fils », dis-je doucement. « J'ai tout sacrifié pour lui. Pourquoi aurais-je… »
« Tu as épousé un homme riche que tu ne méritais pas. » Sabrina me coupa la parole. « Vincent a fait une erreur en faisant entrer quelqu'un comme toi dans la famille. » Elle s'approcha. « Tu n'étais qu'une pâle imitation de ce que Vincent désirait vraiment. »
Mes jambes fléchirent, mais je gardai mon visage impassible.
« C'est un avertissement, Rachel. » Elle me pointa du doigt. « Tiens-toi loin de Camilla et ne cause plus de problèmes. Sinon, je te ferai chasser de la famille sur-le-champ. Tu repartiras les mains vides. Tu comprends ? »
Pendant trois mois, j'avais essayé de plaire à cette femme. D'être la belle-fille qu'elle souhaitait. J'avais appris quelle fourchette utiliser lors des dîners officiels, quels créateurs elle préférait, comment sourire, hocher la tête et me faire oublier quand il le fallait.
J'en avais assez.
« Laisse tomber », dis-je, surprise par le calme de ma voix. « Puisque personne dans cette famille ne me croit, je partirai seule. »
Ses yeux s'écarquillèrent légèrement. Elle ne s'y attendait pas.
« Rachel… »
Mais je m'éloignais déjà, me dirigeant vers l'escalier. J'avais les jambes en plomb et tout mon corps me faisait souffrir, mais je me forçai à continuer.
J'entendis Sabrina m'appeler, quelque chose à propos de mon côté dramatique, mais je ne m'arrêtai pas.
Ma chambre était au bout du couloir. Je fermai la porte derrière moi et m'y appuyai, me permettant enfin de respirer.
Je n'avais pas mon téléphone, les ravisseurs l'avaient gardé. J'utilisai le téléphone fixe sur la table de chevet, composant le numéro que j'avais mémorisé il y a des mois, mais que je n'aurais jamais pensé utiliser.
« Morby et Associés », répondit une voix claire.
« Je dois parler à Robert Morby », dis-je. « Dites-lui que c'est Rachel Ashford. »
Un silence. « Un instant, s'il vous plaît. »
La musique d'attente était classique. Je me suis assise au bord du lit, les mains tremblantes maintenant que je m'étais immobilisée.
« Madame Ashford », dit la voix de Robert. « C'est inattendu. Comment puis-je vous aider ? »
Je l'avais rencontré lors d'un gala de charité deux mois auparavant. Il m'avait donné sa carte et m'avait dit de l'appeler si j'avais besoin de quoi que ce soit. À l'époque, j'avais pensé que c'était simplement de la politesse.
Maintenant, je lui en étais reconnaissante.
« J'ai besoin que vous rédigiez un accord de divorce », dis-je. Les mots me semblaient irréels. « Le plus tôt possible. »
Un autre silence, plus long cette fois. « Je vois. Êtes-vous sûre de vous, Madame Ashford ? »
« Oui. » Je n'avais jamais été aussi sûre de rien. « Je le veux prêt pour demain. Je ne veux rien de lui. »
« Ce n'est pas conseillé. Vous avez droit à… »
« Je me fiche de ce à quoi j'ai droit. » Ma voix s'est légèrement brisée. « Je veux juste me libérer de cette famille. Pouvez-vous faire ça ? »
« Bien sûr. » Son ton changea, devenant plus professionnel. « Les documents seront prêts demain midi. Où dois-je les envoyer ? »
Je lui donnai l'adresse du manoir, puis raccrochai.
C'était fait.
Je me laissai retomber sur le lit, fixant le plafond. J'avais mal partout.
Mais demain, je serais un pas plus près de la liberté.
J'ai dû m'endormir, car je n'ai pas entendu la porte s'ouvrir.
Point de vue de Vincent
J'étais à l'hôpital depuis un jour et une nuit, veillant à ce que Camilla soit stable.
Elle avait pleuré dans mes bras en apprenant qu'elle avait perdu le bébé, et je l'avais réconfortée.
Maintenant, sur le chemin du retour au manoir dans ma Bentley, l'épuisement me gagnait. Je n'avais presque pas dormi ni mangé. Camilla avait besoin de moi, et j'étais resté.
Mais la culpabilité me rongeait. Rachel.
Je l'avais laissée plantée là, dans la cour, sous la pluie. J'étais tellement absorbé par Camilla que je n'avais pas du tout pensé à ma femme.
Cette femme qui était devenue si jalouse, si vindicative, ces derniers temps. Celle qui avait poussé Camilla dans les escaliers et provoqué tout ça.
Je ne comprenais pas. Rachel avait toujours été si compréhensive, si discrète. Quand avait-elle changé ? Quand avait-elle commencé à s'en prendre à Camilla ?
Il fallait que je lui parle et que je lui fasse comprendre que Camilla n'était pas une menace, que nous pouvions tous vivre en paix dans cette famille. Après tout, Rachel était ma femme.
Le manoir était silencieux quand je suis entré. J'ai remis mes clés au valet, desserré ma cravate et suis monté à l'étage.
La porte de notre chambre était fermée. Je l'ai ouverte doucement, ne voulant pas la réveiller si elle dormait.
Rachel était sur le lit, couchée sur le côté, encore toute habillée. Son visage était pâle, ses sourcils froncés même endormie. Elle semblait souffrir.
Je suis resté là, dans l'embrasure de la porte, à la regarder.
Étais-je allé trop loin ? L'avoir fait attendre dans la cour en guise de punition, l'avoir laissée là sous la pluie ? Pendant un bref instant, je me suis demandé si je n'étais pas allé trop loin avec la punition.
Point de vue de RachelLe gala Cartridge était exactement ce que l'on attendait de la famille Cartridge : élégant, fastueux et d'une perfection méticuleuse. Pour gagner le respect, il faut organiser des fêtes somptueuses et s'assurer une forte présence de professionnels.L'événement se déroulait au dernier étage d'un de leurs immeubles en bord de mer. Le restaurant tout entier brillait sous une douce lumière dorée. Des fleurs fraîches ornaient chaque table en délicates compositions, et par-delà les baies vitrées, la ville scintillait sur l'eau sombre en contrebas.C'était irréel.Dès que j'ai franchi le seuil, les appareils photo se sont braqués sur moi. Éblouie par les projecteurs, j'ai protégé mes yeux en leur adressant un sourire.Un photographe a appelé mon nom et un membre de l'équipe média a levé son appareil photo dans ma direction, tandis qu'un journaliste d'un magazine économique, que j'ai reconnu, me souriait à mon passage.Je me suis arrêtée juste le temps des photos avant
Point de vue de VincentDans mes rêves, j'entendais mon nom sans cesse. Il venait de loin, et j'ai mis plus de temps que nécessaire à comprendre que quelqu'un le prononçait.J'ouvris les yeux et vis le visage de ma mère au pied du lit. Sa main était pressée contre sa bouche, ses yeux grands ouverts, fixés sur quelque chose à côté de moi.Je tournai la tête et découvris Camilla allongée près de moi, le drap remonté jusqu'à l'épaule, le cou et la clavicule couverts de bleus.Je rejetai le drap et tendis la main vers le sol, mais je m'arrêtai net en réalisant que j'étais nu. Sous le choc, je retirai le drap et la fixai, incrédule.« Quoi… qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi suis-je nu ? » demandai-je, sans m'adresser à personne en particulier.« Quelle question stupide, Vincent ! C'est comme ça que je t'ai élevé ? » hurla ma mère.Je me massai le front, une migraine fulgurante me transperçant le cerveau. La voix de ma mère résonnait sans cesse dans ma tête, mais je ne pouvais penser qu'à m
Point de vue de Camilla« Qu'est-ce que tu veux dire ? » Les larmes me montèrent aux yeux, et je luttais pour les retenir.« Je serai trop occupé pour gérer ça correctement », dit Vincent. Il se dirigeait déjà vers l'évier avec sa tasse, la conversation terminée avant même qu'elle n'ait commencé. « Tu auras plus d'intimité à la maison, où tu auras ton espace. »« Je ne veux pas plus d'espace », gémis-je.« Camilla », lança-t-il sèchement en me fusillant du regard.« Je ne suis pas prête à partir », dis-je. « J'ai encore des choses à régler. »Il se tourna vers moi. « J'ai des projets. Je vais voir des gens. Je ne veux pas qu'il y ait de confusion sur qui je suis. »Je comprenais parfaitement ce qu'il voulait dire. Il n'avait pas mentionné le nom de Rachel, mais ce n'était pas nécessaire. J'étais furieuse qu'il ait prévu de voir des gens alors que j'étais juste là, que j'avais toujours été là. J'aurais pu aborder le sujet de front. J'aurais pu le mettre sur la table et le forcer à répo
Point de vue de VincentDès que nous avons raccroché, j'ai posé mon téléphone sur mon bureau avec un large sourire. J'étais si heureux que Rachel m'ait appelé.Entendre sa voix au téléphone, lorsqu'elle est gentille, me remplissait d'une douce chaleur. J'adorais le rythme de notre conversation, calme et prometteur.Je me suis retourné vers mon ordinateur portable et j'ai essayé de me concentrer sur l'évaluation d'acquisition ouverte à l'écran. Impossible.Mon téléphone a sonné.Le nom de ma mère s'est affiché. J'ai regardé l'écran, puis le plafond, avant de décrocher à contrecœur. Elle n'arrête pas de me harceler pour que j'aille voir cette femme qu'elle veut me présenter.La vérité, c'est qu'on ne peut jamais dire non à ma mère. Elle vous embêterait jusqu'à ce que vous ayez envie de devenir fou. Une fois qu'elle a une idée en tête, c'est la fin pour tout le monde.Elle n'arrête pas de m'appeler, mais je réponds seulement maintenant parce que je suis de bonne humeur.« Maman. » « J'ai
Point de vue de RachelLe lendemain matin, j'ai reçu une invitation. Mon assistante l'a apportée avec le reste du courrier, mais elle l'a placée à part, tout en haut de la pile. Je l'ai prise et j'ai caressé du pouce le bord gaufré avant de l'ouvrir.La famille Cartridge inaugurait un restaurant ; c'était un gala somptueux, le genre d'événement que j'adore. Le lieu était l'un des nouveaux complexes de luxe du front de mer, un immeuble que j'avais suivi avec intérêt professionnel ces dix-huit derniers mois, une construction dont j'avais suivi la construction depuis longtemps. Les Cartridge étaient une famille fortunée de longue date dans cette ville ; leur nom figurait sur des ailes d'hôpitaux et des bâtiments universitaires, et lorsqu'ils s'associaient à un événement, les gens étaient au rendez-vous.J'ai posé l'invitation sur le bureau et je l'ai regardée.La porte s'est ouverte sans qu'on frappe.Levi est entré, s'est laissé tomber sur la chaise en face de moi et s'est adossé, sa ve
Point de vue de VincentRachel était déjà à la porte quand je l'ai rattrapée.« Je te dépose », dis-je.Elle me jeta un coup d'œil et hocha la tête. Nous descendîmes ensemble en ascenseur sans un mot. Le hall de l'immeuble était calme à cette heure-ci, seuls le gardien de nuit à la réception et le léger bourdonnement de la ventilation emplissaient l'espace.Ma voiture était toujours garée devant. J'avais renvoyé le chauffeur plus tôt, mais le concierge avait trouvé un remplaçant sans que je le demande.Nous roulâmes en silence pendant les premières minutes. Je cherchais les mots pour arranger les choses, mais rien ne me venait à l'esprit.Je décidai d'être direct : « Je suis désolé. Ce soir ne s'est pas passé comme prévu. »Rachel regardait la ville défiler par la fenêtre. « Tu n'as pas à t'excuser pour Camilla. »« Je m'excuse pour moi-même », dis-je. « J'aurais voulu que la soirée se déroule autrement. »Elle ne répondit rien. Quand nous nous sommes garés devant son immeuble, je sui
Point de vue de VincentJ'ai tendu la main, voulant lui toucher le front pour vérifier si elle avait de la fièvre à cause de la pluie froide…Ses yeux se sont ouverts brusquement, me faisant sursauter.Elle s'est dégagée de moi en haletant, agrippant la couverture et se recroquevillant contre la tê
Point de vue de RachelJe me suis réveillée lentement, la tête me faisant un mal de chien.La première chose qui m'a frappée, c'est le froid.J'ai essayé de bouger, mais impossible. Mes mains étaient liées dans le dos, la corde me coupant les poignets. Quelque chose de rugueux m'était serré sur la
Point de vue de RachelJ'ai cligné lentement des yeux, essayant de me rappeler où j'étais et pourquoi j'avais si mal. Le bip des moniteurs résonnait dans mes oreilles. J'ai baissé les yeux et j'ai vu une perfusion qui tirait sur ma main quand j'ai essayé de bouger.« Madame Ashford.» Un médecin est
Point de vue de RachelLes premières gouttes de pluie me piquaient la peau comme de minuscules piqûres d'épingle.J'étais debout dans la cour depuis une heure quand le ciel s'est déchaîné. Le tonnerre grondait au loin, un avertissement sourd resté lettre morte. En quelques minutes, la bruine s'est







